častější oor Engels
častější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
more frequent
Více volání šlo zpátky a čtvrtý mezi nimi a dvě další jsou častější než ostatní.
More calls went back and forth between it and the two other numbers more frequently than any others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto aspekty musí být také častějším předmětem úvah Komise a studií o dopadu, které je třeba vypracovat
They' re gonna press charges?oj4 oj4
Takové úvěry jsou mnohem častější v jihoevropských členských státech než jinde v eurozóně.
The one we' re here to find, Mr. Venturaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je zvláště důležité, abyste informoval/a svého lékaře, pokud užíváte léky obsahující kyselinu valproovou, haloperidol, kortikosteroidy nebo probenecid, protože tyto léky mohou ovlivnit účinek přípravku AMMONAPS a bude proto nutné provádět častější kontroly Vaší krve
You ready to die for it?EMEA0.3 EMEA0.3
V důsledku častějších období sucha za uplynulých několik let přešly některé členské státy od systému řízení krizí k řízení rizik sucha.
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
Častější výměna se provádí pouze tehdy, když o to hosté výslovně požádají.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
q) zvýšený bankovní dohled s posílením lidských zdrojů, častějším vykazováním a čtvrtletními zátěžovými testy.
Put away your catalogues and take out your readersEurLex-2 EurLex-2
Co se týče stále častějšího využívání hybridních modelů ze strany poskytovatelů audiovizuálních služeb, které při poskytování obsahu spojují pozemní vysílání s využíváním širokého pásma, doporučuje, aby byla vypracována nezbytná posouzení dopadu těchto obchodních modelů na hodnotový řetězec audiovizuálního odvětví, se zvláštním zřetelem na otázky přístupu k obsahu a platformám jak ze strany občanů, tak i ze strany samotných poskytovatelů a tvůrců obsahu.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Při tomto posuzování zejména věnují pozornost možné potřebě častějšího zpřístupňování položek informací stanovených v článku 437 a v čl. 438 písm. c) až f) a informací o rizikové expozici a jiných položkách, které se mohou rychle měnit.
What is all this stuff?EuroParl2021 EuroParl2021
Prioritní projekty energetického propojení a projekty energetické účinnosti by rovněž měly být stále častějším cílem.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise odkazuje na podrobnou analýzu v bodech odůvodnění 233 až 250 uvedeného rozhodnutí C 56/2007, která se opírá o studii organického vývoje veřejných institucí, kterou provedl odborník ve věci La Poste, a která rozlišuje tři příčiny zániku veřejných institucí (105): případ zániku veřejných institucí uplynutím doby, na kterou byly zřízeny, případ zániku veřejných institucí zánikem jejich poslání a častější případ převodu poslání, který s sebou nevyhnutně nese přechod práv a povinností.
Aww Jim, is this from you?EurLex-2 EurLex-2
Dlouhodobá nezaměstnanost je tak nadále značně častější u žen (4,5 %) než u mužů (3,5 %).
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Ne tak běžná jako zranění kolen, ale častější, než zranění zápěstí.
If I Didn' t Think You Deserved ItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyjadřuje politování nad tím, že stále častější využívání finančních nástrojů tohoto druhu, mezi něž patří i finanční nástroje spravované formou sdíleného řízení (nástroje finančního inženýrství), s sebou nese větší riziko nejen z hlediska zachování dostatečného a spolehlivého rozpočtu Unie, ale i z hlediska dosahování současných i budoucích cílů, vyvozování odpovědnosti a koordinace politik a operací Unie; zdůrazňuje, že rozšířenému používání finančních nástrojů by mělo předcházet komplexní posouzení jejich výsledků, úspěchů a účinnosti; poukazuje na zvláštní zprávy Účetního dvora (4), v nichž se uvádí, že finanční nástroje nefungují podle očekávání a/nebo jsou naddimenzované nebo jsou neúspěšné, pokud jde o přilákání soukromého kapitálu;
You didn' t get them medals for holding hands with Germanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k tomu, že vydal desítky rozsudků trestu smrti, je odpovědný za nadměrné a stále častější používání tohoto trestu.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
V posledních letech Komise postupně zavedla hlubší a pravidelnější dialog s členskými státy prostřednictvím dvoustranných schůzek, cílenějších jednání v Radě a častějších technických a politických pracovních návštěv hlavních měst členských zemí.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Byl spoluodpovědný za hrubé porušování práva na spravedlivý proces, a přispíval tak k nadměrnému a stále častějšímu používání trestu smrti a k prudkému nárůstu počtu poprav v období let 2009 a 2010.
