změna jména oor Duits
změna jména
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Namensänderung
de
Nutzung mit "Schlüsselereignis" (P793)
Pravidla upravující změnu jména osoby se jeví jako poměrně liberální a jsou i nadále důvodem k určitému znepokojení.
Die Bestimmungen für eine Namensänderung sind offenbar vergleichsweise liberal und bleiben ein heikler Punkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Změna jména nebo adresy majitele nebo jeho zapsaného zástupce
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenEurLex-2 EurLex-2
Po dvou změnách jména se kapela jmenuje konečně Marilyn Manson.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenWikiMatrix WikiMatrix
Generální ředitel Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova je oprávněn oznámit návrh na změnu jménem Evropské unie.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeEurLex-2 EurLex-2
Když si uživatel změní jméno nebo příjmení, můžete podle toho aktualizovat jejich informace v účtu G Suite.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildsupport.google support.google
Obsah žádosti o změnu jména nebo adresy majitele ochranné známky EU nebo přihlašovatele ochranné známky EU
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzielteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přidejte k tomu, že vnukla synovci nápad na změnu jména a že její prostřední jméno je Magdalene...
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
každou změnu jména nebo adresy vlastníka,
SehstörungenEurLex-2 EurLex-2
změny jména nebo místa podnikání jiného zástupce, než je zástupce ve smyslu čl. # odst. # první věty nařízení
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestellteurlex eurlex
Uvažuju, že jí změním jméno.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g)náležitosti žádostí o změnu a změnu jména nebo adresy;
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Guvernér EBRD zastupující Evropskou unii doručí EBRD prohlášení o přijetí změn jménem Evropské unie.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungEurLex-2 EurLex-2
c) uvedení změny jména a adresy majitele známky podle pravidla 1 odst. 1 písm. e).
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
ZMĚNA JMÉNA
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteoj4 oj4
Změna jména by nám hodně pomohla.
Wir hatten eine großartige BesetzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise se účastnila jednání a odsouhlasení této změny jménem Společenství;
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.EurLex-2 EurLex-2
Žádost o změnu jména nebo adresy majitele ochranné známky obsahuje
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliederteurlex eurlex
Změna jména nebo adresy
Übergangsvorschrifteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Změny jména a nová jména.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre Verbündetenjw2019 jw2019
c) uvedení změny jména a adresy majitele známky podle pravidla 1 odst. 1 písm. e);
Ich habe nichts gesuchtEurLex-2 EurLex-2
ii) každou změnu jména nebo adresy majitele,
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurLex-2 EurLex-2
uvedení změny jména a adresy majitele podle čl. # odst. # písm. b
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zuzahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichteneurlex eurlex
Odstavce # až # se vztahují přiměřeně i na změnu jména nebo adresy zapsaného zástupce
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredeneurlex eurlex
4258 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.