dělová šalupa
sloop-of-war
šalupa oor Engels
šalupa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sloop
en
single-masted sailboat
Právě připlula šalupa s poštou z Charlestonu.
A sloop's just put in with dispatches from Charleston.
shallop
sloop (single-masted sailboat with only one jib)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbytek tvoří méně ozbrojené fregaty a šalupy.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spustit šalupy!
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čluny, pomocné čluny (šalupy)
Looks like we have a problemtmClass tmClass
Jako na šalupě.
It' s pretty wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte šalupu, pan Christian jde na palubu.
Have you got a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Původně byly klasifikovány jako pobřežní šalupy.
Yeah, okay.It' s good enough for meWikiMatrix WikiMatrix
Guvernérovy šalupy se nehnuly z místa.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tak tedy, panu Williamu Marshallovi, masterovi šalupy Jeho Veličenstva Sophie.
Let them stay in if you want toLiterature Literature
Šalupa je pro nás moc drahá
Actually, it wasn' t a problem at allopensubtitles2 opensubtitles2
Spustit šalupy!
Jacob drives a hard bargainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdám se své žádosti o povýšení do kapitánské hodnosti, pokud tu je naděje na nějakou jinou šalupu.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
To je jeho šalupa.
whereas sucha consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okolo 4,30 hodin, doufaje v Boží milost jsme opustili Novou Zemi s naším člunem a šalupou.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ať už se mi to podaří nebo ne, tak s touhle šalupou vypluji, dokud trvá tahle bríza, abych vyzkoušel, co dokáže.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionLiterature Literature
„Kdybyste se nemrouskal, tak jste se mohl na palubu své šalupy dostavit po způsobu dobrého důstojníka.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
Nalodím se na šalupu.
Okay, see ya after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad nejslavnější dělovou šalupou byla HMS Resolution, na které se plavil James Cook během své druhé a třetí průzkumné plavby.
Pleased to meet youWikiMatrix WikiMatrix
Někdo z Port Royal, poslal rychlou šalupu do Tortugy.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holky támhle na té šalupě
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?opensubtitles2 opensubtitles2
Řekl jsem: spustit šalupy.
Working in government institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dám vám absolutní volnost plavby se zbrusu novou šalupou, a jak vy to využijete?
Tell me what you thinkLiterature Literature
Původně se myslelo, že U 209 potopila fregata HMS Jed a šalupa HMS Sennen 19. května 1943.
That way the chickens think it' s day and they eatWikiMatrix WikiMatrix
řtím svou novou šalupu.
Not in her head, but in her heart, where it countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrhy lodí, zejména rekreačních plavidel, šalup, jachet a motorových člunů, lodních přístrojů a lodních součástí, jakož i technické poradenství v této věci
He' s having another babytmClass tmClass
Vezmu si šalupu, pane Fryere.
I am gambling that you are sincereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.