zlepšovat se oor Duits
zlepšovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
verbessern
Je třeba pracovat a učit se, bádat a modlit se, činit pokání a zlepšovat se.
Wir müssen arbeiten und lernen, forschen und beten, umkehren und uns verbessern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale zlepší se to.
FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale věř mi, zlepší se to.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÚKOL TÝDNE – Prohlubovat poslušnost duchovních zásad a zlepšovat se ve studijních dovednostech a návycích.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtLDS LDS
Zlepší se to.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
p) Zlepší se rámec hospodářské soutěže a regulatorní rámec.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugEurLex-2 EurLex-2
Především se budou používat na baleních bezpečnostní prvky a zlepší se sledování distribučních kanálů.
Kann man da auch reingehen?Europarl8 Europarl8
Je třeba pracovat a učit se, bádat a modlit se, činit pokání a zlepšovat se.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenLDS LDS
Zlepší se celková úroveň poskytovaných informací.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEurLex-2 EurLex-2
Tím se přispěje k lepším právním předpisům a lepšímu řízení a zlepší se image akvakultury.
Therapeutisches AnwendungsgebietEurLex-2 EurLex-2
Když pamatuji na své smlouvy, přemýšlím, jak mohu činit pokání, zlepšovat se a jít dál.
AdressatenLDS LDS
Pokud návrh Komise zlepší možnost členských států předkládat vnitrostátní programy, zlepší se tím i stávající právní úprava.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatEuroparl8 Europarl8
Pokud bude celkově lépe fungovat politika, zlepší se i roční rybolovná práva.
In Amity sagt man " Hoof "EurLex-2 EurLex-2
Zlepší se to.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlepší se tak rovněž jejich spolehlivost a průkaznost
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdeneurlex eurlex
Zlepší se však něco tím, že si na takové nevhodné jednání postěžujeme jiným?
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensjw2019 jw2019
Zlepší se i všeobecné povědomí ohledně provozu a správy IPv6.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEurLex-2 EurLex-2
Zlepší se i tak můj stav?
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srdce se očišťuje tím, když přijímáme Jeho posilující moc činit dobro a zlepšovat se.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLDS LDS
Očekáváme, že v důsledku toho bude zajištěna vysoká úroveň bezpečnosti a zlepší se intermodalita při přepravě nebezpečných věcí.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtEuroparl8 Europarl8
4 Dělat pokrok znamená „jít kupředu, zlepšovat se“.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istjw2019 jw2019
Zlepším se.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlepší se tak kvalita našich právních předpisů a dojde ke snížení administrativní zátěže.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
Zlepší se situace těch orgánů dozoru nad trhem, které označení používají.
Seht mal wer hier istEuroparl8 Europarl8
Zlepší se tak správa a hodnocení kritéria způsobilosti.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
4906 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.