neúnavně pracovat
work tirelessly
únavně oor Engels
únavně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tiresomely
Ach.Tady je papá, který vždy neúnavně strká nos tam, kde ho nechtějí
Oh, and here' s Papa, who is always tiresome and putting his nose where it' s not wanted!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty nevíš, jak těžké a únavné je být STAROU babkou
You gotta have the comopensubtitles2 opensubtitles2
Ale je to únavné, ne?
Well, I' m certainly glad I brought it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta rodina je únavná.
Before the revolutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to pro mě opravdu únavné.
It' s morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to únavné, vyčerpávající.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No jo, už je to únavný.
This is a complete waste of power we may needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty bláho, být parazitující pijavice je tak únavné.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, to co bylo na pódiu, to stejné jste dostali všude, kam jsme šli, a představte si jaké je to potom únavné.
I want you to move outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bude velmi únavné.
That is precisely the problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale víš, Victore, je to opravdu příjemné přijít zpátky sem po únavném dni v práci.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těší mě, že tu dnes večer můžu být. Těší mě to, i když posledních několik měsíců neustálého cestování bylo únavných.
No, but maybe you have amnesiaQED QED
To musí být únavné.
So far, maybe he ain' t triedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle začíná být únavné, Maxi.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy je to únavné.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupy užívané při převozu vozidel jsou vnímány jako únavné, zdlouhavé a nákladné.
And inhis second floor studynot-set not-set
Mnozí byli před důchodem spoutáni únavnou nebo překotnou rutinou a nyní se těší, že před sebou mají léta většího klidu a osobní svobody.
Do you like your men... burnt?jw2019 jw2019
To je únavné, Ramóne.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na konci dlouhého, únavného dne jsem uvařil skvělou večeři.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak únavné...
You' re going to lock the video store?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Spojeném království jezdí zase přibližně 2,3 % všech vozidel bez registrace; - únavné administrativní postupy – přestože mají občané povoleno převážet vozidla bez toho, aby informovali národní instituce, povinnost platit silniční daň platí i nadále a proto se doporučuje řídit se podle správných deregistračních postupů.
' Cause we could work something outnot-set not-set
Mnohá světská zaměstnání jsou únavná a nezajímavá.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!jw2019 jw2019
Dlouhé, časté nebo časově nevhodné návštěvy se mohou nakonec stát únavnými a nežádoucími.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Sloveniajw2019 jw2019
Pro Stephena to byla únavná cesta.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Měření délky a průměru je jak únavné, tak dlouhé, ovšem pokud se měří pouze ta vlákna, která se dotýkají nekonečně tenké čáry na zorném poli rastrovacího elektronového mikroskopu, pak je pravděpodobnost výběru daného vlákna přímo úměrná jeho délce.
The cops are all over town, hitting every business we ownEurLex-2 EurLex-2
Abych byla upřímná, už mi to začíná připadat únavné.
the blood for the treatment of blood clotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.