Tübingen oor Grieks
Tübingen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
Τύμπιγκεν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S Jehovovou pomocí jsem mohl od roku 1963 až dodnes zůstat v pravidelné průkopnické službě a sloužit tam, kde bylo třeba pomoci, nejdříve ve Frankfurtu a pak v Tübingenu.
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληjw2019 jw2019
Stein/Jonas), 22. vydání, svazek 10, Tübingen 2011, s. 46, bod 88, který navzdory prudkému nárůstu evropských právních aktů v této oblasti považuje jádro občanského procesního práva – procesní normy pro vnitrostátní spory – za dosud nedotčené.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!EurLex-2 EurLex-2
Svou profesní dráhu jsou zahájil na Spolkovém ministerstvu pro hospodářství v roce 1978, po studiu ekonomie na univerzitě v Hohenheimu a Tübingenu (1968–1973), po získání titulu doktor v oboru ekonomie (1975) a několikaleté vědecké činnosti v oblasti regionálního hospodářského rozvoje a hospodářské politiky.
Νοούνται ωςnot-set not-set
Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne #. srpna # žaloba podaná proti Evropskému parlamentu Jörgem-Michaelem Fetzerem, s bydlištěm v Tübingenu (Německo), zastoupeným Matthiasem Bauerem, advokátem
Το επικοινωνιακό σήμα δεν περνάει απ ' τις σπηλιέςoj4 oj4
Proti těmto rozhodnutím bylo podáno odvolání k Landgericht Tübingen (zemský soud v Tübingenu).
Τι; Κύριε ΧανEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzhledem k výše uvedenému navrhuji, aby Soudní dvůr prohlásil první část druhé předběžné otázky za nepřípustnou a na první tři otázky Landgericht Tübingen (zemský soud v Tübingenu, Německo) odpověděl následujícím způsobem:
Το Erbitux μπορεί να χορηγηθεί μέσω βραδείας στάγδην έγχυσης (βαρύτητας), αντλίας έγχυσης ή αντλίας σύριγγαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stejný autor, „Das UWG nach der Novelle 2007“, Die Europäisierung des Kartell- und Lauterkeitsrechts, Tübingen 2009, s. 86, poznámka 8, poukazuje na to, že jsou směrnicí 2005/29 nepřímo chráněni také soutěžitelé.
Είσαι περισσότερο από αυτόEurLex-2 EurLex-2
24 – Viz Pahlow, L., Lizenz und Lizenzvertrag im Recht des Geistigen Eigentums, Tübingen 2006, s. 182, který poukazuje na různá pojetí právní nauky k podstatě licence.
Καλύτερη ζωή γιατί είχες τη ΣοφίαEurLex-2 EurLex-2
12 Článek 2 statutu NMI Naturwissenschaftliches und Medizinisches Institut an der Universität Tübingen (dále jen „NMI-Institut“), ve znění schváleném dne 11. srpna 2015 Regierungspräsidium Tübingen (regionální rada v Tübingenu, Německo) (dále jen „statut NMI-Institutu“), uvádí:
Αύριο θα ψάξουμε τον γιό σουEuroParl2021 EuroParl2021
Diskuze o dalším vývoji evropského spotřebitelského práva znovu vyvstala v roce 1999, kdy Rada v závěrečném prohlášení z Tampere uznala případnou potřebu většího souladu občanskoprávních pravidel členských států (viz v této souvislosti Čikara, E., Gegenwart und Zukunft der Verbraucherkreditverträge in der EU und in Kroatien, Vídeň 2010, s. 47; pokud jde o dílčí náznaky harmonizace v právu hospodářské soutěže viz Wunderle, T., Verbraucherschutz im Europäischen Lauterkeitsrecht, Tübingen 2010, s. 97 a násl.).
Σύρμα, οι μπάτσοι!EurLex-2 EurLex-2
Studuju v Tübingenu.-V Tübingenu!
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. ΜπάνινγκOpenSubtitles OpenSubtitles
Příslušná kabotáž má rovněž jasně omezené zeměpisné pokrytí, neboť by byla povolena pouze v příhraničních oblastech Německa, které jsou upřesněny ve znění navrhovaného rozhodnutí (okresy Freiburg a Tübingen v Bádensku-Württembersku a okres Švábsko v Bavorsku), a v rámci provozování autokarové a autobusové dopravy mezi Německem a Švýcarskem.