For the CouncilEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem ke stále častějším restrukturalizacím (16) a ke stále agresivnějšímu prostředí v oblasti financování podniků jsou z pohledu EHSV na vnitrostátní i evropské úrovni zapotřebí inovační řešení, která budou na jedné straně signalizovat otevřenost a přitažlivost Evropy pro investory, na druhé straně ale – jak se zdůrazňuje ve stanovisku EHSV k zelené knize Restrukturalizace a předjímání změn – připraví podniky i zaměstnance na zvládání nových výzev, aby byly minimalizovány negativní sociální dopady změn a maximalizovány vyhlídky na úspěšnou restrukturalizaci (17).
Understood.Thank you.- GoodEurLex-2 EurLex-2
vybízí členské státy, aby zkoumaly součinnosti mezi financováním politiky soudržnosti a ostatními zdroji financování Společenství (TEN-T, TEN-E, Sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj, Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace), jakož i financováním poskytovaným Evropskou investiční bankou a Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj; naléhavě žádá členské státy, aby zjednodušily a zlepšily přístup k přidělování finančních prostředků, které poskytují finanční nástroje JESSICA, JASMINE a JEREMIE s cílem podnítit jejich častější využívání malými a středními podniky a zainteresovanými příjemci;
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningnot-set not-set
Má pořád častější stahy.
In any event the containers referred to in paragraph # shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požáry které zakládá začinají být větčí, častější.
Daddy was the most respected man in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uznává, že ve vztazích mezi Radou a Parlamentem bylo dosaženo významného pokroku, zejména díky vytvoření nových, flexibilnějších komunikačních cest; domnívá se však, že Parlament musí zaujmout pevnější stanovisko k projednávaným otázkám, kterým by se Rada měla systematicky zabývat; zdůrazňuje, že pokroku bylo dosaženo rovněž díky užším kontaktům mezi těmito orgány, které zahrnují pravidelné výměny názorů s vysokým představitelem a častější vystoupení zvláštních zástupců EU i jiných vysokých úředníků v Parlamentu; nicméně se domnívá, že stále existuje prostor pro další pokrok, především pokud jde o časové rozvržení těchto vystoupení, které by mělo rovněž zohledňovat program Parlamentu a jeho příslušných útvarů;
You didn' t come here to talknot-set not-set
A teď mluvíme o Eleně. V poslední době je častějším tématem, než Jeremy.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavazujeme se vést intenzivnější a častější politický dialog založený na společných biregionálních cílech.
Put him in E. R. Three on the leftConsilium EU Consilium EU
(15) Jiná odvětví, jako je doprava (pro bezpečnostní, informační a řídící systémy), výzkum a vývoj, kultura, elektronické zdravotnictví, elektronické začleňování a ochrana veřejnosti a odstraňování následků živelných pohrom – v posledním případě s ohledem na stále častější využívání videopřenosů a datových přenosů pro rychlou a účinnou službu –, mohou potřebovat další pásma spektra.
I' m gonna have my best friend back!not-set not-set
Rovněž mohou mít vliv na návyky spotřebitelů týkající se spotřeby potravin: nákup pouze potřebného množství a prevence plýtvání potravinami, častější nákup biopotravin atd.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisnot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.