tucet oor Grieks
tucet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
ντουζίνα
Musí tu být zhruba tucet nemovitostí, které jsou obývané.
Εχουμε λοιοπόν μια ντουζίνα ιδιοκτησίες, που είναι νοικιασμένες.
δωδεκάδα
Oh, dnes večer bylo v publiku pravděpodobně tucet doktorů.
Ω, υπήρχαν σίγουρα μια δωδεκάδα γιατροί σ'αυτό το ακροατήριο απόψε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tucet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
ντουζίνα
cs
archaický výraz pro dvanáct
Tucet hladových žen a najednou se všechno změnilo.
Μια ντουζίνα πεινασμένες γυναίκες, και ξαφνικά όλα άλλαξαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolem tuctu.
Πρέπει να πηγαίνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porušils tím asi tucet různých federálních zákonů, bránění spravedlnosti třeba.
Και δεν θα γράψεις το βιβλίο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na každým rohu je jich tucet, s vyplazeným jazykem.
Να περάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo abyste hledal Montolovy zabijáky, neměl byste se zkusit podívat na ten Tucet špinavců?
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tančíš s tuctem tanečních bombardérů a domů odcházíš s mnoha nabídkami k sňatku.
Πλύμουθ του #;- Δεν ήμουν εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabízím vám možnost otestovat vaši zbraň na Wraithské mateřské lodi, bez rizika pro vaše lidi, a stále budete mít dost na postavení tuctů dalších.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tuctové chodbě.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V El Osově skrýši jsme našli tucet mobilů.
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli jsme zastavit na tuctu jiných míst, ale ty si mluvil jen o Jerichu, jako by mělo ležet na konci duhy
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.opensubtitles2 opensubtitles2
Vězní tu tucty bytostí.
Είμαι ένας επιχειρηματίας, ΣκώτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že si jistě všimneš, že jednu pohlednou tvář vzápětí vystřídá tucet ošklivých.
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sisqo je tuctový.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemělo by to být horší než dva tucty rentgenů.
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také to diskredituje okolo tuctu dalších odsouzení, které kancelář návladního vyhrála za posledních pět let.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# ΑπριλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten den jsem sledovala jak jsou mí společníci ve Strix zabíjeni po tuctech.
Ποιος έχει παρκάρει παρακάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tam asi tak tucet východů.
Όχι.Η ψυχή μου είναι καταραμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty hlasy jsou tucty oddělených audiobajtů, které se mísí.
Μια φανταστική χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady kolem je asi tucet malejch letišť.
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva tucty neprodaných krabic na cigarety.
Εντάξει, τι στο διάβολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem jedna z těch co poruší tyto pravidla, zvlášť, když tam bude tucet sniperů čekajících až udělám špatný krok
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, dnes večer bylo v publiku pravděpodobně tucet doktorů.
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž pomáhal organizovat jednání mezi představiteli Tálibánu a bohatými podporovateli a pro více než tucet osob zajistil cestu do Kábulu v Afghánistánu za účelem sebevražedných útoků.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # Δεκεμβρίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máme více než tucet obětí, pár zničených budov, několik zničených vozidel.
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, mám tady tucet policistů, kteří by vás rádi sejmuli.
Έχει εντελώς προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να ισχύσει μόνον εφόσον μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najdi mi tucet těch, které můžeme vyučit k pomstě.
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.