Úvodní titulky oor Engels
Úvodní titulky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
opening credits
en
names of actors and producers shown at the beginning of a creative work
Úvodní titulky k Ivanině noční můře.
They're the opening credits to Ivana's nightmare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ani bychom o úvodních titulkách nesnili, kdyby sis nepromluvila s tím agentem.
It was like a scene from The ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A úvodní titulky jsou něco naprosto nového.
Indeed, as governor of this islandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představ si, Johne, přes úvodní titulky uvidíme Horáce.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V úvodních titulcích třetí epizody je zase jméno Gerry Davis zkomoleno na "Gerry Davies."
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahWikiMatrix WikiMatrix
Úvodní titulky k Ivanině noční můře.
No, just SwedishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franco Columbu se objevil v úvodních titulkách Jacka Slatera IV jako režisér.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsWikiMatrix WikiMatrix
Ty je tu můžeš držet ale jen platem a úvodním titulkem
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialopensubtitles2 opensubtitles2
Úvodní titulky, vesmírná loď přelétá nad hlavou, je to letka Impéria...
But I cannot do it aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem se nedostal přes úvodní titulky.
Well, I shot a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je skvělý úvodní titulek.
I will give you one chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve filmu je část písně hrána během úvodních titulků orchestrem studia MGM.
You quit your worryin 'WikiMatrix WikiMatrix
Tancuj jako Bill Cosby při úvodních titulcích!
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřijdeš ani o úvodní titulky.
I think you' re making progress, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma Evans & Sutherland vytvořila displeje vektorové grafiky na palubě Enterprise a pole hvězd použité při úvodních titulcích.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onWikiMatrix WikiMatrix
Ty je tu můžeš držet ale jen platem a úvodním titulkem.
It' s a bit late to worry about that. òOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty úvodní titulky jsou strašný.
If he was with her, he didn' t registerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo totiž nemůže očekávat, že jeho dílo bude vždy čteno nebo prohlíženo počínaje úvodní stránkou nebo úvodními titulky.
I have a God that' s enough for myself only, I guessEuroParl2021 EuroParl2021
Pamatuju si, že u toho ještě běželi úvodní titulky.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představ si, Johne, přes úvodní titulky uvidíme Horáce
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?opensubtitles2 opensubtitles2
Pravda, že tvé hrdlo vypadá jako úvodní titulky k " Kdopak to mluví! "
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomysli jenom, kolik výtisků prodáme s takovým úvodním titulkem.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposingrequirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé DVD verze prvních sezón seriálu mají úvodní titulky odlišné od televizní verze, stejně jsou na tom DVD filmy.
So I' m getting rid of you, you' re firedWikiMatrix WikiMatrix
Ale aby bylo jasno, nepotřebuju vidět tvé jméno v úvodních titulkách, abych věděla, že si beru toho perfektního muže.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmová kariéra začala v roce 1970, když byla požádána o ztvárnění role fotomodelky v úvodních titulcích snímku Kluci z party.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingWikiMatrix WikiMatrix
Epizoda před úvodními titulky představuje skupinu španělských povstalců během vzpoury proti Napoleonovi, již jsou vedeni ke zdi, kde budou zastřeleni popravčí četou.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.