zjevit se oor Duits
zjevit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
aufkreuzen
auftauchen
Takže jsi jela rovnou a zjevila se?
Dann also lieber einfach auftauchen, ja?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen drobná chybička dala tomu zjevit se.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A ďábel má tu moc, ve příjemné zjevit se postavě. "
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaosmé – nechme na Pánu, aby rozhodl, co přesně se nám rozhodne zjevit a kdy se nám to rozhodne zjevit.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungLDS LDS
Smím se zjevit?
Echt einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo jste možná někoho viděla v jednom momentě se zjevit a v dalším zmizet, nevysvětlitelně.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když to opravdu potřebujeme, můžeme se zjevit.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zničehonic se zjevit po sedmi letech?
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodl se zjevit sám sebe lidem v tom, že má osobní, významné jméno, které jej označuje jako vykonavatele jeho předsevzetí a slibů.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOjw2019 jw2019
Naše minulá a současná utrpení nemohou být, jak řekl Pavel, „rovná... oné budoucí slávě, kteráž se zjeviti má na nás“6 ve věčnostech.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (ALDS LDS
Jen kvůli tomu jsem se rozhodl zjevit.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďábel sám se může zjevit jako anděl světla (viz 2. Nefi 9:9).
Und die von Ihnen erwähnten $#?LDS LDS
Stejně to bude v ten den, kdy se má zjevit Syn člověka.“
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigjw2019 jw2019
Před několika týdny mluvil o své „přítomnosti“, o době, kdy „se má zjevit Syn člověka“.
Woher wissen Sie das?jw2019 jw2019
+ 30 Stejně to bude v ten den, kdy se má zjevit Syn člověka.
Sie hat nichts gesagtjw2019 jw2019
Měls zaklepat a ne se tu zjevit.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký jas by potom musel vyzařovat stvořitel všech těchto sluncí, kdyby se měl zjevit lidským očím?
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmostjw2019 jw2019
Už nějaký čas tu nebyl, ale zřejmě se může zjevit z ničeho nic.“
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenLiterature Literature
Máme sklon si myslet, že uspokojivé výsledky by se měly zjevit na obzoru.
Runter mit den WaffenEuroparl8 Europarl8
Stejně to bude v ten den, kdy se má zjevit Syn člověka.“
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.jw2019 jw2019
Před několika týdny mluvil Ježíš o své „přítomnosti“, o době, kdy „se má zjevit Syn člověka“.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.jw2019 jw2019
Stejně to bude v ten den, kdy se má zjevit Syn člověka.“
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istjw2019 jw2019
Ti tři muži se mohli zjevit kdekoli.
Ist es so bequem?Literature Literature
Může to přestat na několik let, ovšem může se to zjevit z ničeho nic
Gib mir dein Nachthemdopensubtitles2 opensubtitles2
74 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.