číše oor Engels
číše
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
goblet
Rozlétla se po obloze a hltala plnými doušky z číše nepoznaného.
and flying like a bird of prey across the sky to drink from the goblet of the unknown.
goblets
Rozlétla se po obloze a hltala plnými doušky z číše nepoznaného.
and flying like a bird of prey across the sky to drink from the goblet of the unknown.
rummer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cup · bowl · beaker · chalice · jorum · drinking vessel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Další upocená číše sociálních stigmat.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Víno je v číši, podívej "
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklo, porcelán a majolika, jmenovitě: talíře, malé podnosy dlouhé a mělké, misky, misky na uchovávání másla, misky, lahve, hrnce, tlakové hrnce, kalíšky na vajíčka, číše, číšky, poklice, nádobky na smetanu, kávové filtry, pohárky, mísy na zeleninu, forma, misky na hořčici, hrnečky, stolní lahve, desky, mísy, podnosy, šálky, ohnivzdorné misky, misky na předkrmy, salátové mísy, nádoby na omáčky, cukřenky, zapékací mísy pro přípravu tajine (pokrm z kuřecího masa), šálky a podšálky, teriny, čajové konvice, koláčové formy, vázy
its production takes place in this geographical areatmClass tmClass
Ozdobné předměty, otvíráky na lahve, kovové boxy pro dávkování papírových ručníků, podnosy, stolní náčiní, stolní zvonky, nože, vidličky a lžíce, sklenice na stopce pro plzeňské pivo, příslušenství baru, barové náčiní, odlivky, šejkry k míchání koktejlů, odměrné sklo, sklenice na víno, sklenice pro nápoje, láhve s likéry, vysoké sklenice se silným dnem, poháry ze skla a vývrtky, servírovací nádobí a talíře, talíře, salátové mísy, dezertní talíře, talíře na chléb, talíře na máslo, talíře, šálky a podšálky, polévkové misky a jiné mísy, mísy na ovocné kompoty, prkénka, nezakryté a zakryté nádobí, omáčníky a stojany, podnosy, polévkové mísy, konvice na kávu a čaj, cukřenky, džbánky na smetanu, kalíšky na vajíčka, nádobí na bonbony, kbelíky s ledem na chlazení vína a nádoby na led, vinné koštýře, hrnky, džbánky na nápoje, pohárky na punč, číše, amfory
You were leading us into disastertmClass tmClass
Křišťálové a skleněné sklenice na pití, číše, skleničky na víno, korbele, pohárky, nekovové košíky
Combating racism and xenophobiatmClass tmClass
Dámy a pánové, pozvedněte číše na YUKO 3000.
total assets,-liabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berelain mu podala číši vína a on jí poděkoval.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
At'jsou vaše číše plné, přátelé.
We watch him every weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Číši, pohár, který působí motání, jsi vypil, vyprázdnil.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forcejw2019 jw2019
Z něho ta aurotita přímo číší.
OK, you big hunk of a man, come and get meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jejich očí číší neochvějná jiskra.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Královská dračí číše
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleopensubtitles2 opensubtitles2
A dát mu číši bolehlavu.
Because of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vývrtky, nálevky, ozdoby skleniček. chladiče vína, vinné panenky, karafy, kroužky vinných skleniček, skleničky na víno, držáky na skleničky na víno, otvíráky vína, číše, džbánky, karafy, lahve na víno, pouzdra na prezentaci vína, aromatické soupravy, košíky, police na víno, stojánky na víno a basičky na víno
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data requiredto prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctobertmClass tmClass
Prosím, pozvedněte číše, na šťastný pár.
Because I have special powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pupek tvůj, číše okrouhlá, kořeněné víno v ní nikdy nechybí!
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrnky, číše, polévkové misky, jídelní tyčinky, talířky, talíře (nádobí), čajové konvice, kávové konvice, šálky, džbánky, otvíráky na konzervy, držáky na ubrousky, polévkové naběračky, kazety na cukrovinky, příbory (s výjimkou nožů, vidliček, lžic), hřebeny, vázy, ozdoby vyrobené z keramiky, ozdoby vyrobené ze skla, ozdoby vyrobené z křišťálového skla, stojany na vůně
It' s is always after that tunneltmClass tmClass
5 Protože byla noc pasach, bylo víno prvořadé, a během tohoto posledního shromáždění Ježíše s učedníky v roce 33 n. l. byly ho vypity nejméně čtyři číše.
We now represent that engineerjw2019 jw2019
Poháry z drahých kovů (číše)
Pretty interesting, isn’ t it?tmClass tmClass
„Můj otec nám při hostinách dovoluje pít jen jednu číši,“ přiznala se princi.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?Literature Literature
Kairen měla modré oči dost chladné, aby to málem vypadalo, že pohledem rozbije číši, na níž pracovala.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Do číší jsem nenalil žádnou nápojovou oběť.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je... v té číši?
Take a look at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zíral jsi na tu číši už pět minut.
Where did he catch you, huh?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Písmu nenasvědčuje nic tomu, že by pohár nebo číše měly mít nějakou konkrétní podobu či tvar.
It' s our latest linejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.