zakázka vládní oor Duits
zakázka vládní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Öffentliche Auftragsvergabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohoda o vládních zakázkách se nevztahuje automaticky na veškeré vládní zakázky stran dohody.
Wollen Sie beider Magiuire- Besprechung dabei sein?EurLex-2 EurLex-2
Výbor pro vládní zakázky je orgánem zřízeným dohodou, konkrétně Dohodou o vládních zakázkách.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurlex2019 Eurlex2019
Výbor pro vládní zakázky je orgánem zřízeným dohodou, konkrétně Dohodou o vládních zakázkách.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SMÍŠENÉHO VÝBORU PRO VLÁDNÍ ZAKÁZKY ZŘÍZENÉHO PODLE DOHODY MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A ŠVÝCARSKOU KONFEDERACÍ O NĚKTERÝCH ASPEKTECH VLÁDNÍCH ZAKÁZEK
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. XIX odst. 8 revidované Dohody o vládních zakázkách je Výbor pro vládní zakázky povinen v zájmu snazšího řešení námitek přijmout rozhodčí řízení.
Wir gehen raus, okay?EurLex-2 EurLex-2
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro vládní zakázky k přistoupení Austrálie k Dohodě o vládních zakázkách
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro vládní zakázky k přistoupení Ukrajiny k Dohodě o vládních zakázkách
Können Sie keinen Köder aufstecken?EurLex-2 EurLex-2
Jelikož aktem Výboru pro vládní zakázky bude změněna Dohoda o vládních zakázkách, je vhodné jej po jeho přijetí zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dohoda o vládních zakázkách je v současnosti jedinou právně závaznou dohodou v rámci WTO, která je zaměřena na zadávání vládních zakázek.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undEurLex-2 EurLex-2
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro vládní zakázky k přistoupení Ukrajiny k revidované Dohodě o vládních zakázkách
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro vládní zakázky k přistoupení Austrálie k revidované Dohodě o vládních zakázkách
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro vládní zakázky k přistoupení Moldavské republiky k Dohodě o vládních zakázkách
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro vládní zakázky k přistoupení Moldavské republiky k Dohodě o vládních zakázkách
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenEurLex-2 EurLex-2
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro vládní zakázky k přistoupení Černé Hory k Dohodě o vládních zakázkách
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEurLex-2 EurLex-2
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro vládní zakázky k přistoupení Nového Zélandu k Dohodě o vládních zakázkách
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyEurLex-2 EurLex-2
Na pořadu jednání byly i otázky týkající se ochrany práv duševního vlastnictví a vládních zakázek, včetně Dohody o vládních zakázkách v rámci Mezinárodní obchodní organizace, a regionální integrace.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagEurLex-2 EurLex-2
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro vládní zakázky k přistoupení Nového Zélandu k revidované Dohodě o vládních zakázkách
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumEurLex-2 EurLex-2
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro vládní zakázky k přistoupení Černé Hory k revidované Dohodě o vládních zakázkách
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinEurLex-2 EurLex-2
Údaj, zda se na veřejnou zakázku vztahuje dohoda o vládních zakázkách.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEurLex-2 EurLex-2
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro vládní zakázky k přistoupení Moldavské republiky k revidované Dohodě o vládních zakázkách
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?EurLex-2 EurLex-2
1204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.