Zmírňování změny klimatu
Klimaschutz
změna klimatu oor Duits
změna klimatu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Klimaveränderung
de
Klimaentwicklung
Evropa si musí řádně připravit půdu a udržet si svou úlohu průkopníka v oblasti změny klimatu.
Europa muss gut vorbereitet sein und seine Vorreiterrolle in Sachen Klimaveränderung weiter ausfüllen.
Klimaentwicklung
klimaaenderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V obou se například ve velké míře objevuje téma zaměstnanosti a změny klimatu.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?EurLex-2 EurLex-2
Zpráva bude využita při nadcházejících jednáních o změně klimatu.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
Otázka 27 (Justas Vincas Paleckis): Rovnost žen a mužů v boji proti změně klimatu.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtnot-set not-set
Letecká doprava by měla k boji proti změně klimatu přispívat spravedlivým dílem.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]not-set not-set
Příroda, biologická rozmanitost a změna klimatu
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtEurLex-2 EurLex-2
Katastrofy, k nimž došlo v jižní Evropě, lze vysvětlit změnou klimatu jen do určité míry.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenEuroparl8 Europarl8
Metodika Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPPC) představuje pro tyto standardizované hodnoty vhodný základ.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeitnicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafensnot-set not-set
Předmět: Výzkum změny klimatu
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu (1998)
Ich seh dich am MontagEurLex-2 EurLex-2
[21] Zvláště byly sledovány účinky znečišťujících látek s krátkou životností ovlivňujících změnu klimatu (SLCP).
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurLex-2 EurLex-2
Otázku č. 15 na téma změna klimatu – pomoc zemím AKT položil pan Assarid (Mali).
Was machen wir hier?EurLex-2 EurLex-2
Dohoda rovněž vytvořila lepší podmínky pro stabilní zvyšování úsilí o dosažení úrovní přiměřených změně klimatu.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eynot-set not-set
s ohledem na své usnesení ze dne 4. července 2006 o omezování dopadu letectví na změnu klimatu (5),
Lassen Sie michEurLex-2 EurLex-2
a) zranitelnost malých ostrovních států AKT, zejména vůči hrozbě změn klimatu;
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
podpora přizpůsobení se změně klimatu, předcházení rizikům a řízení rizik;
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEuroParl2021 EuroParl2021
Koeficient pro výpočet podpory na plnění cílů v oblasti změny klimatu
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr besteheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stejně tak je pravda, že změna klimatu se dotýká každého - každé země a každého odvětví evropského hospodářství.
AUFGABEN DER KOMMISSIONEuroparl8 Europarl8
(Tento faktor by měnil Výbor pro změnu klimatu na základě nejnovějších vědeckých výsledků.) („násobící přístup“)
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieEurLex-2 EurLex-2
Mexiko sdílí názor EU, že problematiku změny klimatu je třeba řešit uplatňováním zásady společné, nikoli však totožné odpovědnosti.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.not-set not-set
Specifické cíle v prioritní oblasti zmírňování změny klimatu (čl. 3 odst. 1 písm. a) a článek 14)
Hat von der Meisterin gelerntEurLex-2 EurLex-2
doporučuje, aby dotace na činnosti, které přispívají ke změně klimatu, byly zrušeny
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtoj4 oj4
Ochrana životního prostředí a boj proti změnám klimatu
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Přechod na čistou energii představuje zásadní příspěvek ke zmírňování dopadů změny klimatu s vedlejším přínosem pro životní prostředí.
Ich bin krank.Ich mussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usnesení ze dne 14. února 2007 o změně klimatu (10)
Ich brauche gar nicht zu gehen!EurLex-2 EurLex-2
Řešení problematiky změny klimatu na úrovni EU
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitConsilium EU Consilium EU
34955 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.