Aféra Írán-Contras
Iran-Contra Affair
írán oor Engels
írán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
iran
Jestli si Írán přeje mírový jaderný program, dáme jim ho.
If Iran wants a peaceful nuclear program, we'll give it to them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Írán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Iran
en
country in the Middle East
Jestli si Írán přeje mírový jaderný program, dáme jim ho.
If Iran wants a peaceful nuclear program, we'll give it to them.
Persia
Islamic Republic of Iran
en
A country in Southwest Asia with capital Tehran.
Iran (country)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Iran, Islamic Republic of Iran
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Írán nedávno oznámil záměr hromadně vyrábět odstředivky nové generace, což bude vyžadovat výrobní kapacity FACI v oblasti uhlíkového vlákna.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if Itake some?EurLex-2 EurLex-2
Den dialogu a zapojení Íránu již dávno pominul.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in thefield covered by this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Nepočítejme ale s nějakou novou érou bez jisté formy přímých debat mezi USA a Íránem.
Well, it' s my bill, Howard, you knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
o uložení konečného vyrovnávacího cla z dovozu některých polyethylentereftalátů pocházejících z Íránu, Pákistánu a Spojených arabských emirátů a o konečném výběru uloženého prozatímního cla
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
Usnesení Evropského parlamentu o konferenci k revizi Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konané v roce #- jaderné zbraně v Severní Koreji a Íránu
Don' t even say thatoj4 oj4
Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) přímo podporuje jaderné činnosti Íránu představující riziko šíření.
You let me make itEurlex2019 Eurlex2019
Data, časy a místa přesně odpovídají Zafově letu z Íránu. A jeho zmizení.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další informace: Je možné, že žije v Pákistánu, Afghánistánu nebo Íránu“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeEurLex-2 EurLex-2
a) zřizovat nové bankovní účty u úvěrových nebo finančních institucí se sídlem v Íránu nebo u jakýchkoli úvěrových nebo finančních institucí uvedených v čl. 32 odst. 2;
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno výše, u prodejních cen výrobního odvětví Unie docházelo k cenovému podbízení dumpingovým dovozem z SAE a Íránu.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurLex-2 EurLex-2
Ani americko-ruská dohoda, ani globální rozhovory o jaderných zbraních však nebudou mít valný vliv na nejvážnější hrozbu dneška: jaderné námluvy mezi Íránem, odhodlaným pořídit si potenciál jaderných zbraní, a Severní Koreou, ochotnou Íránu značný díl tohoto potenciálu za tvrdou měnu prodat.
I have a God that' s enough for myself only, I guessNews commentary News commentary
Naděje, že by se Bushově administrativě mohlo podařit sjednotit „umírněné“ sunnitské spojence Ameriky v regionu s cílem pomoci zachránit izraelsko-palestinský mír, jsou teď zcela závislé na regionální ose v čele s Íránem, k níž patří Hamás, Hizballáh a Sýrie.
UnderRule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že Írán by jakožto smluvní strana Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (ICCPR) měl respektovat svobodu myšlení, svědomí a náboženství, stejně jako svobodu slova, sdružování a pokojného shromažďování, v souladu se svými závazky;
Mode of actionEuroParl2021 EuroParl2021
Lze však dnešní Írán přirovnat k Sovětskému svazu?
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto je třeba nařízení (EU) č. 961/2010 ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu pozměnit.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurLex-2 EurLex-2
Válka, která trvala téměř osm let, stála Írán asi 400 000 obětí na životech — více obětí, než kolik jich měly na bojištích Spojené státy během druhé světové války.
So how come you stopped painting?jw2019 jw2019
Touto žalobou se žalobkyně domáhá na základě článku 263 SFEU zrušení odst. 21 oddílu B přílohy rozhodnutí Rady 2010/644/SZBP ze dne 25. října 2010 a odst. 21 oddílu B přílohy VIII nařízení Rady (EU) č. 961/2010 ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a zrušení čl. 16 odst. 2 a článku 26 nařízení Rady č. 961/2010 ze dne 25. října 2010 v rozsahu, v němž se dotýkají žalobkyně, a zrušení rozhodnutí obsaženého v dopise Rady žalobkyni obdrženém dne 28. listopadu 2010.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
Dne 9. června 2010 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č.1929 (2010), která rozšířila působnost omezujících opatření uložených rezolucemi Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006), 1747 (2007) a 1803 (2008) a která zavedla další omezující opatření vůči Íránu.
How lucky to have a family!EurLex-2 EurLex-2
JERUZALÉM – Prozatímní dohoda uzavřená v Ženevě mezi pěti stálými členy Rady bezpečnosti Organizace spojených národů a Německem (P5+1) na jedné straně a Íránem na druhé straně je pravděpodobně nejlepší dohodou o omezení íránského jaderného programu, jíž bylo za daných okolností možné dosáhnout.
I' m back on track, AdrianaProjectSyndicate ProjectSyndicate
A v jednom bodě, Nixonova vláda prosazovala myšlenku, že by Pakistán a Írán měli společně postavit továrnu v Íránu.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Státem vlastněná poskytující finanční podporu vládě Íránu.
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku 16 mohou příslušné orgány členských států uvedené na internetových stránkách v příloze V povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jestliže rozhodnou, že dotyčné finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nutné na mimořádné výdaje nebo na platby za zboží uvedené v článku 6 zakoupené pro účely stavby lehkovodního reaktoru v Íránu, která byla zahájena dříve než v prosinci 2006, jsou-li splněny tyto podmínky:
That is precisely the problem!EurLex-2 EurLex-2
Ba Írán je jediný stát, který otevřeně deklaruje touhu zničit jinou členskou zemi Organizace spojených národů.
Even giant multinationals started in a niche market,and some quite literally in the corner of a garageNews commentary News commentary
Rada guvernérů MAAE a Rada bezpečnosti požadují, aby Írán zastavil všechny činnosti související s obohacováním uranu.
The stone archEurLex-2 EurLex-2
neuzavírat s Íránem obchody s významným zbožím a službami využívanými ve spojení s energetikou, lodní dopravou a loďařským odvětvím Íránu;
Soojung, You' re making things really difficultEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.