úmoří oor Engels
úmoří
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
drainage basin
en
topographic region in which all water drains to a common outlet
drainage basin of a sea or an ocean
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takzvaná „Helsinská úmluva“ se týká oblasti Baltského moře a všech vnitrozemských vod v jeho úmoří (viz též HELCOM neboli „Komise Helsinské úmluvy“).
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Černomořská komise je jedinou organizací, která může svou kompetencí a strukturou zaručit mezi zeměmi v tomto úmoří účinný dialog o znečištění.
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
Výzva při přijímání opatření na ochranu Baltu však spočívá ve skutečnosti, že na jeho pobřeží leží devět zemí na různém stupni rozvoje a kolem v jeho úmoří tucet zemí včetně Běloruska a Ukrajiny.
What a little angelEurLex-2 EurLex-2
V plném běhu je řada dříve zahájených programů, především program přeshraniční spolupráce v úmoří Černého moře pro období 2007–2013 a projekt připojení Černého moře (informační společnost).
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
5.3 V úmoří Baltského moře žije více než 85 milionů lidí, kteří si čím dál více uvědomují tento znepokojivý stav.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Rozsah vnější dimenze regionu Baltského moře by měl být rozšířen tak, aby pokrýval i Bělorusko a Ukrajinu, ležící v jeho úmoří.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
je si vědom toho, že přímořská oblast Severního moře a Lamanšského průlivu je nejvíce splavovaným úmořím na světě a je celkově nesmírně intenzivně využívaná: plavbou (s největší koncentrací v Lamanšském průlivu), rybolovem, těžbou surovin z mořského dna (ropa, zemní plyn, písek a štěrk), pobřežní energií a cestovním ruchem.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Přestože Komise v souvislosti se sledováním životního prostředí v úmoří Černého moře v rámci této přípravné akce vnímá prostor pro další práci, zastává také názor, že množství prostředků odhlasované v rozpočtu pro rok 2010 (2 miliony EUR) nelze plně využít.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEurLex-2 EurLex-2
Podle hodnocení rady ICES je tento cíl již nyní uskutečňován v hlavních severských řekách s výskytem lososa v úmoří Baltského moře, avšak pro oslabené populace lososa v jižní části je tento časový harmonogram nerealistický navzdory míře omezení rybolovu.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Řeky přináleží do třech různých úmoří: Egejského moře, Jadranu a Černého moře.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonWikiMatrix WikiMatrix
V rámci cíle stanoveného v čl. 2 písm. aa) (strategie pro oblasti jednotlivých moří) program: a) podporuje vytváření a uskutečňování integrovaných strategií pro oblasti jednotlivých moří pro všechna evropská úmoří, a to s přihlédnutím ke specifikům jednotlivých úmoří a dílčích úmoří a k existujícím makroregionálním strategiím, a to zvláště těch, v nichž již pravidelně dochází k výměně informací a zkušeností mezi různými zeměmi a kde existují operační nadnárodní struktury; b) podněcuje a posiluje dialog a spolupráci s členskými státy, s regiony a se zúčastněnými stranami, s občany, s občanskou společností a sociálními partnery a mezi nimi; c) usnadňuje využívání synergie, sdílení informací a výměnu metod, standardů a osvědčených postupů.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allnot-set not-set
Úmluva o ochraně mořského prostředí v oblasti Baltského moře (HELCOM, Helsinská úmluva) se týká oblasti Baltského moře a všech vnitrozemských vod v jeho úmoří.
You were shot, you were injuredEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozsah vnější dimenze regionu Baltského moře by měl být rozšířen tak, aby pokrýval i Bělorusko a Ukrajinu, ležící v jeho úmoří
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsoj4 oj4
Egejské úmoří je největší.
Not four months before our examsWikiMatrix WikiMatrix
Pro oblast Baltského moře a jeho úmoří je tedy nezbytné nejdříve stanovit výzkumné priority a poté by účastníci projektu měli investovat do svých výzkumných zařízení, aby je připravili pro použití k práci na těchto prioritách.
That' s what myEuroparl8 Europarl8
Livigno je jednou z mála italských obcí, které nepatří do úmoří Středozemního moře, ale do úmoří Černého moře.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultWikiMatrix WikiMatrix
Tím, co potřebujeme, je širší akční plán, lepší strategie, která kromě samotného moře zahrne i jeho úmoří, jež je v současné době, jak všichni víme, sužováno vážnými povodněmi.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEuroparl8 Europarl8
Porovnání analyzovaných populací s výsledky z jiných oblastí naznačuje, že mitochondriální haplotypy nalezené v populacích dolní části Dunajského povodí a jižní části úmoří Černého moře jsou značně odlišné od statisticky podpořené skupiny haplotypů z horního a středního Dunaje, povodí Kaspického moře a Aralského jezera.
I live my life trusting the LordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hustota obyvatelstva v úmoří Baltského moře
It don' t get no sweeter than thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To dokazuje složitou evoluční historii pstruha v jižní a západní části úmoří Černého moře.
Sawyer, I need all your alcoholParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celý katastr obce je protkán sítí potoků a říček, které mají jedno společné – všechny ústí do centrální říčky Mohelnice a náleží tím k úmoří Baltského moře.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich častým motivem je nové správní členění povrchu planety, které nemá vycházet z etnických, historických či planimetrických kontextů, ale má primárně sledovat hranice slanovodních geomorfologických celků a jejich pevninských úmoří.
Oh, that place must be falling apartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schwarzenberský plavební kanál (dříve Schwarzenberský průplav) je vodní kanál na Šumavě spojující jeden z přítoků Studené Vltavy a rakouskou řeku Große Mühl, přítok Dunaje, čímž propojuje úmoří Severního a Černého moře.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.