úmyslné protiprávní jednání
wilful misconduct · willful misconduct
úmorný oor Engels
úmorný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
toilsome
mundane
en
tedious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lukáš 13:24) Ovšem „lopotit se“ („pracovat s námahou“, Kingdom Interlinear) znamená dlouhodobě úmorně pracovat, často bez hodnotného výsledku.
The blood had already coagulatedjw2019 jw2019
Brzy ho ale přepadla úmorná bolest, kterou chtěl zahnat lázní s citronovníkovými listy, a utopil se.
That sounds like a prelude to mutinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak přichází na řadu úmorná cesta domů.
I will clear my office todayjw2019 jw2019
Už jen popisování toho červího konektomu trvalo přes deset let úmorné práce.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeted2019 ted2019
Podaří-li se mi vydolovat z Franklanda podrobnosti, snad mi to uspoří dlouhé, úmorné hledání.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
Za sedm úmorných týdnů urazil v záchranném člunu vzdálenost téměř šest tisíc kilometrů. Plul na severozápad mezi ostrovy Fidži, minul východní pobřeží Nového Holandska (nyní Austrálie) a útočiště nalezl na ostrově Timor.
I think they' re right, I think I' m just jealousjw2019 jw2019
Pracovala tak usilovně, že zapomněla na jídlo i pití, přestože bylo úmorné vedro.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
(Řím. 5:12; 8:20) Místo aby práce přinášela štěstí, stala se úmornou.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headjw2019 jw2019
“ Povzdechla si, když jí došlo, že jsem odhodlaný klást úmorné otázky.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayLiterature Literature
Izraelité putovali pustinou čtyřicet úmorných let, dokud nevymřela generace jejich otců.
ls there time before we leave for lesson number three?jw2019 jw2019
Je to úmorná apokalypsa.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, od té úmorné práce v noci na oddělní vražd je to na míle vzdálené.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
šanci úmornému Ernestu Hemingwayovi.
I gave her the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisíce mužů se vydávaly z delty Perlové řeky v čínské provincii Guangdong na úmornou plavbu směrem na jih.
More powerful than a loco- madman!jw2019 jw2019
Cesta byla dlouhá a úmorná
An intruder!opensubtitles2 opensubtitles2
S klesající morálkou skupiny v úmorném vedru a všeobecné letní náladě vyhlašuji mokkori prázdniny, jež budou trvat až do konce srpna.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidCommon crawl Common crawl
Naštěstí v Africe existuje početná populace stále vzdělanějších mladých lidí, kteří mají stále menší zájem živit se úmornou prací v zemědělství a jsou připraveni obsadit pracovní místa s vyšší přidanou hodnotou, která vznikají v zemědělském sektoru i jinde.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byl to senát, kdo ho nyní povolal domů... z úmorných válek s barbarskými Góty.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatraceně úmorná
I hope you have a better story for Lumberghopensubtitles2 opensubtitles2
Na jízdním kole ho po celých pět úmorných hodin převážejí hornatým terénem.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatjw2019 jw2019
Samozřejmě je pod správou Portugalska, kterou Sir Rex a já shledáváme dosti úmornou.
And every task you undertake becomes a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to úmorná dřina.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerjw2019 jw2019
všem pozorovatelům je rovněž jasný nedostatek prostředků, který jde ruku v ruce s nedostatkem obecného zájmu a evropské veřejné moci: pokud jde o finanční plán, rozpočet Evropské unie, snížený na zhruba 1 % HDP (oproti 20 % ve Spojených státech, kde je však situace skutečně naprosto odlišná), který byl při posledním plánování na období 2007–2013 předmětem úmorných i konfliktních vyjednávání, nevypadá, že by byl dostačující na všechny úkoly, které jsou Evropě svěřovány; pokud jde o chod institucí, rozhodování je většinou obtížné, a to z důvodu velkého počtu zapojených stran a v mnoha případech i z důvodu přetrvávajících požadavků nebo postupů, jež vyžadují jednohlasnost všech členských států;
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
Byla dokončena teprve před třiceti lety, po úmorné dřině celých generací.
Seafaring sector` the following shall be insertedLiterature Literature
Vskutku, 40 stupňů Celsia je úmorné vedro!
The jugularjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.