částečné odstoupení oor Engels
částečné odstoupení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
partial withdrawal
cs
částečné odstoupení od smlouvy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Na podporu tohoto návrhu ÖBB-Infrastruktur upozorňuje na nebezpečí závažných hospodářských obtíží vyplývajících z i jen částečného odstoupení od smluv, které tato společnost uzavřela v dobré víře s železničními podniky, a na skutečnost, že členské státy, jakož i Evropská komise přispěly k tomu, že působnost ustanovení, která jsou předmětem žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, objektivně nebyla určitá.
What is this, like a street racer or something, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
V případě smluv o poskytování služeb, na které se vztahuje právo odstoupit od smlouvy, nenese spotřebitel žádné náklady na služby provedené zcela nebo částečně během lhůty pro odstoupení od smlouvy.
They' re your peopleEurLex-2 EurLex-2
a) úplné nebo částečné poskytnutí souvisejících služeb během lhůty pro odstoupení od smlouvy, pokud:
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
úplné nebo částečné poskytnutí souvisejících služeb během lhůty pro odstoupení od smlouvy, pokud:
You need to blow the whistlenot-set not-set
poskytování služeb a dodávky vody, plynu nebo elektřiny, pokud nejsou prodávány v omezeném objemu nebo ve stanoveném množství, či tepla z ústředního vytápění provedené zcela nebo částečně během lhůty pro odstoupení od smlouvy, pokud
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headnot-set not-set
poskytování služeb nebo dodávky vody, plynu nebo elektřiny, které nejsou prodávány v omezeném objemu nebo ve stanoveném množství, či tepla z dálkového vytápění, provedené zcela nebo částečně během lhůty pro odstoupení od smlouvy, pokud
Soojung, You' re making things really difficultEurLex-2 EurLex-2
Dovozní ceny během roku # a v prvním pololetí roku # klesly částečně z důvodu porušování a dobrovolného odstoupení od cenových závazků některými norskými vývozci
Uh, my mom doesn' t workoj4 oj4
a) poskytování služeb nebo dodávky vody, plynu nebo elektřiny, které nejsou prodávány v omezeném objemu nebo ve stanoveném množství, či tepla z dálkového vytápění, provedené zcela nebo částečně během lhůty pro odstoupení od smlouvy, pokud
Lt. Abbott ' s table?EuroParl2021 EuroParl2021
Dovozní ceny během roku 2002 a v prvním pololetí roku 2003 klesly částečně z důvodu porušování a dobrovolného odstoupení od cenových závazků některými norskými vývozci.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurLex-2 EurLex-2
42 To je ostatně důvod, proč část A nadepsaná „Vzorové poučení o odstoupení od smlouvy“, kterou částečně přebírá část B nadepsaná „Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy“, jež je obsažena v příloze I směrnice 2011/83, požaduje uvedení zeměpisné adresy obchodníka a případně jeho telefonního a faxového čísla a e-mailové adresy.
You' re spoiling him!Eurlex2019 Eurlex2019
„Řízení o předběžné otázce – DPH – Směrnice 2006/112/ES – Dodání zboží, nebo poskytnutí služby – Leasingová smlouva – Navrácení nemovitosti, která byla předmětem leasingové smlouvy, pronajímateli – Výraz ‚zrušení, vypovězení, odstoupení, celkové nebo částečné nezaplacení‘ – Právo pronajímatele na snížení daňového základu – Dvojí zdanění – Samostatná plnění – Zásada daňové neutrality“
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - DPH - Směrnice 2006/112/ES - Dodání zboží, nebo poskytnutí služby - Leasingová smlouva - Navrácení nemovitosti, která byla předmětem leasingové smlouvy, pronajímateli - Výraz ‚zrušení, vypovězení, odstoupení, celkové nebo částečné nezaplacení‘ - Právo pronajímatele na snížení daňového základu - Dvojí zdanění - Samostatná plnění - Zásada daňové neutrality“)
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
Některé členské státy provedly výjimku zřejmě pouze částečně (např. v Estonsku se výjimka omezuje na neuplatnění práva na odstoupení od smlouvy).
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Dovozní ceny během roku # a v prvním pololetí roku # klesly částečně z důvodu porušování víceletého indikativního programu a dobrovolného odstoupení od tohoto programu některými norskými vývozci
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleoj4 oj4
Dovozní ceny během roku 2002 a v prvním pololetí roku 2003 klesly částečně z důvodu porušování víceletého indikativního programu a dobrovolného odstoupení od tohoto programu některými norskými vývozci.
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
b. Veškeré oznámení o úplném nebo částečném odstoupení od smlouvy (dále jen storno nebo stornování) zákazník provádí vždy písemně prostřednictvím e-mailu či faxu.
AbsolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 Článek 90 odst. 1 této směrnice, který se vztahuje na případy zrušení, vypovězení, odstoupení, celkového nebo částečného nezaplacení ceny či snížení ceny po datu uskutečnění plnění, ukládá členským státům povinnost snížit základ daně, a tudíž částku DPH dlužnou osobou povinnou k dani pokaždé, když osoba povinná k dani neobdrží po uzavření transakce část nebo celé protiplnění.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
119 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.