činnost veřejná oor Engels
činnost veřejná
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public action
en
A measure or provision taken on behalf and with the consent of the general populace.
Podporuje navíc legitimitu činností veřejných orgánů a využívání veřejných finančních prostředků.
Moreover, it bolsters the legitimacy of public action and the use of public funds.
public action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmětné úvěry byly proto vyhrazeny výlučně na činnosti veřejné služby DP Ústí.
And do nothing we want to doEurLex-2 EurLex-2
Čisté náklady činnosti veřejné služby jsou proto určeny s přihlédnutím k příjmům ze všech činností provozovatelů veřejnoprávního vysílání.
I don' t understandEurLex-2 EurLex-2
(72) Průměrné roční příjmy z činností veřejné služby NorthLink 2 dosáhly 50,5 milionu GBP (viz tabulka 5 výše).
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
Dnes platí ještě více, že činnosti veřejných orgánů musí být doplňovány, upravovány a posilovány iniciativami zdola
She died, so I count that as a winoj4 oj4
Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích: publikace, informační činnosti, veřejné akce
But it' s veryEurLex-2 EurLex-2
buď k financování nehospodářských činností veřejné instituce, jež by nepředstavovalo státní podporu;
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Komise č. 438/02 ze dne 16. ledna 2002, podpora na činnosti veřejné správy v odvětví přístavů.
It shall be possible to activate and deactivate theautomatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
K tomuto účelu účinným způsobem informují občany nebo případně podniky o příkladné úloze a činnosti veřejného sektoru.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?not-set not-set
74B Ostatní podnikatelské činnosti, kromě činností veřejné správy a činností v oblasti řízení holdingových společností
I' il see ya Saturday for the...?EurLex-2 EurLex-2
Činnost veřejného ochránce práv
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEurLex-2 EurLex-2
vítá zvyšující se účast sdělovacích prostředků na informování o činnosti veřejného ochránce práv;
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEurLex-2 EurLex-2
Činnosti veřejné služby (v milionech DKK)
Now, hurry up and fight!EurLex-2 EurLex-2
France 2 a France 3 řídí buď interně, nebo prostřednictvím poboček činnost veřejné služby a zároveň komerční činnosti.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEurLex-2 EurLex-2
Partnerství v rámci veřejného sektoru uvádějí do souladu vnitrostátní strategie, a pomáhají tak překonat roztříštěnost činností veřejného výzkumu.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
Všeobecné činnosti veřejné správy
Don' t you talk down to me, Jimmy!Eurlex2019 Eurlex2019
sledují činnost veřejných subjektů uvedených v čl. 56 odst. 5 a dohlížejí na tyto aktivity;
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurlex2019 Eurlex2019
finanční vyrovnání, které jim byla poskytnuto, je úměrné čistým nákladům na jejich činnost veřejné služby (proporcionalita
Put this one on when you come backoj4 oj4
Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích: publikace, informační činnost, veřejné akce
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
Provozovatelé však po celou dobu nevedly soustavně oddělené účetnictví pro obchodní činnosti a činnosti veřejné služby.
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
Hlavní činnost veřejného zadavatele.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurlex2019 Eurlex2019
Proporcionalita financování činnosti veřejné služby
Your credit card statementEurLex-2 EurLex-2
Stanovení čistých nákladů na činnost veřejné služby kumulativně za období #–
Getting angry?oj4 oj4
To snižuje riziko křížového subvencování zaúčtováním společných nákladů na činnosti veřejné služby.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
27442 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.