Zásady replikace hesel
Kennwortreplikationsrichtlinie
zásady hesel oor Duits
zásady hesel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kennwortrichtlinie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
První definice se nachází pod heslem „commun“ (obecný) a druhá pod heslem „principe“ (zásada).
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.EurLex-2 EurLex-2
V zásadě to znamená naplnění hesla "jednotná v rozmanitosti".
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeEuroparl8 Europarl8
Nicméně to stále není ideální pro výzkum, protože není úplně jasné, odkud se ta hesla vzala, nebo jaké zásady zrovna platily, když lidé ta hesla tvořili.
Artikel # wird wie folgt geändertted2019 ted2019
Výraz „droit commun“ (obecné právo) totiž v této publikaci odkazuje na definici hesla „commun“ (obecný), která sama odkazuje na definici hesla „principe“ (zásada).
Ich las seine Gedanken, er las meineEurLex-2 EurLex-2
Ale pak se věci změnili a na konci roku 2009 oznámili, že se chystají mít novou zásadu, a tato nová zásada požadovala hesla, která byla dlouhá alespoň 8 znaků, s velkým písmenem, malým písmenem, číslovkou, symbolem, nemohli jste použít stejný znak více než třikrát, a nebylo povoleno heslo ze slovníku.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redented2019 ted2019
My všichni musíme pomoci proměnit evropské heslo „jednota v různosti" ve skutečnou zásadu jednání.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Majitelé stránek mohou umisťovat reklamy na stránky chráněné heslem, pokud tyto stránky splňují naše programové zásady.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnsupport.google support.google
Jak je vysvětleno pod hesly PROROK a PROROCTVÍ, prorokování je v zásadě inspirované sdělování Božích poselství, zjevování Boží vůle.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatjw2019 jw2019
Heslo Evropského parlamentu "Jednota v rozmanitosti" představuje zásadu, kterou se musíme řídit při veškeré práci uvnitř i vně Evropské unie.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigEuroparl8 Europarl8
(Kazatel 2:24) Někomu se může zdát, že to je přežité heslo, ale jsou lidé, kteří tuto nadčasovou zásadu uplatňují.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenjw2019 jw2019
Také divoké zvíře vystupující z moře, zvíře, které ve vidění spatřil apoštol Jan, se v zásadě podobalo levhartovi. (Zj 13:1, 2; viz heslo ZVÍŘATA [SYMBOLICKÝ VÝZNAM].)
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenjw2019 jw2019
Každé heslo učí jednoduchým, přesto však inspirujícím způsobem zásady evangelia. Kromě toho ale uvádí odkazy na písma, které lze využít pro další studium kteréhokoli tématu.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenLDS LDS
Anděl, kterého Ježíš Kristus poslal k Janovi, aby mu předal Zjevení, nechtěl přijmout od Jana uctívání, a vyjádřil tím zásadu, že člověk má uctívat jedině Boha. (Zj 19:10; viz hesla POCTA; UCTÍVÁNÍ.)
Vorläufige Bewertung und Auswahlfristenjw2019 jw2019
To je heslo, které nese vlajka presidenta České republiky: Nakonec pravda vítězí, avšak nikoli násilím, nýbr přesvědčením, hrdinským svědectvím muů a en pevných zásad.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenvatican.va vatican.va
A jedna z dalších zásad, kterou jsme zkusili, a bylo jich mnohem více, ale jednu z těch, co jsme zkusili se jmenuje Basic16, a jejím jediným požadavkem je mít heslo s alespoň 16 znaky.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.ted2019 ted2019
Mezi služby, které nelze podle těchto zásad inzerovat, patří například technická podpora zajišťovaná třetími stranami a poskytovaná vzdáleně (v režimu online) nebo přímo u zákazníka. Takovou podporou je třeba odstraňování problémů, podpora v oblasti účtů a hesel nebo instalace či nastavení softwaru.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügensupport.google support.google
V souladu s biblickou zásadou, že dlouhé vlasy ženy jsou znakem podřízenosti jejímu manželovi jako hlavě, musí vlasy těchto symbolických „kobylek“ představovat podřízenost osob, které kobylky symbolizují, tomu, kdo je v tomto proroctví jejich hlavou a králem. (Viz heslo ABADDON.)
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.jw2019 jw2019
Bylo by však zjevně v rozporu se základními zásadami vnitřního trhu obecně a právem veřejných zakázek zvláště(30), kdyby členský stát téměř svévolně označil jediný podnik – a konkrétně svého kdysi státního a nyní privatizovaného „historického“ poskytovatele služeb v určité oblasti – podle hesla „zkušenostmi prověřený“ za obzvláště spolehlivý a věrohodný, zatímco u všech ostatních podniků by od samého počátku spolehlivost a důvěryhodnost považoval za nemožnou nebo ji každopádně zpochybnil.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich geförderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když apoštol Pavel poukazuje na zásadu nejvyššího vedení hlavou, které vykonává Bůh jakožto Hlava Krista, a relativního vedení, které vykonává muž jakožto hlava ženy, předkládá zásadu platnou v křesťanském sboru, totiž že žena by měla uznávat Bohem dané postavení muže tím, že na hlavě bude mít pokrývku, „znamení autority“, jestliže se ve sboru bude modlit nebo bude prorokovat. (1Ko 11:3–16; viz hesla POKRÝVKA HLAVY; VEDENÍ HLAVOU; VLASY.)
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.