čas na dojíždění oor Engels
čas na dojíždění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
travel time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nám sice moc na čase dojíždění neubere, že?
We' il follow the ridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo aby měli víc času na odpočinek, stráví víc času v práci a dojížděním do práce.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesNews commentary News commentary
Pomyslete na všechen čas, který byste ušetřila dojížděním.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme spoustu problémů, přátelé, tak si na ranní dojíždění nechte hodně času.
you know, he let us believe that there outside it was nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáte dostatek času na dojíždění na cvičák?
Nice to meet you, KatharineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úspora času Díky práci na dálku neztrácíte čas dojížděním do práce, zapomenete na zácpy a nervy.
I could pin murder one on you for possession of those booksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
na lyžích až do apartmánu ... ušetřete čas dojížděním na sjezdovky ....
Different name, different guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přidaná hodnota je enormní a lze ji těžko vypočítat, když zohledníme psychické i fyzické zdravotní faktory, cenu času pro lidi (prvek, který se mění v závislosti na době dojíždění z domu na pracoviště a zpět a který v kombinaci s délkou pracovní doby způsobuje řadu negativních faktorů).
Why didn' t you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Přidaná hodnota je enormní a lze ji těžko vypočítat, když zohledníme psychické i fyzické zdravotní faktory, cenu času pro lidi (prvek, který se mění v závislosti na době dojíždění z domu na pracoviště a zpět a který v kombinaci s délkou pracovní doby způsobuje řadu negativních faktorů
What do you do?oj4 oj4
Komise však zastává názor, že možnosti decentralizace budov nejsou omezeny pouze ekonomickými aspekty, ale i četnými dalšími faktory, z nich nejdůležitější je environmentální (provoz související s dojížděním zaměstnanců na pracoviště, provoz mezi jednotlivými budovami) a provozní (čas strávený cestami na jednání
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesoj4 oj4
Komise však zastává názor, že možnosti decentralizace budov nejsou omezeny pouze ekonomickými aspekty, ale i četnými dalšími faktory, z nich nejdůležitější je environmentální (provoz související s dojížděním zaměstnanců na pracoviště, provoz mezi jednotlivými budovami) a provozní (čas strávený cestami na jednání),
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
Už nemusíte trávit čas dojížděním na naši nejbližší prodejnu.
Do you have kids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I tyto úkoly nemohou vyloučit čas ztracený, příprava na dojíždění a starat se o vaše vozidla na vyjížďku.
You think I do this for the money?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky této příznivé poloze nemusíte zbytečně ztrácet čas dojížděním, vše máte téměř na dosah ruky.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednou z takových výhod je například ušetřený čas při dojíždění, který má i pozitivní vliv na naše zdraví.
I can' t afford to take her outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že některá města zaznamenávají stárnutí a úbytek obyvatel a mají problémy v důsledku rozsahu vlastní vybavenosti a veřejných služeb, které poskytují, v jiných městech počet obyvatel roste, čímž roste i tlak na stávající zařízení a veřejné služby (například vzdělávání) a přibývají další problémy, např. nezaměstnanost (mladých lidí), sociální vyloučení, dopravní zácpy, rostoucí rozpínání měst a znečištění, což výrazně zvyšuje čas dojíždění a snižuje kvalitu života mnoha Evropanů;
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its shareseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chtěli byste bydlet na venkově, ale musíte pracovat v Praze a nechcete ztrácet čas dlouhým dojížděním?
What' s your problem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na kartě Upravit jízdu proveďte požadované úpravy času, lokace, trasy nebo preferencí dojíždění.
I scarcely believe it myself, now that I' m backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mobil: Na obrazovce Nastavení zvolte Dojíždění a potom nastavte váš akceptovatelný čas zajížďky.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro účast na sdílené jízdě nejprve vytvořte zamýšlenou jízdu, abyste pro vaši cestu specifikovali čas, lokace, trasu a preference dojíždění.
The applicantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Web: Klikněte na vaše jméno a zvolte Preference, abyste zobrazili vaše volby dojíždění, a potom nastavte váš akceptovatelný čas zajížďky.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NABÍDKA, KTERÁ TRVÁ - Díky dobíjecí lithium-iontové baterii Bolt cestuje na dlouhé vzdálenosti až 15 mil, což je ideální pro dojíždění, běhání nebo volný čas.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho blízkost nám umožňuje pohodlně testovat produkty bez myšlenky na peníze, nebo čas. Naprostá svoboda otestovat vše, co vyrobíme – od helmy určené pro dojíždění do práce, přes oblečení a vše mezi tím.
You okay, R#?GoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Částečně je to určitě způsobeno dojížděním - Tomova škola je pět minut autem směrem na západ, Lisina deset minut autem směrem na východ a tak najednou trávím spoustu času popojížděním sem a tam.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.