čtyřicátá léta oor Engels
čtyřicátá léta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
1940s
Čtyřicátá léta byla pro nás náročným obdobím kvůli nacionalistickým vášním, které vyvolala druhá světová válka.
The 1940’s were challenging years for us because of the nationalistic fervor incited by World War II.
forties
Už nemáme čtyřicátá léta.
It's not the Forties, you know?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už nemáme čtyřicátá léta.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možná nejlépe známý svou prací s Frankem Sinatrou ve čtyřicátých létech u Columbia Records.
We have to find them legitimatelyWikiMatrix WikiMatrix
Podle mě Bev...... jsou čtyřicátá léta přesně tvůj vkus
I think I need a drinkopensubtitles2 opensubtitles2
Ateistické existencialistické hnutí se rozšířilo ve čtyřicátých létech 20. století ve Francii.
Hopkins, we' re moving inWikiMatrix WikiMatrix
Nejsou čtyřicátá léta.
Identification of the commoditiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Čtyřicátá léta přinesla zlepšení v misionářské činnosti.
This is a matter of a man' s life!jw2019 jw2019
Čtyřicátá léta byla pro nás náročným obdobím kvůli nacionalistickým vášním, které vyvolala druhá světová válka.
Do you know where this is?jw2019 jw2019
13:14–18) Ve třicátých letech se Společnost národů rozpadla a čtyřicátá léta nebyla ve znamení „prorocké slávy“, ale ve znamení nejničivější války v dějinách.
You' ve been seeing me for over two yearsjw2019 jw2019
Zelená revoluce byla sérií kroků v oblasti výzkumu, vývoje a transferu technologií mezi čtyřicátými a sedmdesátými léty 20. století.
Her mother comes here every yearWikiMatrix WikiMatrix
Jejich extrémní politické projevy, symboly a konkrétní činy připomínají nejtemnější léta moderních evropských politických dějin – třicátá léta a počátek čtyřicátých let minulého století.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksnot-set not-set
Čtyřicátá léta, značeno VP, výška 265 mm.
I need her casefilesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Před čtyřicátým léty došlo v uniformě k drobným změnám.
You want this?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Začátek války a čtyřicátá léta znamenají omezení výroby z barevných kovů.
Turn to channelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavně třicátá a čtyřicátá léta – v této době byla také Miami beach přestavěna po velkém hurikánu.
One can only come to the conclusion that there is noneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předpokládá se, že vznikl pro bohatého a významného objednavatele – dost možná, že dokonce pro samotného Karla IV. - nejspíše někdy ve třicátých nebo čtyřicátých létech 14. století.
That' s not the message we want to sendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expozice představila ve třech chronologicky řazených blocích historii společnosti od jejího počátku, přes válečná čtyřicátá léta a politicky bouřlivá šedesátá léta, až po její současné fungování v rámci skupiny Český aeroholding.
I am now giving the floor to Mr Schulz.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhled mezi preppy a čtyřicátými léty, kdy žena čeká na svého muže, až se vrátí z války (taky nechápu odkud se tahle asociace bere- moje představivost mě překvapuje čím dál tím víc).
Yeah, but they cook breakfast and stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Třicátá a čtyřicátá léta jsou pro továrnu obdobím vrcholného rozkvětu. Vyrábí se rozsáhlý sortiment zboží masově pronikajícího na tuzemský i zahraniční trh - kupř. jídelní, toaletní, psací a kuřácké soupravy, ale i květináče, vázy, kávostroje a ohřívače.
I lost my grip!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ptám se, protože často přemýšlím o tom, oč jsem přišel, a co jsem nabyl, když se pohybuji svými čtyřicátými léty...Často mně napadá, že jednou z životních ironií je ta, že moudrost přichází v době, kdy fyzické já už není schopno snad dělat stejné věci ve stejné míře, jako dělávalo....možná to je příčinná souvislost?
We get the whole ball of waxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ROZVOJ TĚŽBY Čtyřicátá až šedesátá léta 19. století představují v měřítku své doby vrcholný rozvoj těžby v rosických dolech.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čtyřicátá a padesátá léta minulého století byla věkem jazzu a víry v rychlý technologický pokrok, který lidstvu otevře cestu do vesmíru.
It is the alienated property of Men. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V létě čtyřicátého roku jsme se dozvěděli, že někde v Jablonném nad Orlicí přijímal jeden pán židovské děti a mládež, ale i křesťanské děti a mládež, na letní byt.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podobně likvidace malárie ve Španělsku, Itálii a Řecku v konci čtyřicátých let (kdy, mezi jiným, domácnosti hojně využívaly pesticidy) pomohla vyvolat boom v oblasti turistiky a zahraničních investic to těchto zemí, jenž pak trval celá padesátá a šedesátá léta.
No, I was too busy building itNews commentary News commentary
LT / FS 340 - Británie ve čtyřicátých letech: Film a literatura (jaro, léto)
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olivia Newton-John, která spolu s Genem Kellym exceluje v této opojné hudební fantazii, vás znovu okouzlí svou krásou a úžasným hlasem. Mimořádný milostný příběh Xanadu, kde se prolíná svět čtyřicátých let s léty osmdesátými, se stal prvním filmem, který spojil velkolepost starých muzikálů s moderní hudbou.
mr stryker, how kind of you to visitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.