padova oor Grieks
padova
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
πάντοβα
Předmět: Padova (Itálie): vyšetřování případů podezření ze zpronevěry evropských fondů
Θέμα: Πάντοβα (Ιταλία), έρευνες σχετικά με κατηγορίες κατάχρησης ευρωπαϊκών κονδυλίων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Padova
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
Πάδοβα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Věc C-342/17: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. listopadu 2018 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto – Itálie) – Memoria Srl, Antonia Dall'Antonia v. Comune di Padova Řízení o předběžné otázce – Omezení svobody usazování – Pravomoc Soudního dvora – Přípustnost žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce – Čistě vnitrostátní situace – Vnitrostátní právní úprava, která zakazuje jakoukoliv činnost s cílem dosažení zisku v souvislosti s uchováváním pohřebních uren – Test přiměřenosti – Soudržnost vnitrostátní právní úpravy
Είναι της Mameha!Eurlex2019 Eurlex2019
Georgino z Padovy
δευτερόλεπτα ανά κίνησηopensubtitles2 opensubtitles2
Almería-Valencie/Algeciras/Madrid-Zaragoza/Barcelona-Marseille-Lyon-Turino-Milano-Verona-Padova/Venezie-Trieste/Koper-Ljubljana-Budapesť
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
Oblast Veneto: provincie Belluno, Padova.“
' Έχω γκόμενοEurLex-2 EurLex-2
Čekanka „Radicchio Variegato di Castelfranco“ může nést dané CHZO, pouze pokud ji na vhodných pozemcích každoročně využívaných pro její pěstování vyprodukovali zemědělci výhradně a zcela na území níže upřesněných správních oblastí Treviso, Padova a Venezia.“
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Od září 2015 uvedla Memoria do provozu prostory určené výlučně k uložení pohřebních uren, které nazývá „místa vzpomínek“, nacházející se v různých oblastech obce Padova.
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που θα τολμούσε να κάνει κάτι τέτοιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES, podaná rozhodnutím Tribunale ordinario di Padova (Itálie) ze dne 23. ledna 2008, došlým Soudnímu dvoru dne 28. ledna 2008, v řízení
Παίζω λίγο σκουός πού και πούEurLex-2 EurLex-2
Oblast produkce CHOP „Montasio“ zahrnuje: Furlánsko-Julské Benátsko (Friuli-Venezia Giulia) – celé území; Benátsko (Veneto): celé území provincií Belluno a Treviso a část provincií Padova a Venezia takto vymezenou: „od průsečíku hraniční linie provincie Treviso s provincií Padova se pokračuje podél hranice provincie Padova až k dálnici Serenissima. Podél této linie se pokračuje až k dálničnímu mostu přes řeku Brenta a pak podél této řeky až k jejímu ústí“.
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςEurLex-2 EurLex-2
První baterii vynalezl učenec Alessandro Volta zhruba před 200 lety na italské univerzitě v Padově.
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηQED QED
Z Padovy přicházíte?Od Bellaria? Obojí, jasný pane
Γνώμη που διατυπώθηκε στις # Ιουνίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδαopensubtitles2 opensubtitles2
Musí být články 49 a 56 Smlouvy o fungování Evropské unie vykládány v tom smyslu, že brání použití následujících ustanovení článku 52 nařízení obce Padova o pohřebních službách:
Ευχαριστούμε, όχιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žalobkyně: Aurora Srl (Padova, Itálie) (zástupce: L.-B.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.EuroParl2021 EuroParl2021
Ze spisu vyplývá, že zásada „stejné výše mýtného“ znamená, že řidiči projíždějící v obou směrech mezi Padovou a Terstem a mezi Padovou a Bellunem si mohou vybrat mezi dvěmi trasami, které se neliší ve výši mýtného.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?EurLex-2 EurLex-2
Urbano a Vescovana v provincii Padova a oblast nacházející se jižně od dálnice A4 v provincii Verona));
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.Eurlex2019 Eurlex2019
Jediné setkání zástupců společnosti FRA.BO a žalobkyně se uskutečnilo na veletrhu v Padově (Itálie) v dubnu 2003, během něhož byla situace na italském trhu zmíněna pouze obecně.
Ώστε όποιος ακαι να πάρει να τον πιάσουμεEurLex-2 EurLex-2
Konečně, obec Padova má za to, že vzhledem k tomu, že vnitrostátní právní úprava dotčená v původním řízení se týká těch nejosobnějších práv jednotlivce, brání zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání v každém případě tomu, aby tato právní úprava mohla být zpochybněna.
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςEurlex2019 Eurlex2019
31 Námitka nepřípustnosti vznesená obcí Padova a italskou vládou tedy musí být zamítnuta.
Έηντ, εγώ είμαι ξανάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 V projednávaném případě předkládající soud citoval relevantní ustanovení nařízení obce Padova o pohřebních službách, ve znění rozhodnutí obce Padova č. 84 ze dne 30. listopadu 2015, a upřesnil, že výklad článků 49 a 56 SFEU je požadován proto, že legalita tohoto nařízení byla zpochybněna z důvodu jeho údajného rozporu se zásadami volného pohybu služeb a svobody usazování.
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Společnost Cicli Esperia SpA (původně Esperia SpA) informovala Komisi, že se sídlo společnosti změnilo z via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD) na via Bellini Vincenzo 5, I-35131 Padova.
Προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής συνοχής και της ενεργού ιδιοτητας του πολίτηEurLex-2 EurLex-2
Cromogalante Srl, se sídlem v Padově (Itálie),
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήEurLex-2 EurLex-2
Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (sucho v období od #. června # do #. srpna # v provincii Padova
Ξέρω τι είπαoj4 oj4
31 V tomto smyslu se ve vztahu k „no claims clause“, jež bylo zavedeno nařízením č. 3541/92, v zásadě vyjádřily soudy některých členských států; pokud jde o autonomní záruky, viz rozsudek Tribunale di Padova (soud prvního stupně v Padově) ze dne 1. října 1993, který byl vydán v situaci, jež byla velmi podobná věci v původním řízení, rozsudek Cour d’appel de Paris (odvolací soud v Paříži) ze dne 23. června 1995 a rozsudek House of Lords (Sněmovna lordů) ze dne 5. června 2001, Shanning International Ltd.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oblast produkce a balení čekanky Radicchio Variegato di Castelfranco zahrnuje v rámci správních oblastí Treviso, Padova a Benátky celé správní území níže vyjmenovaných obcí
’ ντε γαμήσουoj4 oj4
Předkládající soud zejména neuvedl argumenty obce Padova, které zdůrazňují veřejné zájmy, k jejichž ochraně byly předpisy dotčené v původním řízení přijaty.
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.