čekání na spojení oor Engels
čekání na spojení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
waiting for connection
waiting for connection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vysvětlení žalobkyň, podle kterých automatizovaný přístup vyžadoval významné změny v informatických systémech, důkladnou přípravu a mnoho sérií testů, a v důsledku toho mohl být otevřen pouze dvakrát ročně, nemohou platně odůvodnit dva roky čekání na spojení, které spadá do běžné praxe společnosti CBF a které posledně uvedená obvykle otevírá v průběhu několika měsíců.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na dost dlouhé čekání na komunikační spojení, na nejbližší námořní přístav, který je vzdálený tisíce mil, nedostatek vodních zdrojů a infrastrukturu, a neochotu přejít do protiútoku v souvislosti se skupinami rebelů, je čadská mise riskantní z každého pohledu.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEuroparl8 Europarl8
Zrušení vízové povinnosti sníží dobu čekání na konzulátech, jakož i náklady spojené s cestováním.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.not-set not-set
v exponované hodině malý prostor na snídaně a s tím spojené čekání až se uvolní stůl.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationCommon crawl Common crawl
Ve spojení s čekáním na přijetí finančních rozhodnutí to znamenalo, že ty členské státy, které byly schopny přidělit vnitrostátní financování na včasné zahájení projektů, nemohly konečné příjemce o dohodnutých pravidlech způsobilosti informovat.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
Ve spojení s čekáním na přijetí finančních rozhodnutí to znamenalo, že ty členské státy, které byly schopny přidělit vnitrostát‐ ní financování na včasné zahájení projektů, nemohly konečné příjemce o dohodnutých pravidlech způsobilosti informovat.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtelitreca-2022 elitreca-2022
Pane předsedající, proč by měl pacient přijít o zrak kvůli čekání na operaci šedého zákalu například ve Spojeném království, když by mohla být provedena v jiném členském státě?
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEuroparl8 Europarl8
GPS modul je velice rychlý a odpadá tak zdlouhavé čekání na spojení se satelitem.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
H1 = upozornění na čekání na spojení - "Čekejte prosím"
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyhněte se čekání na spojení s operátorem a zavolejte nám v zelené hodiny, kdy jsme méně vytíženi.
You' re not really a teacherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nápor spojený s čekáním, znepokojením a přemýšlením může dovést trénovaného agenta na hranu šílenství, a o to více civilistu.
The guy was resistingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří z někdejších členů třídy „otroka“ ztratí svou radost spojenou s dychtivým očekáváním a pocítí únavu z čekání na Pánův příchod.
We need to figure out our weapon situationjw2019 jw2019
Jedná se o čekání na získání IP adresy ze jména, o čekání na navázání spojení s Web serverem, o čekání na odpověď z Web serveru.
Well, what the hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se o čekání na získání IP adresy ze jména, o čekání na navázání spojení s web serverem, o čekání na odpověď z web serveru.
The least I can do is contribute with somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potřebujete-li najít odpovědi na své otázky k produktům Microsoft Dynamics bez výdajů za volání na oddělení podpory a bez čekání na spojení, můžete využít samoobslužnou technickou podporu služby CustomerSource. Další informace
You miss a blocking assignment, you run a mileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minulý rok využilo v Spojeném království transplantaci přibližně 2 400 lidí, ale více než tisíc každoročně umírá během čekání na transplantaci.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayEuroparl8 Europarl8
„Doba čekání na obnovení spojení“: Definuje, jak dlouho bude AndroidAPS čekat před opětovným pokusem po neúspěšném pokusu o připojení.
Does that oven over there work?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se klient nemůže připojit na síťový SQL server (neobjeví se dialog pro přihlášení, ale po určité době čekání na spojení (zdánlivé nečinnosti) se objeví okno se stručným popisem příčiny), pak doporučujeme hledat chybu podle níže sepsaného seznamu.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strany se budou snažit lépe koordinovat spojení a kapacity sítě leteckých linek tak, aby zajistily lepší spojení v rámci svého domácího trhu a zkrátily dobu čekání cestujících na další spoje pomocí kombinované sítě.
Sample bottles areEurLex-2 EurLex-2
Transparentnost musí být doprovázena velmi přísnou regulací s možností intervence v příhodný čas bez čekání na zhroucení trhu, jak se v tuto chvíli děje ve Spojených státech, kdy mají být peníze daňových poplatníků využity k nápravě všech nepravostí spáchaných lidmi, kteří zneužili své postavení.
My dad was never aroundEuroparl8 Europarl8
2) Bezpečná oblast spojená s ►M2 evakuačním a záchranným místem ◄ poskytuje dostatečný prostor ke stání, jenž odpovídá době, kterou cestující podle očekávání stráví čekáním na evakuaci do konečného bezpečného místa.
She knew.She was-- She gave me this lookEurlex2019 Eurlex2019
Už žádné čekání na přenos fotbalového TV spojení a špatnou kvalitu fotbalu.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během čekání na TCP spojení, je hlídán stav zaplnění bufferu na data ze sériového portu, v případě zaplnění na 75% a potom na cca 90% jsou odeslány emaily na předem nastavené emailové adresy s informací, o zaplnění vstupního vyrovnávacího bufferu.
With photos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čekání na to, že Evropa či Spojené státy to udělají místo nich je obvyklá praxe oligarchů u moci.
Let me get my jacketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhrnně tím, že Schneider převzala jak svoje rizika, tak na základě smlouvy rizika konsorcia Wendel KKR, přiznání náhrady škody Soudem prvního stupně z důvodu snížení ceny, které musela první z těchto společností poskytnout té druhé z důvodu čekání na ukončení probíhajících sporů, vede k poskytnutí záruky nebo zajištění pro všechny druhy dodatečných škod, které by vznikly za předpokladu porušení, a to i procesních norem bez přímého dopadu na hospodářské pozadí spojení, ve prospěch podniků, které zvolí postup podle čl. 7 odst. 3 nařízení.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.