padesátý oor Grieks
padesátý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
πεντηκοστός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pak dáme obrázky do kapsle a za padesát let, skupina dětí jako jste vy, kapsli otevře a uvidí vaše obrázky
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονopensubtitles2 opensubtitles2
Poznáváme-li Boha, budeme se na Jehovu spoléhat, pokud jde o jeho soudy, a budeme jako Abraham, který věděl o Boží spravedlnosti a o jeho milosrdenství a na základě toho prosil za lidi, kteří žili ve zlých městech Sodomě a Gomoře. Řekl: „Dejme tomu, že je uprostřed města padesát spravedlivých.
Γκλόρια, τελείωσαν όλαjw2019 jw2019
Pokud je to nutné, mohou příslušné orgány během lhůty pro posouzení, a nejpozději v její padesátý pracovní den, požádat o další informace nezbytné pro dokončení posouzení.
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηEurLex-2 EurLex-2
„Kdo ve lhůtě pro podání ročního daňového přiznání stanovené pro daňové zástupce nezaplatí splátku srážkové daně dlužnou na základě tohoto přiznání nebo splátku srážkové daně vyplývající z potvrzení vystaveného plátci daně uplatňujícími srážky, bude v případě, že daná částka přesahuje sto padesát tisíc eur za každé zdaňovací období, potrestán trestem odnětí svobody od šesti měsíců do dvou let.“
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U kuřáků, kteří přestanou kouřit před padesátým rokem věku, je ve srovnání s těmi, kdo kouřit nepřestanou, poloviční nebezpečí, že zemřou během příštích patnácti let.“
Αυτό δεν το ξέρουμεjw2019 jw2019
Canberra, hlavní město Austrálie, dostala v roce 1963 zvonkovou hru a zvonici jako dar od vlády Velké Británie k padesátému výročí založení a pojmenování města.
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίjw2019 jw2019
Padesát tisíc dostanete dnes, až vám předáme Maxe.
Δώστε νέα ετικέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximální přípustný limit na oprávněného emitenta činí 50 000 000 EUR (padesát milionů eur).
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minimální výše poplatku za právo k těžebnímu využití pro oblast „Wejherowo“ činí za základní pětileté období 155 373,49 PLN (slovy: sto padesát pět tisíc tři sta sedmdesát tři zloté a čtyřicet devět grošů) ročně.
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Až ta chvíle nastane, pak naši spoluobčané, kteří po padesát let sledovali budování údajně jednotné Evropy - a řada zpráv, o nichž jsme tento týden hlasovali, to dosvědčuje -, se na nás obrátí a položí nám stejnou otázku, kterou nám pokládají v souvislosti se současnou finanční krizí: "A co jste udělali?"
Όχι.- Αυτό είναι το τουφέκι μου!Europarl8 Europarl8
Dvě stě padesát na Douglase.
από # ασθενείς συνέχισαν τη θεραπεία με Humira # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα για # μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spíš tak o sto padesát milionů let dříve.
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z padesátin její kamarádky.
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo své dobře známé technické kvality se některé modely vyráběné společností Volkswagen staly i součástí národního kulturního dědictví(4) země svého původu a všech zemí, na jejichž silnicích jezdily, a jsou tak jedním z nesmazatelných výjevů padesátých a šedesátých let v Evropě a na druhém břehu Atlantiku(5).
Ατμόσφαιρα αποκαταστάθηκεEurLex-2 EurLex-2
Měli jsme padesát dolarů.
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během padesátých let v někdejším komunistickém východním Německu si svědkové Jehovovi, kteří byli za svou víru vězněni, posílali mezi sebou malé části Bible, aby v nich mohli po nocích číst — přestože tím riskovali dlouhodobou samovazbu.
Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Myslím, že hasič by mohl podpalovat ta samá místa, která podpálil před padesáti lety.
Θεέ και ΚύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Doby uvedené v písmenech a) a c) se vezmou v úvahu při výpočtu starobního důchodu, pouze pokud dotyčná osoba měla bydliště po dobu šesti let na území jednoho nebo více členských států po dosažení věku padesáti devíti let a pokud má tato osoba bydliště na území jednoho z těchto členských států.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήEurLex-2 EurLex-2
Kdybys poslouchal, věděl bys, že byl Sputník spálen více než před padesáti lety.
Το σχεδόν δεν φτάνει- Πόσα νησιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příjem rodin se v mnoha oblastech za posledních padesát let nezvýšil vůbec, zatímco jinde se mzdy zvýšily několikanásobně.
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "jw2019 jw2019
Padesát tisíc tomu, kdo sní svou porci jako první.
Γραμμή αρχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10:24, 25) Když Noe kázat čtyřicet až padesát let, nevešel do archy nikdy kromě jeho vlastní domácnosti.
Αφήστε μήνυμα μετά το μπιπjw2019 jw2019
Mac-1 vypálí padesát ran za pár vteřin, ale v rukou amatéra jde o jednu z nejméně přesných zbraní.
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; ΕιλικρινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle listu International Herald Tribune je na zemi více než miliarda televizorů, což je o padesát procent více než před pěti lety.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών Alstomjw2019 jw2019
Kromě zaplacení účastnického poplatku musí uchazeči nejpozději den před termínem pro podání nabídek složit jistotu ve výši 50 000 000 HUF (tj. padesát milionů forintů) jako záruku, že je nabídka závazná.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των ΚομορώνEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.