zamilovat se do sebe
sich verlieben
zamilovat se do oor Duits
zamilovat se do
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
sich verlieben in
Ne, chtěla jsem projet stopem Evropu, studovat umění, zamilovat se do nějakého... básně citujícího Francouze
Nein, ich wollte durch Europa trampen.Kunst studieren. Mich verlieben in einen Gedichte schreibenden Franzosen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je snadné zamilovat se do ženy, jako je Claire.
Vielen DankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, chtěla jsem projet stopem Evropu, studovat umění, zamilovat se do nějakého... básně citujícího Francouze
Es ist keines dieser noblen Dingeopensubtitles2 opensubtitles2
„Chtěla jsem si jenom žít, jak se mně líbilo, zamilovat se do muže, kterýho si vyberu...“
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.Literature Literature
Zamilovat se do úžasného muže.
In # Jahren nicht einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamilovat se do úžasného muže
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer Beschwerdenopensubtitles2 opensubtitles2
Zamilovat se do Lindsay, nejkrásnějšího děvčete, jaké jsem kdy viděl.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je stejně jednoduché zamilovat se do boháče, jako do chudého.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamilovat se do Chaplina muselo být něco úžasného.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamilovat se do policistky, která tě honí, možná není až tak moc dobrý nápad.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamilovat se do tebe byla náhoda.
von höchstens # Mio. EUR haben undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla chyba nechat tě zamilovat se do mě.
Können wir sie haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věř mi, nikdo neví líp, než já, jaký to je, zamilovat se do toho špatnýho.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto, zamilovat se do někoho, kdo miluje Serenu... ty přece víš, jaké to je, nebo ne?
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamilovat se do odrazu?
Das sagte er auch über dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž je nesprávné zamilovat se do člověka, který má manželského druha. — Přísloví 5:15–18.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenjw2019 jw2019
Musí to být strašné, zamilovat se do zrůdy
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichopensubtitles2 opensubtitles2
Jediná blbost, kterou kdy udělala, bylo zamilovat se do tebe.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by si vytvářel falešný online profil minulý rok a nechal mě zamilovat se do dívky, která ani neexistovala?
Was ist mit mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Zdá se ti, že je lehčí zamilovat se do někoho, když si s ním píšeš esemesky, nebo když se spolu vídáte a povídáte si?
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftjw2019 jw2019
Občas se zamilujete do toho, kdo byl, a nemůžete se zamilovat do toho, kdo se z něj stal.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A máme tendenci zamilovat se do osoby se stejným společensko ekonomickým původem, stejné obecné úrovně inteligence, stejné obecné úrovně dobrého vzhledu, a stejných náboženských hodnot.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionQED QED
Dnešní svět nemá žádné zábrany a baví se nemravností všeho druhu, a proto je velmi snadné zamilovat se do někoho jiného, než je náš manželský partner. Nepomůže nám v tom ani naše srdce, které je „zrádnější než cokoli jiného a je k zoufání“.
Ich hab ́s versuchtjw2019 jw2019
Když jsme se prvně setkali, nechtěl jsem se do tebe zamilovat, ale stalo se.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci potkat ženu, chci se do ní zamilovat a chci se s ní oženit.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.