změna místa oor Duits
změna místa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ortswechsel
Krom toho musí být při změně místa zohledněny všechny okolnosti jednotlivých případů.
Im Übrigen müssen bei einem Ortswechsel alle Umstände des Einzelfalls berücksichtigt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
52 = změna místa určení (pořadové číslo ≥ 2)
SACHVERHALTEuroParl2021 EuroParl2021
Vy podáváte návrh na změnu místa?
Brauchst du was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tímto účelem uvědomí příslušné orgány členského státu odeslání před změnou místa určení nebo rozdělením přepravy
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.oj4 oj4
Nároky související s nástupem do služebního poměru, změnou místa výkonu a skončením služebního poměru
Horcht, sie nahen!oj4 oj4
„R“, jestliže se při změně místa určení mění doba přepravy
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
„R“, jestliže se při změně místa určení mění způsob dopravy
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEurLex-2 EurLex-2
připojí ke zprávě o změně místa určení datum a čas ověření, pořadové číslo a vyrozumí o tom odesílatele;
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdEuroParl2021 EuroParl2021
iii) si dopravce není vědom toho, že by došlo ke změně místa určení zboží a příjemce;
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem uvědomí příslušné orgány členského státu odeslání před změnou místa určení nebo rozdělením přepravy.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEurlex2019 Eurlex2019
Změny místa pobytu nezletilých osob bez doprovodu musí být omezeny na minimum.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenEurLex-2 EurLex-2
"KuphKladu prsten, který se ""předává"" a ""nosí"", ne podléhá v tomto bytí pouhé změně místa."
Beliebt es Euch zu gehen?Literature Literature
Obecná prováděcí ustanovení pro určování nebo změnu místa původu
Für einen ganzen Monateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
IE813 = ZMĚNA MÍSTA URČENÍ
Na, ist das alles, was wir haben?EuroParl2021 EuroParl2021
c) při jakémkoli stěhování, které zahrnuje změnu místa jeho zaměstnání.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
změna místa určení (pořadové číslo ≥ 2)
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Změny místa
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Změna místa určení
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nároky spojené s nástupem do služebního poměru, změnou místa výkonu služby a se skončením služebního poměru
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Zprávy o změně místa určení při přepravě zboží podléhajícího spotřební dani
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nároky související s nástupem do služebního poměru, změnou místa výkonu a skončením služebního poměru
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?EurLex-2 EurLex-2
Bod 1204 Nároky spojené s nástupem do služebního poměru, změnou místa výkonu služby a se skončením služebního poměru
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenEurLex-2 EurLex-2
„R“, jestliže se při změně místa určení změnily údaje o dopravě
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommissiondes Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
5661 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.