zamilovat se do sebe
sich verlieben
zamilovat se oor Duits
zamilovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
sich verlieben
Napadlo nás, že se sem možná zatoulal a zamiloval se.
Ja, wir dachten, vielleicht hat sich unser Hund hier rauf verirrt und sich verliebt.
gefallen
Zamilovala se do Haye.
Sorge dafür, dass der junge Hay nicht fällt.
liebgewinnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richard měl pravdu, zamilovat se znamená zblbnout.
Bedingungen- EinschränkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přinutím je smát se a plakat a zamilovat se
Nicht einfrierenopensubtitles2 opensubtitles2
Je snadné zamilovat se do ženy, jako je Claire.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, chtěla jsem projet stopem Evropu, studovat umění, zamilovat se do nějakého... básně citujícího Francouze
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Asi jako zamilovat se.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomáhá mi zamilovat se.
Bitte verraten Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamilovat se?
Genehmigt durch: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Chtěla jsem si jenom žít, jak se mně líbilo, zamilovat se do muže, kterýho si vyberu...“
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.Literature Literature
Zamilovat se do úžasného muže.
Hören Sie auf damit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamilovat se do úžasného muže
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltsopensubtitles2 opensubtitles2
Zamilovat se do Lindsay, nejkrásnějšího děvčete, jaké jsem kdy viděl.
Nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zamilovat se by mělo být na vrcholu.
Sie wissen, wie man es machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mami, jak dlouho ti trvalo, zamilovat se a vzít si tátu?
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je stejně jednoduché zamilovat se do boháče, jako do chudého.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamilovat se do Chaplina muselo být něco úžasného.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My jsme se ale nerozhodli zamilovat se, Piper.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamilovat se.
Ich habe gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamilovat se není nikdy chyba.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamilovat se do policistky, která tě honí, možná není až tak moc dobrý nápad.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamilovat se do tebe byla náhoda.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč je pro smrtelníky tak těžké zamilovat se?
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamilovat se, založit rodinu, zestárnout.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může si zbraň dovolit zamilovat se?
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenLiterature Literature
Ty snad raději budeš stát v kostele a necháš všechny místní ženy zamilovat se...
I Got His Voice MailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
265 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.