úprava zboží v tuzemsku oor Engels
úprava zboží v tuzemsku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inward processing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reforma ovšem nešla tak daleko, že by platná úprava dodání zboží v tuzemsku byla rozšířena i na obchod mezi dvěma členskými státy.
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
K omezení může dojít nejen v důsledku postihu dováženého zboží v porovnání se zbožím tuzemským, ale i obráceně v důsledku zvýhodnění domácí výroby oproti dováženému zboží(35), resp. právní úpravy, která sice tuzemské zboží nezvýhodňuje, avšak stanoví další podmínky pro to, aby se zvýhodnění vztahovalo na dovážené zboží(36).
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
V rámci této přechodné úpravy jsou předmětem DPH „pořízení zboží za protiplnění uvnitř Společenství“ v tuzemsku osobou povinnou k dani, jestliže jedná jako taková, nebo právnickou osobou nepovinnou k dani, je-li prodávajícím osoba povinná k dani, která jedná jako taková [čl. 28a odst. 1 písm. a) první pododstavec].
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Volný pohyb zboží - Cla - Poplatky s rovnocenným účinkem - Poplatek za přenos elektřiny vyrobené v tuzemsku a určené na vývoz - Slučitelnost takovéto právní úpravy se zásadou volného pohybu zboží“)
What about the guns?Eurlex2019 Eurlex2019
Překvapivou devalvaci z loňského srpna následovala řada menších denních úprav pevninského směnného kurzu, všechny s cílem zajistit přitažlivost čínského zboží v zahraničí a zároveň uspíšit substituci dovozu v tuzemsku.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Snaha Soudního dvora omezit použití takových pravidel Smlouvy v oblasti volného pohybu zboží, jaká jsou obsažena v článku 28 ES, pouze na rámec obchodu mezi členskými státy byla vyjádřena také při posuzování několika vnitrostátních právních úprav podřizujících produkty tuzemského původu (které nebyly předmětem obchodu mezi členskými státy) méně příznivému režimu uvádění na trh, než jaký je vyhrazen produktům dovezeným z jiných členských států(50).
I like to sit down in the sidewalkEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr rozhodl, že odbyt dováženého zboží je každopádně znevýhodněn nebo ztížen vždy, kdy cenová úroveň, na niž v případě výrobků z jiných členských států odkazuje právní úprava členského státu dovozu, je nižší než cenová úroveň platná pro tuzemské výrobky.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EurLex-2 EurLex-2
Nelze vyloučit, že povinnost dotyčného podnikatele využít buď rozdílných systémů reklamy a propagace v jednotlivých členských státech, nebo se vzdát systému, který považuje za zvláště účinný, může představovat překážku dovozu i tehdy, jestliže taková právní úprava platí bez rozdílu pro tuzemské i dovezené zboží.
We' il pair upEurLex-2 EurLex-2
Již pouhá existence právní úpravy nebo praxe členského státu, která se použije bez rozdílu na tuzemské výrobky a dovezené výrobky, totiž může hospodářské subjekty odradit od toho, aby do tohoto členského státu dovážely zboží zákonně vyráběné nebo uváděné na trh v jiném členském státě, a jejím účinkem je tedy omezit volný pohyb uvedeného zboží.
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Brání článek 90 směrnice Rady 2006/112/ES (1) ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty a zásada neutrality DPH takové vnitrostátní právní úpravě (nebo správní praxi založené na nejasných právních předpisech), která společnosti odepírá nárok na odpočet DPH v poměru k hodnotě slevy uplatňované na dodání zboží v tuzemsku z důvodu, že daňová faktura vystavená dodavatelem uvnitř Společenství (jakožto zástupce hospodářské skupiny) vykazuje celkovou slevu, která je poskytována jak na zboží uvnitř Společenství, tak na zboží v tuzemsku dodané na základě stejné rámcové smlouvy, ale evidované jako pořízení z referenčního členského státu (členem skupiny s jiným daňovým identifikačním číslem plátce DPH než je daňové identifikační číslo plátce DPH na faktuře týkající se slevy)?
