částečný článek oor Engels
částečný článek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
partitioned article
en
An article (generally a SQL Server table, but could also be a view) that has been filtered in some way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k tomu musí orgány veřejné moci informace zpřístupnit pokud možno alespoň částečně (článek 15).
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurlex2019 Eurlex2019
zrušit v plném rozsahu nebo částečně článek 1 uvedeného rozhodnutí;
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
zrušit v plném rozsahu nebo částečně článek # uvedeného rozhodnutí
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsoj4 oj4
– zrušil, zcela nebo částečně, článek 1 a články 3 až 6 rozhodnutí v rozsahu, v němž se vztahují na Sumitomo;
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
– zrušil, zcela nebo částečně, článek 1 a články 3 až 6 sporného rozhodnutí v rozsahu, v němž se na ni vztahují;
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 34 V rámci společného postoje jsou definovány právní předpisy, které se vztahují na záležitosti, které nařízení neupravuje nebo které upravuje jen částečně (článek 2).
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
Tento článek částečně nahrazuje bývalý článek 13 směrnice 98/83/ES.
We' re not going to dieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– zrušil částečně článek 1 napadeného rozhodnutí v rozsahu, v němž se jí týká nebo přinejmenším v rozsahu, v němž konstatuje, že k protiprávnímu jednání došlo před 21. červnem 1999;
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurLex-2 EurLex-2
– zrušil částečně článek 1 napadeného rozhodnutí v rozsahu, v němž se jí týká nebo přinejmenším v rozsahu, v němž konstatuje, že k protiprávnímu jednání došlo před 21. červnem 1999;
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
Článek 4 stanoví postupy předkládání žádostí o pomoc a částečně přebírá článek 8 současného nařízení.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurLex-2 EurLex-2
Dále, článek 7 Listiny, nadepsaný „Respektování rodinného a soukromého života“ částečně přejímá článek 8 EÚLP, když stanoví, že:
It was greatEurLex-2 EurLex-2
podpůrně, částečně zrušit článek # napadeného rozhodnutí pro porušení zásady proporcionality ve vztahu ke smlouvám uzavřeným žalobkyní s Hidroprojecto
EXPERT" S REPORToj4 oj4
a) Výkon související pouze s některými nároky; částečný výkon (článek 48)
My monsters!EurLex-2 EurLex-2
– zrušil napadené rozhodnutí nebo alespoň zcela nebo částečně zrušil článek 1 tohoto rozhodnutí,
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
– částečně zrušil článek 3 napadeného rozhodnutí;
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
– částečně zrušil články 1, 2 a 4 napadeného rozhodnutí v rozsahu, v němž se jí týkají;
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
Napadený rozsudek částečně zrušil článek 1 napadeného rozhodnutí a v plném rozsahu zrušil jeho článek 2.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurlex2019 Eurlex2019
[25] Částečně nahrazen článkem 19 odst. 1 písm. h).
Me first fucking jobEurLex-2 EurLex-2
prohlásil částečnou neplatnost článku 3 rozhodnutí Komise ze dne 20. října 2004, a snížil výši pokuty uložené Agroexpansión;
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
Nemáme na vybranou nic, než vidět, jak daleko... nás částečně nabitý článek do rána vezme.
What the fuck is that supposed to mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAŘÍZENÍ ZE DNE #. ČERVENCE # (BOE. ze dne #. srpna), kterým se částečně mění článek # příkazu ze dne #. srpna # (viz
Simpson, how dreadful of youoj4 oj4
(Kosmetické prostředky - Zkoušky na zvířatech - Směrnice 2003/15/ES - Částečné zrušení - Článek 1 bod 2 - Neoddělitelnost - Nepřípustnost)
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Výkon související pouze s některými nároky; částečný výkon (článek
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsoj4 oj4
7445 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.