stav k dispozici oor Grieks
stav k dispozici
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
κατάσταση διαθεσιμότητας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za určitých okolností nemusí být pro biologické aktivum v jeho současném stavu k dispozici tržně určená cena nebo hodnota
Όλοι οι τύποι εδώ είναι, ξέρειςoj4 oj4
Za určitých okolností nemusí být pro biologické aktivum v jeho současném stavu k dispozici tržně určená cena nebo hodnota.
Κερδίζει από εμάςEurLex-2 EurLex-2
20. Za určitých okolností nemusí být pro biologické aktivum v jeho současném stavu k dispozici tržně určená cena nebo hodnota.
Λοιπόν, Χαβιέρ... ίδρυσες ποτέ λέσχη της θρησκείας σου στα Σκόπια, όπως, κοντά στην ΟχρίδαEurLex-2 EurLex-2
Z informací, která má Komise za současného stavu k dispozici, vyplývá, že většina hráčů podle všeho nemá problémy s návykovým hraním.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθροEurLex-2 EurLex-2
73 Je však třeba podotknout, že pořízení přesných kopií pevných disků počítačů některých zaměstnanců Prysmian nezbavil žalobkyně informací obsažených na těchto pevných discích, které měly v původním stavu k dispozici.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případě takového profilu by v celém rozsahu napětí v ustáleném stavu nebyl k dispozici plný rozsah jalového výkonu.
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
měření se provádí poté, co byl elektronický displej alespoň jednu hodinu ve vypnutém stavu – nebo není-li vypnutý stav k dispozici, v pohotovostním režimu – a bezprostředně poté alespoň jednu hodinu v zapnutém stavu, a ukončí se nejpozději před uplynutím tří hodin v zapnutém stavu.
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "EuroParl2021 EuroParl2021
měření se provádí poté, co byl elektronický displej alespoň jednu hodinu ve vypnutém stavu – nebo není-li vypnutý stav k dispozici, v pohotovostním režimu – a bezprostředně poté alespoň jednu hodinu v zapnutém stavu, a ukončí se nejpozději před uplynutím třech hodin v zapnutém stavu.
Eίναι για τον σκύλο μουEuroParl2021 EuroParl2021
V případě Iráku a Afghánistánu poskytuje Komise pravidelné informace o stavu plnění, k dispozici jsou zvláštní internetové stránky, které budou pravidelně aktualizovány.
Ενδέχεται να απαιτηθεί η χρήση αντιεμετικούEurLex-2 EurLex-2
c)měření se provádí poté, co byl elektronický displej alespoň jednu hodinu ve vypnutém stavu – nebo není-li vypnutý stav k dispozici, v pohotovostním režimu – a bezprostředně poté alespoň jednu hodinu v zapnutém stavu, a ukončí se nejpozději před uplynutím třech hodin v zapnutém stavu.
Θα είμαι ο Ταγματάρχης ΠάρκερEurlex2019 Eurlex2019
(d)měření se provádí poté, co byl elektronický displej alespoň jednu hodinu ve vypnutém stavu – nebo není-li vypnutý stav k dispozici, v pohotovostním režimu – a bezprostředně poté alespoň jednu hodinu v zapnutém stavu, a ukončí se nejpozději před uplynutím tří hodin v zapnutém stavu.
Δεν αμφισβητούμε το γεγονός ότι ο KarI Riemeck ήταν Βρεττανός κατάσκοποςEurlex2019 Eurlex2019
Všechna pracoviště Úřadu pro evidenci občanského stavu mají k dispozici výpočetní techniku a jsou prostřednictvím zabezpečeného komunikačního kanálu napojena na automatizovaný informační systém státního rejstříku obyvatel.
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των #km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán musí mít během stavu nouze každodenně k dispozici zejména tyto informace:
Και μόνο ρομπότ τύπου ΣιέραEurLex-2 EurLex-2
Znalost biologické situace populací není dobrá a odhady stavu populací nejsou k dispozici.
Αυτές οι αλυσίδες είναι φτιαγμένες απο συμπαγές ατσάλιEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán musí mít během stavu nouze každodenně k dispozici zejména tyto informace: 1.
Αυτό ψάχνειςnot-set not-set
- vyměňují si informace, které mají o stavu populací ryb k dispozici,
Ξεχάσατε ότι η κα Μπόγκαρ έχασε έναν πίνακα του κου ΡίτενχαουζEurLex-2 EurLex-2
vyměňují si informace, které mají o stavu populací ryb k dispozici
Επιτέλους, η Σαρλότ Πέινeurlex eurlex
Je to zvládnutelný stav, pokud nejsou k dispozici žádné komplikující faktory.
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z celkového počtu 102 druhů přicházejících v úvahu (kromě příčnoústých, tuňáků a druhů příbuzných tuňákům) jsou posudky týkající se stavu populací k dispozici pouze u 16 druhů.
Προγραμματισμένη ημερομηνία τέλουςEurLex-2 EurLex-2
1188 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.