částečný reset
soft reset
částečný oor Engels
částečný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
partial
en
existing in part
Musel to být někdo, kdo je alespoň částečný telepat.
Well, it would have to be someone who was at least partially telepathic.
smattering
partial (incomplete)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musel to být někdo, kdo je alespoň částečný telepat.
Of these, only three make the list of the world's top 100.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úplnému nebo částečnému vyhovění návrhovému žádání, které bylo vzneseno v prvním stupni, přičemž nelze vznést nové žádání.
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
Poměrně omezené využívání stropů záruky v rámci ELM na období 2014–2020 ze strany EIB lze částečně přičíst vývoji v Turecku od roku 2016 a válce na východní Ukrajině od roku 2014 11 .
But the same year the first one ever hit BrazilEuroParl2021 EuroParl2021
V případě smluv o poskytování služeb, na které se vztahuje právo odstoupit od smlouvy, nenese spotřebitel žádné náklady na služby provedené zcela nebo částečně během lhůty pro odstoupení od smlouvy.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Věci T-163/20 R a T-163/20 R II: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 25. května 2020 – Isopix v. Parlament (Řízení o předběžných opatřeních – Veřejné zakázky na služby – Poskytování fotografických služeb – Návrh na odklad vykonatelnosti – Částečná zjevná nepřípustnost žaloby v hlavní věci – Nepřípustnost – Naléhavost – Fumus boni juris – Zvážení zájmů)
It' s not something I can talk aboutEuroParl2021 EuroParl2021
proces objednávek je zjednodušený a částečně zautomatizovaný;
but itd be a very expensive pictureEuroParl2021 EuroParl2021
Gadetovy ozbrojené síly byly odpovědné za poškození částečně postavené rafinerie ropy ve státě Unity, kterou stavěl ruský podnik.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud jsou splněny podmínky uvedené v předchozích odstavcích, může být o úplném nebo částečném pozastavení dovozních cel a/nebo o vybírání vývozních poplatků rozhodnuto postupem podle článku 30.
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
Pohled spotřebitelů na internetové příležitosti je částečně ovlivněn obchodními modely, v nichž vnitřní internetový trh dosud existoval paralelně vedle vnitrostátních trhů.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
To mimo jiné znamená, že nesmí být možné, aby zůstala částečně zavřená.
Therefore, it must have been put there during the nighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Ochranná známka Společenství – Námitkové řízení – Přihláška obrazové ochranné známky Společenství obsahující slovní prvek ,GRUPO SADA‘ – Starší národní obrazová ochranná známka obsahující slovní prvek ,sadia‘ – Částečné zamítnutí zápisu – Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“
Oh, my God, manEurLex-2 EurLex-2
Hlasoval jsem ve prospěch usnesení s nadějí ve větší sjednocení postupů, které umožní snadnější a otevřenější přístup k evropským finančním prostředkům, neboť ty často zůstávají do značné míry nevyužity, a to částečně z důvodu procesních problémů.
Check it out, StuEuroparl8 Europarl8
43 Předkládající soud konstatuje, že při výpočtu dorovnávací částky podle nařízení o minimální čisté mzdě obdrží zaměstnanci pracující na částečný pracovní úvazek zaměstnance v předdůchodovém věku, kteří podléhají daňové povinnosti v Německu, částku, jež přibližně odpovídá 85 % jejich dřívějšího čistého příjmu, který pobírali ve svém posledním zaměstnání na plný pracovní úvazek.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní fáze zatížení – přetížení, nevytíženost a pohotovostní režim – se provádějí postupně bez přerušení; fáze normálního zatížení bude rozdělena do několika částečných fází.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
Tato vlastnost vakua QCD je částečně odpovědná za to, že hadrony mají hmotnost (spolu s ostatními kondenzáty jako gluonový kondenzát).
Fabian, your buttocks!WikiMatrix WikiMatrix
Má malý stánek se šťávou a zeleninou na farmářských trzích a na částečný úvazek dodává vzorky zdarma do tý družstevní prodejny.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně bylo objektivně odůvodněné snížit nárok na důchod poměrně s ohledem na období zaměstnání na částečný pracovní úvazek a neplacené dovolené, tak aby se zohlednil počet let, která úředník skutečně odpracoval v porovnání s úředníkem, který pracoval během celé služby na plný pracovní úvazek(12).
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurLex-2 EurLex-2
Tato ustanovení tím, že zvyšují náklady na částečný pracovní úvazek, vedou rovněž k nerovnému zacházení a omezení hospodářské soutěže ve prospěch podniků zaměstnávajících pracovníky na plný úvazek.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
c) produkty, jejichž přeprava se uskutečňuje přes území Norska nebo Švýcarska a jsou následně zcela nebo částečně zpětně vyvezeny do Společenství nebo do zvýhodněné země, pokud tyto produkty zůstanou v zemi tranzitu nebo uskladnění pod celním dohledem a nejsou podrobeny jiným operacím než případné vykládce, překládce anebo operacím, jejichž účelem je jejich uchování v nezměněném stavu;
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Žalobci se přitom omezují na tvrzení o neexistenci nových podpor a na zcela obecné tvrzení, že se požadavek vrácení vztahuje částečně na částky vyplacené na základě existujících podpor, což nemůže stačit k prokázání jejich teze.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v roce 2015 dosáhla zaměstnanost žen rekordních 64,5 %, ale stále je výrazně nižší než zaměstnanost mužů, která činí 75,6 %; vzhledem k tomu, že u žen je bohužel čtyřikrát pravděpodobnější než u mužů, že začnou pracovat na částečný úvazek a v této práci pokračují, a sice často nedobrovolně; vzhledem k tomu, že řada mladých lidí, ačkoli pracují, stále trpí chudobou, a to zejména v Řecku, Španělsku, Chorvatsku, Itálii, na Kypru, v Portugalsku a na Slovensku;
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Částečné zrušení rozhodnutí Komise 2003/481/ES; částka, která má být uhrazena Řecku.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
(12) Vklad Sernam SA do společnosti Sernam Xpress byl proveden podle francouzského právního nástroje „částečného vkladu aktiv“.
Actually, Cora can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
Kovové konstrukce, rošty, rámové skelety, točny, volně kované výkovky, odlitky do forem a litinové odlitky (neobráběné, částečně obráběné a obráběné), průmyslové armatury pro kolejová vozidla
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ItmClass tmClass
členské státy musí evidovaným osobám a subjektům poskytnout částečně vyplněná vývozní povolení a potvrzení o zpětném vývozu;
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.