čekal oor Engels
čekal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
waited
Vím, že jsi čekal dlouho, ale mohl bys počkat ještě chvilku?
I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
expected
To je poslední věc, kterou bych od Toma čekal.
That's the last thing I'd expect from Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opravdu myslíte, že by si jen sedl na kámen a čekal na smrt?
Take a fistful of Romanian #s, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OVB je poslední místo, kde by někdo čekal skrýš s léky pro černý trh.
Clearly not, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodování Rady bylo navíc na dlouhou dobu pozastaveno, neboť se čekalo na rozsudek Soudního dvora ve věci Altmark.
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
Není snad přesně ten člověk, na kterého jsi čekala?
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou jsem si vzala... když jsem tě čekala.
Where Is the punjabl boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Pane předsedo, chtěl bych upozornit na to, že české předsednictví nejenom dosáhlo více, než se čekalo, ale že bylo také velice pestré.
data on the landfill bodyEuroparl8 Europarl8
Děkuji, čekal jsem na vaši pozornost už od chvíle, co jsem přijel.
Go to the door.White sign over the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrah ho použil jako návnadu, čekal s puškou naproti.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A čím dýl jsem tam čekal, tím jasnější se to zdálo...
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, já jenom, že jsem vás čekala už tak před hodinou.
Sometimes I wish I was genetically enhancedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pravděpodobně jste čekali, že strávíte týden či dva ve výcvikovém táboře v Kvotczi, že?
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusLiterature Literature
Dobře, lidi, na tohle jsem čekal 20 let.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jsi čekal?
She overwhelmed me and I knew moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekal jsem, až ti to budu moct říct.
What' s the matter, Pop?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doma jsi čekal tak dlouho, že jsi málem umřel, a pořád tě to nepustilo?
Why isn' t your name in the database?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekal jsem, že se budete ošívat a prosit o odplatu, a vy si vykračujete do pekla jako na špacír.
The reading of the will is todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noc, na kterou čekal celý Gotham.
I' m your puppy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to snad začátek zázraku na který jsme čekali?
Hillcrist... you' ve got me beatenopensubtitles2 opensubtitles2
Když Jezábel uslyšela, že se k nim Jehu blíží, nalíčila se, upravila si vlasy a čekala na něho u okna v horním patře.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourjw2019 jw2019
Řekl, že podezřelý asi čekal na Susan.
Outlet tubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekal jsem vás.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsi čekala tak dlouho po jeho obdržení?
She' il pick me up there.Nice. Let' s goopensubtitles2 opensubtitles2
Čekal jste myslím někoho křehčího
What kind of a problem?opensubtitles2 opensubtitles2
Všiml jsem si tě u baru, když jsem čekal na Clema.
Puking his guts out, most likelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni se tam shromáždili a čekali na další zprávy.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.