znalecký posudek
Gutachten · gerichtlich angeordnetes Gutachten
znalecký oor Duits
znalecký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
sachverständig
Bude rovněž vypracován nový znalecký posudek hodnoty předmětných budov.
Zudem werde eine neue Bewertung des Wertes der Gebäude durch einen Sachverständigen erfolgen.
sachkundig
fachmännisch
Sachverständigen-
Bude rovněž vypracován nový znalecký posudek hodnoty předmětných budov.
Zudem werde eine neue Bewertung des Wertes der Gebäude durch einen Sachverständigen erfolgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Technické zkoušky, inženýrské práce, znalecké posudky zabývající se spolehlivostí různých průmyslových materiálů
Das ist tolltmClass tmClass
– znaleckých posudků, jakož i zprávy společnosti účetních znalců uvedené v bodě 46 odůvodnění napadeného rozhodnutí;
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Splnění všech těchto podmínek pro přiznání osvobození, tj. kauzální souvislost mezi zmrazením cen a finančními obtížemi, musí být ověřeno znaleckým posudkem auditora nebo přísežného účetního znalce.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %EurLex-2 EurLex-2
2. Každé rozhodnutí o zamítnutí zápisu léčivého přípravku do seznamu přípravků hrazených systémem zdravotního pojištění musí obsahovat odůvodnění na základě objektivních a ověřitelných kritérií, včetně, je-li to nezbytné, znaleckých posudků nebo doporučení, o která se rozhodnutí opírá.
Herzlichen Dank für die Frage.EurLex-2 EurLex-2
Služby inženýrů, jmenovitě tvorba technického oceňování, technického průzkumu a technických znaleckých posudků v oboru vědy, zejména hydrologie a v oboru technologie, zejména při stavbě zařízení
Der BürgermeistertmClass tmClass
a) podklady obsahující veškeré potřebné údaje o kulturním statku (statcích) a jeho (jejich) právním postavení ke dni podání žádosti v případě potřeby formou jakýchkoli podpůrných dokladů (faktur, znaleckých posudků atd.) ;
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istEurLex-2 EurLex-2
(8) Pokud se dotčená osoba odmítne podrobit prohlídce nebo pokud ve stanovené lhůtě nepředloží orgánu příslušnému v oblasti řidičských průkazů znalecký posudek, jehož předložení tento orgán požadoval, je příslušný orgán oprávněn dojít ve svém rozhodnutí k závěru, že dotčená osoba není způsobilá k řízení. [...]“
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindEurLex-2 EurLex-2
(5) Důkazními prostředky a důkazy jsou zejména: listiny, znalecké posudky, prohlášení osoby povinné k dani, jejího zástupce, jejích zaměstnanců nebo jiných osob povinných k dani, svědecké výpovědi, obhlídky míst, zkušební nákupy, předstírané zkušební nákupy, zkušební výroba, inventura na místě, údaje jiných osob povinných k dani, závěry souvisejících kontrol, které byly nařízeny, obsah sdělovaných informací, elektronické údaje nebo informace pocházející z registrů jiných orgánů nebo veřejně přístupné.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.EurLex-2 EurLex-2
Testování materiálů, Znalecké posudky, Kontrola kvality, Certifikování výrobků
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheittmClass tmClass
Vypracování provozně hospodářských znaleckých posudků a Tvorba obchodních posudků, jakož i hospodářských prognóz
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungtmClass tmClass
FT a společnosti Bouygues ve správním řízení předložily několik hospodářských znaleckých posudků a právních stanovisek.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENEurLex-2 EurLex-2
263 Je třeba hned úvodem poznamenat, že žalobkyně neuvádí sebemenší argument, který by mohl vážně zpochybnit nestrannost autora dotyčného znaleckého posudku.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenEurLex-2 EurLex-2
Poskytování znaleckých posudků a zpráv v kauzách zanedbání povinné lékařské péče
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommentmClass tmClass
vyhodnotit nástroje, které se v současnosti používají v EU jak v kontextu postupů týkajících se znalecké činnosti, tak v jiných profesích v oblasti justice
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostEurlex2019 Eurlex2019
V tomto konkrétním případě Komise shledává, že francouzské orgány v dopise ze dne 16. listopady 2006 poskytly ocenění nedostatečnosti aktiv společnosti SNCM na základě výše uvedených znaleckých zpráv společnosti CGMF a kabinetu Oddo-Hastings.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Novější odborná literatura (53) však na základě podrobnějších propočtů jednotlivých scénářů potvrzuje základní teze Böckenhoffova znaleckého posudku, že pro zvládnutí nákazy nejsou zapotřebí žádné dodatečné investice do nevyužitých kapacit, nýbrž že stávající nevyužité kapacity třetí směny během týdne a víkendových směn dostačují k tomu, aby se odstranila těla hospodářských zvířat vzniklá dodatečně v důsledku nákazy.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenEurLex-2 EurLex-2
Böckenhoffův znalecký posudek z roku 1991 se jako první zabýval otázkou, zda je pro zajištění dostatečných kapacit pro případ nákazy nutné vybudovat větší zařízení na neškodné odstraňování materiálu než v případě běžného provozu.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenEurLex-2 EurLex-2
223 | Hlavní organizace / hlavní konzultovaní znalci O znalecký posudek byla požádána Evropská agentura pro námořní bezpečnost.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.EurLex-2 EurLex-2
Znalecký posudek
ALLGEMEINESEurLex-2 EurLex-2
Článek 3 nařízení stanoví, že si celní orgány mohou na náklady dovozce vyžádat znalecký posudek od zástupce vnitrostátních leteckých úřadů, pokud mají dobrý důvod domnívat se, že osvědčení bylo zfalšováno.
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znalecké posudky [oceňování] vzácných kovů
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungtmClass tmClass
Znalecký posudek, který byl zpracován k platnosti potvrzení vystaveného za tímto účelem Front de libération de l’Érythrée (Eritrejská osvobozenecká fronta), ukázal, že doklad byl vydán nepříslušným orgánem, přičemž nizozemská vláda při ústním jednání upřesnila, že se jednalo o padělaný doklad.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestenseinmal jährlich Inspektionen durchgeführtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lékařské a znalecké služby pro vyřizování pojišťovacích nároků
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGtmClass tmClass
Zvláštní pozornost by se měla věnovat zlepšování norem pro schvalování a financování znaleckých posudků u soudu a způsobům, kterými se zdůvodňuje odročení soudních slyšení.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatEurLex-2 EurLex-2
Zadání znaleckého posudku musí obsahovat:
Wir betteIn nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.