Úřad pro cla a ochranu hranic oor Engels
Úřad pro cla a ochranu hranic
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
CBP
cs
(USA)
en
Customs and Border Protection
Customs and Border Protection
cs
USA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ZÁVAZNÉ PROHLÁŠENÍ ÚŘADU PRO CLA A OCHRANU HRANIC MINISTERSTVA PRO VNITŘNÍ BEZPEČNOST (CBP
I mean, that many megatons?oj4 oj4
ZÁVAZNÉ PROHLÁŠENÍ ÚŘADU PRO CLA A OCHRANU HRANIC MINISTERSTVA PRO VNITŘNÍ BEZPEČNOST (CBP)
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
Americký úřad pro cla a ochranu hranic (US Customs & Border Protection) používá letouny P-3A a P-3B k zachytávání letounů a k námořnímu hlídkování.
How do you know this?WikiMatrix WikiMatrix
Letouny P-3AEW jsou používány Úřadem pro cla a ochranu hranic Spojených států amerických pro narušování tras pašeráků drog a pro mise související s vnitřní bezpečností USA.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofWikiMatrix WikiMatrix
� Společné hodnocení provádění závazného prohlášení stanovené v rozhodnutí Komise ze dne 14. května 2004 (opravené znění ze dne 12.12.2005) Úřadem pro cla a ochranu hranic ministerstva vnitřní bezpečnosti Spojených států.
We' ve managed to keep it quietnot-set not-set
88 Posledně uvedené rozhodnutí se týkalo předávání údajů o cestujících z rezervačních systémů leteckých dopravců umístěných na území členských států Úřadu pro cla a ochranu hranic ministerstva vnitřní bezpečnosti Spojených států.
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
usnadněním efektivní vzájemné komunikace mezi Generálním ředitelstvím pro daně a celní unii Evropské komise a Úřadem pro cla a ochranu hranic USA za účelem zlepšení postupů řízení rizik, pokud jde o bezpečnost dodavatelského řetězce u členů programů obchodního partnerství.
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
, protože předávání a používání údajů PNR Úřadem pro cla a ochranu hranic (CBP) souvisí se zpracováním údajů, které se týká veřejné bezpečnosti a činností státu v oblasti trestního práva, které nespadají do působnosti směrnice 95/46 EHS a prvního pilíře,
How much is # times #?not-set not-set
38. usnadněním efektivní vzájemné komunikace mezi Generálním ředitelstvím pro daně a celní unii Evropské komise a Úřadem pro cla a ochranu hranic USA za účelem zlepšení postupů řízení rizik, pokud jde o bezpečnost dodavatelského řetězce u členů programů obchodního partnerství.
Suddenly the maid entersEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr se domníval, že předávání osobních údajů obsažených ve jmenné evidenci cestujících (dále jen „údaje PNR“) Úřadu pro cla a ochranu hranic amerického Ministerstva pro vnitřní bezpečnost (dále jen „CBP“) bylo zpracováním, které se týká veřejné bezpečnosti a činnosti státu v oblasti trestního práva.
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
Nedávno jsme vládě Spojených států poskytli naše informace, když jsme v dubnu předložili zprávu Michaelu Chertoffovi a Úřadu pro cla a ochranu hranic Spojených států, v níž jsme vysvětlili, jaké potíže od zavedení stoprocentní kontroly očekáváme: narušení obchodu, námořní dopravy a také dvoustranných obchodních vztahů.
I' m not comfortable with thisEuroparl8 Europarl8
o odpovídající úrovni ochrany osobních údajů obsažených v záznamech o knihování cestujících v letecké dopravě, které se předávají Úřadu USA pro cla a ochranu hranic
Hi, this is Chris.- And this is Roseoj4 oj4
Zpracování osobních údajů obsažených v PNR leteckých cestujících úřadem CBP se řídí podmínkami stanovenými v Závazném prohlášení Úřadu pro cla a ochranu hranic Ministerstva pro vnitřní bezpečnost (CBP) ze dne #. května # (dále jen závazné prohlášení) a ve vnitrostátních právních předpisech USA v rozsahu uvedeném v závazném prohlášení
And Saro is a manoj4 oj4
Zpracování osobních údajů obsažených v PNR leteckých cestujících úřadem CBP se řídí podmínkami stanovenými v Závazném prohlášení Úřadu pro cla a ochranu hranic Ministerstva pro vnitřní bezpečnost (CBP) ze dne 11. května 2004 (dále jen „závazné prohlášení“) a ve vnitrostátních právních předpisech USA v rozsahu uvedeném v závazném prohlášení.
You had a steady salary beforeEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na závazné prohlášení vydané DHS, Úřadem pro cla a ochranu hranic (Bureau of Customs and Border Protection) dne #. května # lze mít za to, že Spojené státy zajišťují odpovídající úroveň ochrany údajů PNR předaných z Evropské unie, jež se týkají letecké přepravy cestujících do Spojených států nebo ze Spojených států
He was here a minute agooj4 oj4
C 81 E, 31.3.2004, s. 105) a usnesení ze dne 31. března 2004 o návrhu rozhodnutí Komise o přiměřenosti úrovně ochrany osobních údajů obsažených ve jmenné evidenci cestujících v letecké dopravě (PNR) předávané Úřadu pro cla a ochranu hranic ministerstva vnitřní bezpečnosti Spojených států (Úř. věst. C 103 E, 29.4.2004, s.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní dohody – Uzavření – Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zpracování a předávání záznamů o knihování cestujících v letecké dopravě Úřadu USA pro cla a ochranu hranic
I didn' t give it awayEurLex-2 EurLex-2
Celní laboratoř v Amsterdamu (Nizozemsko) však nechala zkontrolovat část každého vzorku (dále jen společně „dílčí vzorky“) laboratoří US Department of Homeland Security, Customs and Border Protection (Úřad pro cla a ochranu hranic ministerstva vnitřní bezpečnosti Spojených států) (dále jen „americká laboratoř“) podle metody tzv. „ICP/MS [Inductively coupled plasma mass spectroscopy] s vysokou citlivostí“.
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na závazné prohlášení vydané DHS, Úřadem pro cla a ochranu hranic (Bureau of Customs and Border Protection) dne 11. května 2004 (1) lze mít za to, že Spojené státy zajišťují odpovídající úroveň ochrany údajů PNR předaných z Evropské unie, jež se týkají letecké přepravy cestujících do Spojených států nebo ze Spojených států.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurLex-2 EurLex-2
V jedenáctém bodě odůvodnění uvedeného rozhodnutí Komise uvádí, že „[z]pracování osobních údajů obsažených v PNR leteckých cestujících úřadem CBP se řídí podmínkami stanovenými v ‚Závazném prohlášení Úřadu pro cla a ochranu hranic Ministerstva pro vnitřní bezpečnost‘ ze dne 11. května 2004 a ve vnitrostátních právních předpisech USA v rozsahu uvedeném v závazném prohlášení“.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.