žebrota oor Grieks
žebrota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
επαιτεία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nic v Jehovově zákoně nedovolovalo žebrotu nebo žít z dobročinnosti druhých bez nějaké protislužby, pokud k tomu byl takový člověk tělesně schopen.
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπεςjw2019 jw2019
Za dobrotu na žebrotu!
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italský odvolací soud v minulém týdnu rozhodl, že žebrota Cikánů tvoří nedílnou součást romské kultury a nemůže být proto zakázána.
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηEuroparl8 Europarl8
Tímhle si vyděláš víc než celodenní žebrotou.
Αυτή τη φορά, στείλε κάποιον καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. konstatuje, že vláda se zavázala podniknout rázná opatření proti organizovanému zločinu, a v rámci boje proti obchodu s lidmi a pašování drog mimo jiné zakázala používání rychlých motorových člunů; trvá však na tom, že podmínkou pro užší spolupráci s Unií je, aby Albánie vynaložila větší úsilí v boji proti všem formám organizovaného zločinu, zejména obchodu s ženami a dětmi, které jsou obětí sexuálního vykořisťování a vykořisťování v práci nebo jsou nuceny k žebrotě; vyzývá Komisi, aby v této věci nadále poskytovala podporu albánským orgánům a tuto podporu zvyšovala;
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώEurLex-2 EurLex-2
Vo všechny votrhance z dolu Reath, co půjdou vo žebrotě?
Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty pak využívají oběti k nelegální práci, prostituci, žebrotě, odběru orgánů nebo k jiné nezákonné činnosti;
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςEurLex-2 EurLex-2
Ilegální aktivity (krádeže, kapesní krádeže, žebrota, prostituce), často stále více zhoršené zneužívám dětí pro takové účely, a téměř neexistující chuť se integrovat a žít civilizovaným životem, jsou hlavními charakteristikami některých romských komunit v Itálii.
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιαEuroparl8 Europarl8
Ty pak využívají oběti k nelegální práci, prostituci, žebrotě, odběru orgánů nebo k jiné nezákonné činnosti
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεoj4 oj4
Za dobrotu na žebrotu.
Θα χωριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konstatuje, že vláda se zavázala podniknout rázná opatření proti organizovanému zločinu, a v rámci boje proti obchodu s lidmi a pašování drog mimo jiné zakázala používání rychlých motorových člunů; trvá však na tom, že podmínkou pro užší spolupráci s Unií je, aby Albánie vynaložila větší úsilí v boji proti všem formám organizovaného zločinu, zejména obchodu s ženami a dětmi, které jsou obětí sexuálního vykořisťování a vykořisťování v práci nebo jsou nuceny k žebrotě; vyzývá Komisi, aby v této věci nadále poskytovala podporu albánským orgánům a tuto podporu zvyšovala
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαoj4 oj4
Jakmile se totiž ocitnou na ulici s málo penězi a bez podpory, mladiství se často uchýlí k žebrotě, obchodování s drogami, prostituci a krádežím, nebo jsou zneužíváni jinými.
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεjw2019 jw2019
Chodila jste po žebrotě už dřív?
Θα έρθω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu se na ni vybodnout, aby se z ní stala žebrota, kterou bude šukat a mlátit banda pařížských pobudů?
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože bys konečně přestal kokrhat své žebrotiny do mých meditací.
Tο παλιάλογο έχει γερή γροθιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konstatuje, že vláda se zavázala podniknout rázná opatření proti organizovanému zločinu, a v rámci boje proti obchodu s lidmi a pašování drog mimo jiné zakázala používání rychlých motorových člunů; trvá však na tom, že podmínkou pro užší spolupráci s Unií je, aby Albánie vynaložila větší úsilí v boji proti všem formám organizovaného zločinu, zejména obchodu s ženami a dětmi, které jsou obětí sexuálního vykořisťování a vykořisťování v práci nebo jsou nuceny k žebrotě; vyzývá Komisi, aby v této věci nadále poskytovala podporu albánským orgánům a tuto podporu zvyšovala;
Λάχανα, κυλότεςnot-set not-set
Pro dobrotu na žebrotu, co?
Από την άποψηαυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της ΓενεύηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je vidět, že pro dobrotu jde člověk vždycky na žebrotu
Αυτό είναι το πρόβλημαopensubtitles2 opensubtitles2
Mojžíšova 24:19–21) Když byly tyto zákony dodržovány, nikdo nemusel chodit žebrotou a i ti nejchudší lidé měli důstojný způsob obživy.
Πώς πήγε;- Πέθανεjw2019 jw2019
Pro dobrotu na žebrotu...
ΑντικείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dobrotu na žebrotu.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi špinavý, hladový, odsouzený k žebrotě.
Aπο τους τοσους που νοιαζονται για σενα...... εσυ δεν ξεχωριζεις κανεναν?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konstatuje, že vláda se zavázala podniknout rázná opatření proti organizovanému zločinu, a v rámci boje proti obchodu s lidmi a pašování drog mimo jiné zakázala používání rychlých motorových člunů; trvá však na tom, že podmínkou pro užší spolupráci s Unií je, aby Albánie vynaložila větší úsilí v boji proti všem formám organizovaného zločinu, zejména obchodu s ženami a dětmi, které jsou obětí sexuálního vykořisťování a vykořisťování v práci nebo jsou nuceny k žebrotě; vyzývá Komisi, aby v této věci nadále poskytovala podporu albánským orgánům a tuto podporu zvyšovala;
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "EurLex-2 EurLex-2
Chtěla, aby ze mě něco bylo. Nechtěla, abych chodil po žebrotě.
Τι έγινε με την οικογένειά σου; – Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že porušování práv dětí, násilí páchané na dětech a obchodování s dětmi za účelem adopce, prostituce, nezákonné práce, nuceného sňatku a pouliční žebroty nebo za jakýmkoli dalším nezákonným účelem zůstávají v EU i nadále problémem,
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έμμεσης έρευναςEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.