Probably couldn' t chew through this, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Tribunalul Sibiu — Registrace ojetých vozidel již dříve registrovaných v jiných členských státech — Vnitrostátní právní úprava, podle níž první registrace těchto vozidel podléhá dani ze znečišťování životního prostředí, zatímco ojetá vozidla již přítomná na tuzemském trhu jsou při další registraci od uvedené daně osvobozena — Slučitelnost vnitrostátní právní úpravy s článkem 90 ES — Překážka volného pohybu zboží
One blanketEurLex-2 EurLex-2
pořízení zboží za protiplnění uvnitř Společenství v tuzemsku osobou povinnou k dani, jestliže jedná jako taková, nebo právnickou osobou nepovinnou k dani, je-li prodávajícím osoba povinná k dani, která jedná jako taková a přitom nemá nárok na osvobození od daně podle článku #, ani se na ni nevztahuje úprava stanovená v čl. # odst. # písm. a) druhé větě nebo v čl. #b části B odst
If only I didn' t know you so welleurlex eurlex
a) pořízení zboží za protiplnění uvnitř Společenství v tuzemsku osobou povinnou k dani, jestliže jedná jako taková, nebo právnickou osobou nepovinnou k dani, je-li prodávajícím osoba povinná k dani, která jedná jako taková a přitom nemá nárok na osvobození od daně podle článku 24, ani se na ni nevztahuje úprava stanovená v čl. 8 odst. 1 písm. a) druhé větě nebo v čl. 28b části B odst. 1.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
a) pořízení zboží za protiplnění uvnitř Společenství v tuzemsku osobou povinnou k dani, jestliže jedná jako taková, nebo právnickou osobou nepovinnou k dani, je-li prodávajícím osoba povinná k dani, která jedná jako taková a přitom nemá nárok na osvobození od daně podle článku 24, ani se na ni nevztahuje úprava stanovená v čl. 8 odst. 1 písm. a) druhé větě nebo v čl. 28b části B odst. 1.
You did wellEurLex-2 EurLex-2
a) pořízení zboží za protiplnění uvnitř Společenství v tuzemsku osobou povinnou k dani, jestliže jedná jako taková, nebo právnickou osobou nepovinnou k dani, je-li prodávajícím osoba povinná k dani, která jedná jako taková a přitom nemá nárok na osvobození od daně podle článku 24, ani se na ni nevztahuje úprava stanovená v čl. 8 odst. 1 písm. a) druhé větě nebo v čl. 28b části B odst. 1.“
Just forget about thatEurLex-2 EurLex-2
a) pořízení zboží za protiplnění uvnitř Společenství v tuzemsku osobou povinnou k dani, jestliže jedná jako taková, nebo právnickou osobou nepovinnou k dani, je-li prodávajícím osoba povinná k dani, která jedná jako taková a přitom nemá nárok na osvobození od daně podle článku 24, ani se na ni nevztahuje úprava stanovená v čl. 8 odst. 1 písm. a) druhé větě nebo v čl. 28b části B odst. 1.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!EurLex-2 EurLex-2
a) pořízení zboží za protiplnění uvnitř Společenství v tuzemsku osobou povinnou k dani, jestliže jedná jako taková, nebo právnickou osobou nepovinnou k dani, je-li prodávajícím osoba povinná k dani, která jedná jako taková a přitom nemá nárok na osvobození od daně podle článku 24, ani se na ni nevztahuje úprava stanovená v čl. 8 odst. 1 písm. a) druhé větě nebo v čl. 28b části B odst. 1.“
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
a) pořízení zboží za protiplnění uvnitř Společenství v tuzemsku osobou povinnou k dani, jestliže jedná jako taková, nebo právnickou osobou nepovinnou k dani, je-li prodávajícím osoba povinná k dani, která jedná jako taková a přitom nemá nárok na osvobození od daně podle článku 24, ani se na ni nevztahuje úprava stanovená v čl. 8 odst. 1 písm. a) druhé větě nebo v čl. 28b části B odst. 1.
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.