částečný neúspěch oor Engels
částečný neúspěch
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
underachievement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V projednávané věci měly jak žalobkyně, tak OHIM a vedlejší účastnice ve věci částečně neúspěch.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurLex-2 EurLex-2
Co by znamenal (částečný) neúspěch jednání?
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Tento částečný neúspěch je důvodem přípustnosti kasačního opravného prostředku Komise.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
Výrok rozsudku je sice v tom smyslu, že naznačuje částečný neúspěch Al-Aqsa, zavádějící.
Rap, you' re coming with meEurLex-2 EurLex-2
88 V projednávaném případě měly jak žalobkyně, tak OHIM ve věci částečně neúspěch.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
Zřízení STI vychází z konstatování tohoto částečného neúspěchu úlohy ETP, kterou v zásadě bylo významně přispět ke konkurenceschopnosti průmyslu.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Zřízení STI vychází z konstatování tohoto částečného neúspěchu úlohy ETP, kterou v zásadě bylo významně přispět ke konkurenceschopnosti průmyslu
Gross weight (kgoj4 oj4
Vzhledem k tomu, že v projednávané věci měli oba účastníci ve věci částečně neúspěch, ponese každý z nich vlastní náklady řízení.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
92 V projednávané věci je třeba vzít v úvahu zaprvé to, že každý z účastníků řízení měl ve věci částečně neúspěch.
Two coffees, four doughnuts, # centsEurLex-2 EurLex-2
4.7 Právě ve světle těchto nových politických pokynů je zapotřebí interpretovat strategii, která nahrazuje Lisabonskou strategii, jejíž provedení bylo mimo jiné částečným neúspěchem.
The glass cutterEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že Komise a Polská republika měly ve věci částečně neúspěch, je důvodné rozhodnout, že každá z nich ponese vlastní náklady řízení.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
V projednávaném případě je třeba konstatovat, že Komise měla ve věci částečně neúspěch v rozsahu, v němž se domáhala určení, že Dánské království porušilo článek 56 ES.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
Částečný neúspěch sociálního státu tak sice může napomoci k vysvětlení, proč nerovnosti v oblasti zdraví přetrvávají, avšak chceme-li jejich vzestup plně pochopit – a zvrátit –, musíme hledat jinde.
Thank you, noProjectSyndicate ProjectSyndicate
Soudní dvůr totiž v jednom řízení o předběžném opatření upřesnil, za jakých předpokladů se neúspěšná námitka nepřípustnosti považuje za částečný neúspěch, z něhož může vycházet kasační opravný prostředek(8).
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
25 Vzhledem k tomu, že společnost Montis měla ve věci v prvním stupni a v odvolacím řízení částečně neúspěch, podala kasační opravný prostředek u Hoge Raad der Nederlanden (Nejvyšší soud Nizozemska).
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že v projednávané věci účastníci řízení měli ve věci částečně neúspěch, považuji za přiměřené, aby každý z účastníků řízení nesl vlastní náklady tohoto řízení o kasačním opravném prostředku.
Well, that' s always funEurLex-2 EurLex-2
86 V projednávaném případě je namístě uvést, že Komise měla ve svých žalobních důvodech částečně neúspěch v rozsahu, v němž se domáhala určení, že Lucemburské velkovévodství nepřijalo rámcový zákon k provedení směrnice.
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o náhradu nákladů řízení, jelikož Irsko mělo ve věci pouze částečně neúspěch, navrhuji určit podle čl. 69 odst. 3 jednacího řádu Soudního dvora, že nahradí polovinu nákladů řízení vynaložených Komisí.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že každá z účastnic řízení měla ve věci částečně neúspěch, je třeba rozhodnout, že každá účastnice řízení ponese vlastní náklady řízení, včetně nákladů vynaložených v rámci řízení o předběžných opatřeních.
Nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr sice nespatřuje v odchýlení se od návrhových žádání Komise ohledně penále a paušální částky za její částečný neúspěch(38), avšak v projednávaném případě je žaloba Komise navíc zčásti nepřípustná a zčásti neopodstatněná.
We' il just goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro členské státy je důležité plnit své závazky na zvýšení oficiální rozvojové pomoci, Evropská unie by však neměla členské státy kvůli částečnému neúspěchu při plnění povinností v souvislosti se změnami způsobenými finanční krizí právně trestat.
And self- satisfied and vain.- YeahEuroparl8 Europarl8
177 V projednávané věci měla Komise částečný neúspěch, pokud jde o zpřístupnění dokumentů čísel 112 až 230, a Maltská republika měla neúspěch, pokud jde o zpřístupnění dokumentů čísel 1 až 111 a 231 až 240.
The pills are ironeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 Vzhledem k tomu, že v projednávané věci měli žalobkyně, EUIPO a vedlejší účastník ve věci částečně neúspěch, je s ohledem na okolnosti projednávané věci třeba rozhodnout, že každý z účastníků řízení ponese vlastní náklady řízení.
What do you mean?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
236 Vzhledem k tomu, že žalobkyně ve věci T‐455/08 měly ve věci částečně neúspěch, Tribunál se domnívá, že okolnosti věci budou posouzeny spravedlivě, když bude rozhodnuto, že každá z hlavních účastnic řízení ponese vlastní náklady řízení.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
EHSV chce svými připomínkami zdůraznit, že úplný nebo částečný neúspěch jednání na konferenci COP 21 by byl politováníhodný a byl by to sice krok zpět, ale v žádném případě by to neznamenalo konec činností v oblasti ochrany klimatu.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEurLex-2 EurLex-2
507 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.