šetrně oor Engels
šetrně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sparingly
Užívá barvu velmi šetrně ale dokáže věci vystihnout jedním tahem.
Used colour very sparingly but made a point with line.
thriftily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K prohlášení o vlastnostech by případně měly být přiloženy rovněž informace o obsahu nebezpečných látek ve stavebním výrobku s cílem zlepšit možnosti pro udržitelnou výstavbu a usnadnit rozvoj výrobků šetrných k životnímu prostředí.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEurLex-2 EurLex-2
přejíce si nadále podporovat rozvoj jaderné syntézy jako zdroje energie, který je potenciálně šetrný k životnímu prostředí, ekonomicky konkurenceschopný a prakticky neomezený;
They can take it to the trialEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad se zejména domnívá, že společnosti spravující lodě mohou právě díky své specializaci a povaze své hlavní činnosti podstatně přispět k dosažení cílů pokynů pro námořní dopravu, zvláště k dosažení „efektivní a bezpečné námořní dopravy šetrné k životnímu prostředí“ a ke „konsolidaci námořních odvětví usazených v členských státech EHP“ (5).
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
Agentura skrze technickou pomoc, kterou poskytuje, přispívá také k rozvoji námořní dopravy šetrné k životnímu prostředí.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
— v Černé Hoře s projektem MONDEM, který je spravován Rozvojovým programem OSN v partnerství s OBSE a jehož účelem je usilovat o omezení rizika při boji proti šíření, a to prostřednictvím rozvoje bezpečné a zabezpečené infrastruktury, skladů konvenčního střeliva, jakož i systémů jejich řízení, omezení rizika souvisejícího s výbušninami pro obyvatelstvo prostřednictvím odzbrojování šetrného k životnímu prostředí, ničení toxického nebezpečného odpadu (kapalné raketové pohonné hmoty) a podpory reformy obrany zničením omezeného množství těžké vojenské techniky určené Ministerstvem obrany Černé Hory;
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
·podporovat nakládání s odpady způsobem šetrným k životnímu prostředí na celosvětové úrovni a přispět k přechodu na celosvětové oběhové hospodářství.
Aren' t you hot?EuroParl2021 EuroParl2021
EHSV neuznává argument, že vyšší environmentální standardy vyvolávají větší poptávku po výzkumu v oblasti výrobků šetrných k životnímu prostředí.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
Jejím cílem je optimalizace dopravního systému, umožňující výkon jednotlivých oborů dopravy a jejich kombinací v intermodálních dopravních řetězcích, který bude efektivní, konkurenceschopný, bezpečný a šetrný k životnímu prostředí.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
K zajištění výkonné a atraktivní veřejné osobní dopravy a k odlehčení městských aglomerací od individuální dopravy a silniční nákladní dopravy je zapotřebí integrovaného územního plánování a plánování dopravy, které je jednak zaměřené na omezení dopravy a jednak sází na druhy dopravy šetrné k životnímu prostředí.
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
c) přispívat k jejich používání, které je šetrné k životnímu prostředí.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
Zajímalo by mě, kde lze například v odvětví energetiky nebo v odvětví dopravy uskutečnit tyto investice za účelem realizace ekologicky šetrného růstu nebo vytváření ekologicky orientovaných pracovních míst.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Europarl8 Europarl8
33. vítá úsilí Komise o uskutečnění strategie pro zahrnutí životního prostředí do rozvojové spolupráce a vyzývá Komisi, aby hledisko životního prostředí nadále zahrnovala do rozvojové politiky spolu s požadavkem na zásobování energií šetrné k životnímu prostředí;
You ready to die for it?EurLex-2 EurLex-2
b) zabraňuje využít odpad způsobem šetrným k životnímu prostředí.
Give me a numbereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje, že cílem právních předpisů EU v oblasti životního prostředí je trvalé zlepšování stavu životního prostředí a dosažení nejvyšší možné úrovně jeho ochrany; má za to, že předpisy by se měly opírat o nejlepší dostupnou technologii a že musí být nejen ambiciózní, ale také ucelené a předvídatelné, aby vytvářely náležitou, tržní poptávku po nových ekologických technologiích ve výrobě i v podnicích; poukazuje na to, že směrnice o minimálních požadavcích na ekologicky šetrné konstrukční řešení je jednou z ukázek toho, jak lze vytvořit rámec pro významná zdokonalení konstrukce a zlepšení ekologických parametrů výrobků;
It' s about three years of trainingnot-set not-set
(3) Komise ve svém sdělení z června 2004[19] navrhla způsoby, kterými může Společenství dále podpořit používání metod rybolovu šetrných k životnímu prostředí, zejména prostřednictvím technických opatření pro zachování zdrojů, a současně zohlednit nutnost najít rovnováhu mezi environmentálními a hospodářskými cíli.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
– udržitelné zemědělství, podnikatelé na venkově, včetně živnostenského podnikání a drobného zemědělství, pastevectví a agroprůmysl šetrný k životnímu prostředí;
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspacenot-set not-set
To umožní cílený vývoj technologií omezujících emise, které budou doplňovat a podporovat stávající technologie šetrné k životnímu prostředí.
Not since we' ve been chatting, nonot-set not-set
i) racionalizace lovných operací, zejména tím, že plavidla používají selektivnější nebo šetrné rybolovné postupy a metody, aby nedocházelo k nežádoucím vedlejším úlovkům, kromě těch, které právní předpisy Společenství umožňují,
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje význam včasného a účinného provádění rámcové směrnice o vodě s cílem dosáhnout „dobrého ekologického stavu“ sladkých vod a doporučení k integrované správě pobřežních zón; naléhavě žádá členské státy, aby využívaly hospodářské nástroje, které ustavují články 5 a 9 rámcové směrnice o vodě s cílem vytvořit pobídky k šetrnému využívání tohoto vzácného zdroje a nabídnout kvalitní finanční základ pro provádění plánů povodí; zdůrazňuje význam zavedení ambiciózní rámcové mořské směrnice zaměřené na dosažení „dobrých environmentálních podmínek“ mořského prostředí; považuje za mimořádně významné, že nadcházející mořská strategie si za prvořadý cíl klade udržení biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb;
Hey, open up Samuel' s feednot-set not-set
důkaz, že účinně umožňuje svým členům získat technickou pomoc nezbytnou pro využití pěstitelských metod šetrných k životnímu prostředí.
Pal...... the girl fell off a boatEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany se dohodly, že povolí výrazy, kterými se na etiketách označují produkční metody šetrné k životnímu prostředí, pokud je použití těchto výrazů upraveno právními předpisy země původu
We always haveeurlex eurlex
— produkce šetrná k životnímu prostředí a tradiční výrobní postupy,
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
Držitel nakládá se zásobami bezpečným a účinným způsobem šetrným k životnímu prostředí.
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
Společnost tvrdila, že tento typ kol odmítají výrobci v Unii vyrábět a že tato kola umožňují šetrné nakládání se zdroji a představují jen malý podíl poprodejního trhu nebo trhu s náhradními díly.
You wanted to come alongEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jako Evropská unie chceme být silní a mít nové výrobky, které budou doufejme také udržitelné, nové výrobní metody šetrné k životnímu prostředí, výrobu energie, která bude skutečně založena na obnovitelných zdrojích energie, jež byla opět vytyčena jako jeden z cílů v Cancúnu, pak pro to potřebujeme také vhodné zdroje a potřebujeme evropský rozpočet, který odráží naše společné zájmy.
Who makes out with their wife?Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.