červivý oor Engels
červivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wormy
en
infested with worms
Strkáním tý svojí věci do její červivý díry!
Sticking your thing into her wormy hole!
worm-eaten
en
eaten by worms, especially having a worm inside
maggoty
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flyblown · vermiculate · vermicular · verminous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Celkový podíl červivých oliv nebo oliv zasažených hnědnutím je nižší než 10 % z množství oliv z každé zpracované šarže.“
Suddenly he seeEurlex2019 Eurlex2019
Do této podpoložky patří též celé muškátové oříšky k průmyslové výrobě vonných silic nebo pryskyřic, které jsou často zpracovány vápennou vodou za účelem ochranypřed hmyzem, a muškátové oříšky podřadné kvality, jako např. svraštěné nebo poškozené při sklizni, které jsou prodávány pod názvem „odpad“, „BWP“ (poškozené, červivé, páchnoucí) nebo „defektní“.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of therelevant operators should be properly coordinatedEurLex-2 EurLex-2
Do této podpoložky patří též celé muškátové oříšky k průmyslové výrobě vonných silic nebo pryskyřic, které jsou často zpracovány vápennou vodou za účelem ochrany před hmyzem, a muškátové oříšky podřadné kvality, jako např. svraštěné nebo poškozené při sklizni, které jsou prodávány pod názvem „odpad“, „BWP“ (poškozené, červivé, páchnoucí) nebo „defektní“.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurlex2019 Eurlex2019
Třída III je určena pro kořeny, na nichž jsou patrné zářezy po odstraňování postranních kořenů a jež jsou mírně popraskané nebo červivé; jejich délka přesahuje 15 cm a průměr je větší než 15 mm.
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
A ty jsi dostala tu červivou půlku jabka.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třída # je určena pro kořeny, na nichž jsou patrné zářezy po odstraňování postranních kořenů a jež jsou mírně popraskané nebo červivé; jejich délka přesahuje # cm a průměr je větší než # mm
You' il beat the oddsoj4 oj4
Podíl červivých oliv je nižší než 3 % použitých oliv.“
They were rightEurlex2019 Eurlex2019
napadené, shnilé nebo červivé ovoce: ovoce napadené chorobou, hmyzem nebo původcem hnilobného procesu na ploše větší než # mm v průměru, zasahující dovnitř plodu; b
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.eurlex eurlex
Podíl červivých oliv je nižší než 3 % použitých oliv.“
I advise ya not to go back to the hotelEurlex2019 Eurlex2019
Není to jen jedno červivé jablko.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teda, červivou půlku táty.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rámci této odchylky se dovolují nejvýše # % plodů popraskaných a/nebo červivých
Why does he get a neck rub?eurlex eurlex
V rámci této odchylky se dovolují nejvýše 4 % plodů popraskaných a/nebo červivých.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Červivý cypřiš.
It' s for a very specific guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustanovení se doplnilo o vymezení maximálního množství oliv s chybami v jednotlivých šaržích: „Je však přípustný celkový podíl poškozených oliv (červivých, ozobaných ptáky, zamrzlých, potlučených, zhnědlých) menší než 15 % z celkového počtu oliv každé zpracované šarže.“
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
V rámci této odchylky se dovolují celkem nejvýše 2 % plodů popraskaných nebo červivých.
The source thinks it́il be in the next # hoursEurLex-2 EurLex-2
V rámci této odchylky se dovolují celkem nejvýše # % plodů popraskaných nebo červivých
May I help you?eurlex eurlex
V rámci této odchylky se dovolují celkem nejvýše # % plodů popraskaných nebo červivých
The idea becomes an institutioneurlex eurlex
Podej mi další červivou konzervu.
What about you?You had us back in that office a week after he passedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rámci této odchylky se dovolují celkem nejvýše 4 % plodů přezrálých nebo červivých a nejvýše 10 % plodů popraskaných.
Let me see your wristEurLex-2 EurLex-2
V rámci této odchylky se dovolují celkem nejvýše 4 % plodů popraskaných nebo červivých.
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
Bylo stanoveno, že podíl červivých, zmrzlých a/nebo mechanicky poškozených oliv může v šarži při přívozu na místo zpracování dosahovat 10 %.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.