žebro oor Grieks
žebro
cs
plochá kost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
πλευρό
Noha, dva prsty, jedno žebro a slabý otřes mozku.
'Ενα πόδι, δύο δάχτυλα, ένα πλευρό κι ελαφρά διάσειση.
πλευρά
Koleno pěkně do žeber tě vždycky dostane, že?
Μία καλή γονατιά στα πλευρά έχει τη τάση να σε προφταίνει, έτσι δεν είναι?
παΐδι
Myslím, že mám zlomené žebro.
Μου φαίνεται ότι μου έσπασες ένα παΐδι.
νομείς
στραβόξυλο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zlomila mu žebro!
Ντεβα, η ημερα πεφτει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žebra na jedné straně pleteniny odpovídají tudíž žebrům na straně druhé (Obrázky 10 a 11).
Θα μου λείψειςEurlex2019 Eurlex2019
Pohlcovače tepla a chladící žebra z hliníku, pro udržení provozní teploty tranzistorů a/nebo integrovaných obvodů ve výrobcích čísla 8521
Τώρα πατα το!EurLex-2 EurLex-2
Části zařízení pro elektrolýzu sestávající z niklové destičky pokryté niklovým pletivem upevněným niklovým žebrovím a z titanové destičky pokryté titanovým pletivem upevněným titanovým žebrovím, obě spojené zadními stěnami k sobě
Είσαι ο διάβολος!EurLex-2 EurLex-2
Minimální hodnoty stanovené výše uvedeným způsobem jsou mezními hodnotami při zohlednění běžného a rovnoměrného opotřebení a za předpokladu, že je použita lodní ocel a že vnitřní konstrukční prvky jako žebra, výztuže dna, hlavní podélné a příčné konstrukční prvky jsou v dobrém stavu a že lodní trup nevykazuje žádné překročení podélné pevnosti.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςEurLex-2 EurLex-2
X1= tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v milimetrech, měřeno 8 cm od podélné osy jatečně upraveného těla za posledním žebrem,
Έχουμε νικητή!EurLex-2 EurLex-2
Není to lehké někomu čistě zlomit žebro.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co když jsem si zlomil žebra nebo vaše nohy?
Τι θέλεις ακριβώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména dopravní prostředky vodní, čluny, lodě, lodní stožáry, pramice, trajekty, jachty, žebra pro lodě, lodní háky
Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή.tmClass tmClass
Pitevní zpráva potvrzuje, že Tim Chang utrpěl zlomeninu 6 žeber a ruky asi měsíc před smrtí.
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehké roláky jsou zpravidla upleteny jako jednolícní pleteniny (žerzej), žebrová pletenina (oboulícní pletenina) (1x1) nebo interlok.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνEurLex-2 EurLex-2
Na žebrech jsem si všiml stop po nástroji.
Καλή διασκέδαση με το ματςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tloušťka hřbetního sádla (včetně vepřové kůže) v milimetrech, přičemž měření se provádí v bodě nacházejícím se # centimetrů od středové čáry jatečně upraveného těla mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#Aoj4 oj4
Chceš, abych žebral?Protože žebrám
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο Λονδίνοopensubtitles2 opensubtitles2
Lidi jedí přední žebro, a já zpívám.
Και δεν την πήρα ποτέ πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlomená žebra, holeň, pár prstů.
Α, πολύ ωραιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S (IS-D-15)= tloušťka hřbetního sádla včetně kůže (v mm) v bodě měření 70 mm od podélné osy jatečně upraveného těla mezi druhým a třetím posledním žebrem (mm),
Στη Νορμανδία!EurLex-2 EurLex-2
d) "neoddělenými předními čtvrtěmi" ve smyslu kódů KN 02012030 a 02022030 přední část jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti, jakož i krk a plec s nejméně čtyřmi a nejvíce deseti žebry (první čtyři žebra musí být vcelku, ostatní mohou být dělená) s bokem nebo bez něj;
Μόνιμα συστήματα κατασβέσεως πυρκαγιάς (REurLex-2 EurLex-2
Ve zprávě stálo, že měl pohmožděný hrudník a žebra a já jsem nechápal, jak k tomu mohlo dojít, tak jsem se zeptal patologa a ten mi řekl, že se ho někdo snažil ze všech sil zachránit, oživit.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνηή από ανεπαρκή αιτιολογία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v milimetrech, přičemž měření se provádí v bodě nacházejícím se 8 cm od středové čáry jatečně upraveného těla v rovině mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem,
’ φησέ το να βγειEurLex-2 EurLex-2
Dá se opravdu věřit tomu, že Bůh vytvořil Adama z prachu a Evu z jednoho Adamova žebra?
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ KAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑjw2019 jw2019
Provedl tedy operaci, první a jedinou svého druhu, vyňal Adamovi žebro a z něho mu vytvořil protějšek, ženu, která se měla stát jeho manželkou a matkou jeho dětí.
Μπορείς να βοηθήσεις?jw2019 jw2019
tloušťka sádla (včetně kůže) v milimetrech měřená mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem, 6 cm od linie půlícího řezu,
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηEurLex-2 EurLex-2
tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v milimetrech, naměřená # centimetrů od podélné osy jatečně upraveného těla mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem
Του άξιζε αυτό που ' παθεoj4 oj4
Tak jo, pancetta, kozí sýr, ústřice, tatarák, žebra
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.