čekání oor Engels
čekání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
waiting
A tomuhle se říká čekání ve frontě na film.
Now, this is called waiting in line at the movies.
awaiting
Konečně odpůrci přišli ke mně, místo plazení se v norách a čekání na rozhřešení.
Finally a holdout has come to me, instead of cowering in your hiding holes awaiting judgment.
expectation
Ne. " Žila jsem v příjemném čekání. "
No. " I have lived a pleasant expectation. "
looking-for
Strávil jsem zbytek noci čekáním na šanci promluvit si o vraždě.
I spend the rest of the night looking for a chance to talk about the murder.
waiting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Platím jim za čekání.
No, I was never undercover, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po 45 minutách čekání na ni na baru, jsem místo ní vzal domů servírku.
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže se celní orgány dovážející části jednotného celního území rozhodnou během čekání na výsledky ověření zamítnout pro dotčené produkty zacházení podle přílohy 2, nabídne se dovozci uvolnění produktů s výhradou preventivních opatření, která se považují za nezbytná.
No special someone?Eurlex2019 Eurlex2019
Představa čekání v řadě pro mě byla deprimující
You think I Wouldn' t?opensubtitles2 opensubtitles2
Omlouvám se za čekání
You guys get startedopensubtitles2 opensubtitles2
A já jsem tak akorát strávil svoje dětství koukáním z okna a čekáním na to, až se můj táta vrátí.
The Frogs, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strávil jsem den čekáním na muže, který mě nechtěl vidět.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tedy něco, co stojí za čekání, i kdyby se mělo čekat milión let.
She told me that you nice to findjw2019 jw2019
A pouhé čekání nebude mít žádný efekt.
That' s a direct orderProjectSyndicate ProjectSyndicate
A tomuhle se říká čekání ve frontě na film.
Keep movingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsouzená k čekání na starého muže, který ji měl milovat jako otec.
Forget some insult you wanted to hurl at me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už mám dost čekání
McCarthy will find someone for usopensubtitles2 opensubtitles2
Moje vlohy jsou promarněny tím čekáním!
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dítě by jste zplodili, místo čekání, než si vás vybere nějaká těhule.
Might as well be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne to čekání, kvůli kterému sem byli posláni, ale něco víc.
We now represent that engineerLiterature Literature
Nemohu obětovat přítomnost čekáním na budoucnost, která se možná ani nestane
Did you really think he was gonna tell you anything?opensubtitles2 opensubtitles2
Omluvte to čekání, pane Schweikarte.
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto čekání bylo obzvlášť závažné pro Harolda.
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další vybavení bylo určeno pro zařízení čekáren používaných řidiči ECB mezi výjezdy. Podle žalobce bylo cílem je rozptýlit, zejména během dlouhých večerních čekání.
Well, just about anything your little heart desiresEurLex-2 EurLex-2
Petr nemá čas na čekání.
Possible extensor tendon lacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stál jsi za to čekání.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoje (komunikace), jmenovitě služby týkající se videa (včetně analogového kabelového videa, digitálního kabelového videa a satelitního videa do domu (DTH), hlasové a komunikační služby (včetně telefonie po pevných linkách a bezdrátové telefonie) a služby týkající se přístupu k internetu, prémiové programy pro video, čekání na volání a identifikace příchozích hovorů pro hlasovou komunikaci a prevence nevyžádané pošty pro přístup k internetu
The next shot after this onetmClass tmClass
Kurva, promiň za to dlouhý čekání.
You need anything else, Mr. Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se za čekání, měli jsme malý technický problém.
I bear you no childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo objednávání a čekání na implantáty...
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.