znalecký posudek oor Duits
znalecký posudek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gutachten
Vzhledem k tomu, že vozidlo bylo v mezidobí sešrotováno, nemohl být znalecký posudek vypracován.
Da das Fahrzeug inzwischen zerstört worden war, konnte das Gutachten nicht erstellt werden.
gerichtlich angeordnetes Gutachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Technické zkoušky, inženýrské práce, znalecké posudky zabývající se spolehlivostí různých průmyslových materiálů
Wieso rennst du weg?tmClass tmClass
– znaleckých posudků, jakož i zprávy společnosti účetních znalců uvedené v bodě 46 odůvodnění napadeného rozhodnutí;
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEurLex-2 EurLex-2
Testování materiálů, Znalecké posudky, Kontrola kvality, Certifikování výrobků
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilentmClass tmClass
Vypracování provozně hospodářských znaleckých posudků a Tvorba obchodních posudků, jakož i hospodářských prognóz
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzentmClass tmClass
FT a společnosti Bouygues ve správním řízení předložily několik hospodářských znaleckých posudků a právních stanovisek.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschussesfür das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenEurLex-2 EurLex-2
Poskytování znaleckých posudků a zpráv v kauzách zanedbání povinné lékařské péče
Nicht mit Absicht?tmClass tmClass
223 | Hlavní organizace / hlavní konzultovaní znalci O znalecký posudek byla požádána Evropská agentura pro námořní bezpečnost.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I(AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Znalecký posudek
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEurLex-2 EurLex-2
Znalecké posudky [oceňování] vzácných kovů
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.tmClass tmClass
Zadání znaleckého posudku musí obsahovat:
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zhotovení znaleckých posudků v oboru analýzy potravin a kontroly potravin
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amtmClass tmClass
Komise není rovněž povinna provést znovu šetření případu a ani ho doplnit novými technickými znaleckými posudky (16).
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerEurLex-2 EurLex-2
Poradenství a sestavování znaleckých posudků týkajících se výše uvedených služeb
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartentmClass tmClass
Rakousko a společnost GRAWE podpírají svoje důvody následujícími znaleckými posudky a podklady:
Erläuterungen zum AusdruckEurLex-2 EurLex-2
Měly by být předloženy znalecké posudky o kvalitě, účinnosti a bezpečnosti.
Die Hera ist Grund genugEurLex-2 EurLex-2
Soudní znalecké posudky, soudní kontroly účtů včetně zjištění a šetření případů podvodu
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatientmClass tmClass
Znalecký posudek ukázal, že způsob účinku odpovídá prototypu zbraně, kterou jste s Kurylem převáželi.
Ich denke, ich finde ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vývoj a provádění materiálových zkoušek, technických testů, znaleckých posudků, kontrol kvality, certifikací produktů včetně poradenství v těchto oblastech
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichentmClass tmClass
Soud může provést důkaz znaleckým posudkem nebo výpovědí svědků, pouze je-li to nutné pro vydání rozhodnutí
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenoj4 oj4
Soud může provést důkaz znaleckým posudkem nebo výpovědí svědků, pouze je-li to nutné pro vydání rozhodnutí.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltEurLex-2 EurLex-2
Sestavování znaleckých posudků zdravotníky
Sie wird dich noch dein Leben kostentmClass tmClass
Vypracování znaleckých posudků v oblasti úsporného rozvoje a inovativního managementu
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden isttmClass tmClass
BCP také připomíná, že převod provázel znalecký posudek.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
Průzkumy a znalecké posudky týkající se plynových vrtů a ropných vrtů
Komm schon- Komm schon.MarshalltmClass tmClass
Zvláštní poplatky související s vyvlastněním, jako je znalecký posudek, právní poradenství a dočasný nájem dotyčného pozemku, jsou způsobilé.
Oh nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
1619 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.