tučňáci oor Grieks
tučňáci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
πιγκουίνος
Ty tučňáci na scéně bruslej a jsou převlečený za rabíny.
Ο πιγκουίνος κάνει πατινάζ στη σκηνή ντυμένος ραββίνος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já jsem ze sebe udělal Tučňáka, když jsem shodil Fish z budovy.
Ο Robin Leach λέει ότι πρέπει να πάμε στην AntiguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni, kdo štvali Tučňáka, toho litovali.
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέα φάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako by nestačilo, že Tučňákovi pořádáme párty.
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je si dobře vědom problémů, kterým jsou tučňáci vystavováni, a toto natáčení je pro něj příležitost, jak se dovědět ještě víc.
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές ΟμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armáda tučňáků... se blíží k cíli na Gothamskěm náměstí.
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tučňák!
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tučňák mlátí dost tvrdě, co?
Μιας αγνής, ανανεωμενης αποικιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proto miluju tučňáky.
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez schopnosti letu musí vracející se tučňáci překročit otevřenou pláž pěšky.
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledujte, tučňáci.
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tučňák taky.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemluvím o zabití Tučňáka nebo Scarecrowa nebo Denta.
Αυτό το ποσοστό αργίλου επενεργεί στη μαλακή υφή του Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ale tučňáci to dělají!
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tučňáci, mořské želvy a mořští leguáni rovněž pijí slanou vodu a vylučují přebytečnou sůl.
Λυπάμαι, φίλε μουjw2019 jw2019
Tito nejmenší z tučňáků jsou také nejhlučnější.
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά των χεριών τηςjw2019 jw2019
V době, kdy ostatní tučňáci putují na sever, aby unikli kruté a temné antarktické zimě, tučňák císařský směřuje na jih — do Antarktidy.
Όταν είσαι έτοιμοςjw2019 jw2019
Když jsme spolu, můj partner Steve a já, začali chodit, řekl mi příběh o tučňácích.
Παιδιά, όλα καλάQED QED
Teplota vody je -1,8 °C, což je mnohem méně než průměrná teplota tučňákova těla (39 °C).
ιπ ί να Μείζων αιμορραγία παρατηρήθηκε στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του fondaparinux και στο #, # % της ομάδας της δαλτεπαρίνηςWikiMatrix WikiMatrix
Však víš, jako labutě nebo tučňáci
Τι τρέχει, γλυκιά μουopensubtitles2 opensubtitles2
Takže jsi Tučňáka našel.
Mπορείς να το αποδείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tučňák Poopie?
Καληνύχτα, μικρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tučňák brýlový
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηEurLex-2 EurLex-2
Nejspíš to má něco společného s vámi propuštěnými Tučňákem a Gordonovou ex-snoubenkou.
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítím se jak tučňák!
Γιατί θυμώνεις; Κάθε μέρα έρχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselé Vánoce, tučňáci.
Σ' έχω βάλει στην καλύτερη ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.