padesátiny oor Grieks
padesátiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
ιωβηλαίο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pak dáme obrázky do kapsle a za padesát let, skupina dětí jako jste vy, kapsli otevře a uvidí vaše obrázky
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – Όχιopensubtitles2 opensubtitles2
Poznáváme-li Boha, budeme se na Jehovu spoléhat, pokud jde o jeho soudy, a budeme jako Abraham, který věděl o Boží spravedlnosti a o jeho milosrdenství a na základě toho prosil za lidi, kteří žili ve zlých městech Sodomě a Gomoře. Řekl: „Dejme tomu, že je uprostřed města padesát spravedlivých.
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόjw2019 jw2019
Pokud je to nutné, mohou příslušné orgány během lhůty pro posouzení, a nejpozději v její padesátý pracovní den, požádat o další informace nezbytné pro dokončení posouzení.
Το τσιγάρο σκοτώνειEurLex-2 EurLex-2
„Kdo ve lhůtě pro podání ročního daňového přiznání stanovené pro daňové zástupce nezaplatí splátku srážkové daně dlužnou na základě tohoto přiznání nebo splátku srážkové daně vyplývající z potvrzení vystaveného plátci daně uplatňujícími srážky, bude v případě, že daná částka přesahuje sto padesát tisíc eur za každé zdaňovací období, potrestán trestem odnětí svobody od šesti měsíců do dvou let.“
Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν Βότανο του Αγίου Ιωάννη δεν πρέπει επομένως να συγχορηγούνται με το Telzir με ριτοναβίρηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U kuřáků, kteří přestanou kouřit před padesátým rokem věku, je ve srovnání s těmi, kdo kouřit nepřestanou, poloviční nebezpečí, že zemřou během příštích patnácti let.“
V# Βαλβίδα έγχυσης δείγματοςjw2019 jw2019
Canberra, hlavní město Austrálie, dostala v roce 1963 zvonkovou hru a zvonici jako dar od vlády Velké Británie k padesátému výročí založení a pojmenování města.
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράjw2019 jw2019
Padesát tisíc dostanete dnes, až vám předáme Maxe.
Είναι δηλητήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximální přípustný limit na oprávněného emitenta činí 50 000 000 EUR (padesát milionů eur).
Ποια άκρη να ανοίξουμε πρώταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minimální výše poplatku za právo k těžebnímu využití pro oblast „Wejherowo“ činí za základní pětileté období 155 373,49 PLN (slovy: sto padesát pět tisíc tři sta sedmdesát tři zloté a čtyřicet devět grošů) ročně.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Až ta chvíle nastane, pak naši spoluobčané, kteří po padesát let sledovali budování údajně jednotné Evropy - a řada zpráv, o nichž jsme tento týden hlasovali, to dosvědčuje -, se na nás obrátí a položí nám stejnou otázku, kterou nám pokládají v souvislosti se současnou finanční krizí: "A co jste udělali?"
Τριχωτός αρουραίοςEuroparl8 Europarl8
Dvě stě padesát na Douglase.
Πες μας τις λεπτομέρειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spíš tak o sto padesát milionů let dříve.
Η ονομαστική αυτή αξία ανέρχεται σε # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z padesátin její kamarádky.
Τώρα το κατάλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo své dobře známé technické kvality se některé modely vyráběné společností Volkswagen staly i součástí národního kulturního dědictví(4) země svého původu a všech zemí, na jejichž silnicích jezdily, a jsou tak jedním z nesmazatelných výjevů padesátých a šedesátých let v Evropě a na druhém břehu Atlantiku(5).
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφEurLex-2 EurLex-2
Měli jsme padesát dolarů.
Δύσκολο να καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během padesátých let v někdejším komunistickém východním Německu si svědkové Jehovovi, kteří byli za svou víru vězněni, posílali mezi sebou malé části Bible, aby v nich mohli po nocích číst — přestože tím riskovali dlouhodobou samovazbu.
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαjw2019 jw2019
Myslím, že hasič by mohl podpalovat ta samá místa, která podpálil před padesáti lety.
Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός ΕπίτροποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Doby uvedené v písmenech a) a c) se vezmou v úvahu při výpočtu starobního důchodu, pouze pokud dotyčná osoba měla bydliště po dobu šesti let na území jednoho nebo více členských států po dosažení věku padesáti devíti let a pokud má tato osoba bydliště na území jednoho z těchto členských států.
Προστατευόμενο είδοςEurLex-2 EurLex-2
Kdybys poslouchal, věděl bys, že byl Sputník spálen více než před padesáti lety.
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příjem rodin se v mnoha oblastech za posledních padesát let nezvýšil vůbec, zatímco jinde se mzdy zvýšily několikanásobně.
Η γριά κυρίαjw2019 jw2019
Padesát tisíc tomu, kdo sní svou porci jako první.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10:24, 25) Když Noe kázat čtyřicet až padesát let, nevešel do archy nikdy kromě jeho vlastní domácnosti.
Τρίτο τμήμαjw2019 jw2019
Mac-1 vypálí padesát ran za pár vteřin, ale v rukou amatéra jde o jednu z nejméně přesných zbraní.
Αυτοι οι τύποι έπαιρναν τα όργανα των μωρών για μεταμόσχευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle listu International Herald Tribune je na zemi více než miliarda televizorů, což je o padesát procent více než před pěti lety.
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειjw2019 jw2019
Kromě zaplacení účastnického poplatku musí uchazeči nejpozději den před termínem pro podání nabídek složit jistotu ve výši 50 000 000 HUF (tj. padesát milionů forintů) jako záruku, že je nabídka závazná.
Τουλάχιστον, κάποιος το διασκεδάζειEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.