padesát tři oor Grieks

padesát tři

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks

πενήντα τρείς

voorbeelde

Padesát tři dolarů týdně!
Πενήντα-τρια δολλάρια τη βδομάδα σε τσιγάρα!

V Nizozemsku se do dnešní doby zachovalo padesát tři dolmenů; padesát dva z nich je v provincii Drenthe.
Στην Ολλανδία, 53 ντολμέν έχουν διατηρηθεί μέχρι τις μέρες μας· 52 από αυτά βρίσκονται στην επαρχία Ντρέντε.

V srpnu slavím padesát tři.
Τον Αύγουστο θα κλείσω τα 53!

V té jeskyni jsou padesát tři lampy, a z nich například františkánům patří devatenáct.
Για παράδειγμα, από τις 53 λυχνίες που υπάρχουν μέσα στο σπήλαιο, στους Φραγκισκανούς έχουν παραχωρηθεί οι 19.

Vypadáš jako Miss tuberkulóza osmnáct set padesát tři.
Μοιάζεις με τη Μις Φυματίωση 1853.

Horalce je teprv padesát tři!
Η Βουνίσια είναι #!

Ještě nám zbývají čtyři hodiny a padesát tři minut?
Έχουμε ακόμη 4 ώρες και 53 λεπτά;

Horalce je teprv padesát tři!
Η Βουνίσια είναι 53!

jeden milion dvě stě padesát tři tisíc eur (# EUR
Ένα εκατομμύριο διακόσιες πενήντα τρεις χιλιάδες ευρώ (# EUR

Máme rychlost... padesát tři a půl míle za hodinu.
Ταχύτητα μας σήμερα είναι πενήντα τρία και μισό μίλια την ώρα.

Šimon Petr šel a vytáhl na břeh síť plnou velkých ryb, bylo jich sto padesát tři;
Ο Σίμων Πέτρος τράβηξε το δίχτυ στην ξηρά... γεμάτο μεγάλα ψάρια, 153 στο σύνολο.

Padesát tři.
Πενήντα-τρια.

Padesát tři...
πενήντα τρία...

Bílá kniha obsahuje padesát tři specifických opatření a také diskusi o pozitivní roli, kterou hraje sport v mnoha oblastech společnosti
Η Λευκή Βίβλος περιλαμβάνει πενήντα τρία συγκεκριμένα μέτρα και προβάλλει τον θετικό ρόλο που διαδραματίζει ο αθλητισμός σε πολυάριθμους τομείς της κοινωνίας

Bílá kniha obsahuje padesát tři specifických opatření a také diskusi o pozitivní roli, kterou hraje sport v mnoha oblastech společnosti.
Η Λευκή Βίβλος περιλαμβάνει πενήντα τρία συγκεκριμένα μέτρα και προβάλλει τον θετικό ρόλο που διαδραματίζει ο αθλητισμός σε πολυάριθμους τομείς της κοινωνίας.

Proslov jednoho z instruktorů Gileadu, Karla Adamse, který slouží ve světovém ústředí již téměř padesát tři let, měl velmi zajímavé téma „Kam odsud půjdete?“.
Ο Καρλ Άνταμς, ένας από τους εκπαιδευτές της Γαλαάδ, ο οποίος υπηρετεί στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία εδώ και 53 χρόνια σχεδόν, έβαλε σε σκέψεις το ακροατήριο αναλύοντας το θέμα «Πού θα Πάτε Όταν Φύγετε από Εδώ;»

Padesát tři z nich se dostalo do koncentračních táborů (zejména do Osvětimi) nebo na nucené práce do dolů či kamenolomů v Polsku, Německu a Čechách.
Πενήντα τρεις από αυτούς στάλθηκαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης (κυρίως στο Άουσβιτς) ή σε στρατόπεδα καταναγκαστικών έργων σε ορυχεία και λατομεία της Πολωνίας, της Γερμανίας και της Βοημίας.

Dvě knihy Využij co nejlépe své mládí a Otázky mladých lidí — Praktické odpovědi, které byly připraveny zvláště pro dospívající, dosáhly dohromady nákladu přes padesát tři milionů výtisků.
Δύο βιβλία που ετοιμάστηκαν ειδικά για τους εφήβους, Η Νεότης σας —Επωφεληθήτε απ’ Αυτήν και Οι Νεαροί Ρωτούν —Αποτελεσματικές Απαντήσεις, έχουν τυπωθεί συνολικά σε πάνω από 53 εκατομμύρια αντίτυπα.

Minimální výše poplatku za právo k těžebnímu využití pro oblast „Rudnik-Lipiny“ činí za základní pětileté období 105 194,53 PLN (zlotých slovy: sto pět tisíc sto devadesát čtyři celých padesát tři) ročně.
Το ελάχιστο ύψος του τέλους σύστασης των δικαιωμάτων επικαρπίας της εξορυκτικής εκμετάλλευσης στην περιοχή «Rudnik-Lipiny» κατά την πενταετή βασική περίοδο ανέρχεται σε 105 194,53 PLN (ολογράφως: εκατόν πέντε χιλιάδες εκατόν ενενήντα τέσσερα ζλότι και πενήντα τρία γρόσια) ετησίως.

Minimální výše poplatku za právo k těžebnímu využití pro oblast „Pyrzyce“ činí za základní pětileté období 262 453,56 PLN (slovy: dvě stě šedesát dva tisíc čtyři sta padesát tři zlotých a padesát tři grošů) ročně.
Το ελάχιστο ύψος του τέλους σύστασης των δικαιωμάτων επικαρπίας της εξορυκτικής εκμετάλλευσης στην περιοχή «Pyrzyce» κατά την πενταετή βασική περίοδο ανέρχεται σε 262 453,56 PLN (ολογράφως: διακόσιες εξήντα δύο χιλιάδες τετρακόσια πενήντα τρία ζλότι και πενήντα έξι γρόσια) ετησίως.

Dolar padesát, dva, tři, čtyři, pět
δύο, τρία, τέσσερα, πέντε

Padesát... a tři nuly.
Πενήντα... συν τρία μηδενικά.