velký krach oor Grieks
velký krach
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
Μεγάλη Σύνθλιψη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velký krach.
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To svědčí o tom, že je tato krize srovnatelná s velkým krachem v roce 1929.
ΔειγματοληψίαEuroparl8 Europarl8
(CS) Vážená paní předsedající, dámy a pánové, letošní velké krachy leteckých společností nás nutí se opětovně zamyslet, zda je jednotný vnitřní trh leteckých dopravců v pořádku.
Μπράιαν... έχεις δίκιοEuroparl8 Europarl8
A tak, pokud nebude vytvořeno mnoho peněz navíc k zaplacení úroků, bude to znamenat.... velký poměr krachů/exekucí a nefungující ekonomiku
Είσαι τόσο γελοίαopensubtitles2 opensubtitles2
Po krachu velkého pokusu o průlom se vše zastavilo.
Eδώ είναι το λημέρι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně je třeba, abychom zvážili zvýšení této částky, protože krach velkého množství malých podniků by měl dramatické důsledky pro mnoho jedinců.
Είμαι σχεδόν # χρόνια μεγαλύτερή σουEuroparl8 Europarl8
To bude prakticky znamenat ztrátu velkého množství pracovních míst a krach loděnice.
Χρόνος προσάρτησηςEuroparl8 Europarl8
Někdo tady hází velké peníze.Akcie Zabela jsou na pokraji krachu
Τι θα κάνουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Urychlení ohlášených ztrát v USA během posledních několika týdnů a z toho plynoucí pokles důvěry investorů přivedlo řadu velkých finančních institucí na pokraj krachu.
Ήμασταν καλές φίλεςEuroparl8 Europarl8
Zejména byla záchranná opatření určena v prvé řadě velkým a systémově důležitým bankám, jejichž krach by mohl ohrozit stabilitu finančního systému.
Δε φοβάμαι, κρυώνωnot-set not-set
1929 – Krach na newyorské burze odstartoval velkou hospodářskou krizi – celosvětovou ekonomickou depresi.
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουWikiMatrix WikiMatrix
Koncepce „společného auditu“ by také mohla být jedním ze způsobů, jak zmírnit narušení auditorského trhu v případě, že dojde ke krachu jedné z velkých sítí auditorských firem.
Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνηEurLex-2 EurLex-2
Autobusoví dopravci jsou často malé a středně velké společnosti, které by příliš velké nároky na odškodnění přivedly na pokraj krachu.
Εσύ κι εγώ θα φύγουμε για το σαββατοκύριακοEuroparl8 Europarl8
Krach na americké burze vede k velké hospodářské krizi
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειjw2019 jw2019
Tato opatření se ve velké míře osvědčila a zachránila mnoho finančních institucí před krachem.
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαnot-set not-set
2.7 Během bankovní krize se často tvrdilo, že některé banky jsou „příliš velké na to, abychom dopustili jejich krach“. Nyní se hovoří o členských státech, které bojují s rostoucím veřejným dluhem, že jsou „příliš důležité na to, aby si dovolily neplatit dluh“.
Δε μπορούμε να το αφήσουμε μέσα σουEurLex-2 EurLex-2
Roku 1929 došlo ke krachu na burze cenných papírů a celou zemi i celý svět zasáhla Velká hospodářská krize.
Δεν υπάρχει θεραπείαLDS LDS
Dvacátá léta skončila krachem na newyorské burze, který měl za následek velkou krizi v třicátých letech, kdy téměř každá země na světě byla postižena značnou nezaměstnaností a prudkým poklesem obchodní činnosti.
Αρχίζω να το σιχαίνομαιjw2019 jw2019
Řetězce mohou zapříčinit rozvoj nebo krach společnosti tím, že přestanou odebírat její výrobky a přejdou k jiné společnosti, a to především v případě, kdy dodavatel vložil velké kapitálové investice, aby mohl dodávat určitou řadu výrobků jednomu velkému řetězci
Πως θα φροντίσεις τον σκύλοoj4 oj4
Řetězce mohou zapříčinit rozvoj nebo krach společnosti tím, že přestanou odebírat její výrobky a přejdou k jiné společnosti, a to především v případě, kdy dodavatel vložil velké kapitálové investice, aby mohl dodávat určitou řadu výrobků jednomu velkému řetězci.
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.