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!not-set not-set
V důsledku žalob dlužníků nařídil Amtsgericht Tübingen (okresní soud v Tübingenu, Německo) dočasné přerušení tří z těchto exekučních řízení.
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regierungspräsidium Tübingen (Německo) zamítl stížnost S. Aykul rozhodnutím ze dne 20. prosince 2012, když uvedl, že odnětí rakouského řidičského průkazu je opatřením ex post, které spadá pod čl. 8 odst. 4 směrnice 91/439, což S. Aykul zpochybnila před předkládajícím soudem.
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοEurLex-2 EurLex-2
Po svém návratu do Německa znovu ustanovila své trvalé bydliště v Tübingenu a udala bydliště svých rodičů jako přechodné bydliště.
Ευχαριστώ φίλεEurLex-2 EurLex-2
Nové kritérium výpočtu bylo zpochybňováno před jednotlivými německými soudy(9), k nimž patří rovněž Landgericht Tübingen (zemský soud v Tübingenu, Německo), který uvedl Soudnímu dvoru své pochybnosti o slučitelnosti tohoto příspěvku s unijním právem.
Ο καθενας εχει δικαιωμα να εκφραζεται οπως θελειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Landgericht Tübingen (zemský soud v Tübingenu, Německo) ze dne 3. srpna 2017, došlým Soudnímu dvoru dne 11. srpna 2017, v řízení
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόEurlex2019 Eurlex2019
K otázce uznání viz S. Talmon, Kollektive Nichtanerkennung illegaler Staaten, Tübingen 2006, s. 41 a násl.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
V roce 2001 výzkumní pracovníci Univerzity v Tübingenu v Německu objevili další typ antimikrobiálních proteinů označovaný jako dermicidin, který je aktivní neustále.
Πες το στην Μπίλιjw2019 jw2019
Ve věci T-#/#, Jörg-Michael Fetzer, s bydlištěm v Tübingenu (Německo), zastoupený M. Bauerem, advokátem, proti Evropskému parlamentu (zmocněnci: N. Lorenz a L. G. Knudsen, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejímž předmětem je zrušení rozhodnutí výběrové komise PE/#/A nezapsat žalobce na seznam způsobilých uchazečů uvedeného výběrového řízení, a podpůrně, uložení žalovanému náhrady odpovídající škody, Soud (třetí senát), ve složení M. Jaeger, předseda, J. Azizi a E. Cremona, soudci; vedoucí soudní kanceláře: H. Jung, vydal dne #. května # usnesení, jehož výrok je následující
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςoj4 oj4
Například jeden reportér, který komentoval vědecké výzkumy, připustil, že podle tvrzení profesora Friedhelma Schneidra z Tübingen „nic nepodporuje názor, že smrt je spojena se životem jako fyzikální nutnost“.
Μεταξύ των σταδίων, εάν το όχημα μετακινηθεί, ωθείται στον επόμενο χώρο δοκιμής (χωρίς αναγεννητική επαναφόρτισηjw2019 jw2019
53 V projednávané věci tedy předkládajícími soudu přísluší, aby v souladu s judikaturou připomenutou v bodě 42 tohoto rozsudku s ohledem na použitelná vnitrostátní ustanovení, z nichž některých se dovolává společnost EuroNorm a Komise, ale jejichž výklad nespadá do pravomoci Soudního dvora, určil, zda Univerzita v Tübingenu, Vysoká škola v Reutlingenu a obchodní a průmyslová komora tohoto města splňují uvedená kritéria.
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςEuroParl2021 EuroParl2021
32 – Podle Kapnopoulou, E., Das Recht der missbräuchlichen Klauseln in der Europäischen Union, Tübingen 1997, s. 105, ze znění 19. bodu odůvodnění směrnice jasně vyplývá, že smluvní podmínky, které popisují hlavní předmět, mohou být naprosto nepřiměřené.
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
V Bonnu a Berlíně studoval teologii a později také medicínu v Tübingenu.
Κάλυψε τα νώτα μουWikiMatrix WikiMatrix
83 – Herb, A., Europäisches Gemeinschaftsrecht und nationaler Zivilprozess, Tübingen 2007, s. 232, považuje materiální povinnost organizace procesu za vhodný prostředek k zohlednění zájmu spotřebitele na právní ochraně.
Πολύ όμορφηEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.