šetrnost oor Engels
šetrnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thrift
Sekta vyžaduje takové vlastnosti jako šetrnost, přesnost, poctivost a poslušnost.“
The sect inculcates habits of thrift, punctuality, honesty and obedience.”
frugality
Jsem si jist, že tvá šetrnost... na ni udělá dojem.
Well I am sure she will be very impressed by your... Frugality.
thriftiness
Vím, že je zrovna těžká doba a chválím vaši šetrnost.
I know times are tough right now, and I laud your thriftiness.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canniness · parsimony · economy · frugalness · parsimoniousness · penny-pinching
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto opatření zároveň povzbuzovalo k šetrnosti a prozíravosti.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSjw2019 jw2019
Členské státy podpoří výzkum a výrobce ve zlepšování celkové šetrnosti baterií a akumulátorů k životnímu prostředí během jejich celého životního cyklu, rovněž podpoří vývoj baterií a akumulátorů se sníženým obsahem nebezpečných látek, nebo baterií a akumulátorů, které budou obsahovat méně znečišťující látky nahrazující především rtuť, kadmium a olovo, a jejich uvedení na trh
Phosphonates do not exceed # g/washoj4 oj4
Evropské ocelářství je v celosvětovém měřítku z hlediska šetrnosti vůči životnímu prostředí na prvním místě a EU musí svým jednáním předejít přesunu výrobních zařízení do třetích zemí s nižšími standardy ochrany životního prostředí a vyššími emisemi než v EU.
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že efektivita nákladů a udržitelnost jsou důležitým vodítkem pro ekologicky vhodnou podporu bioenergie, která slučuje vysokou míru šetrnosti vůči životnímu prostředí a hospodářsky dlouhodobě nosný finanční základ,
What if I said I can get you all that and more in one package?not-set not-set
Díky vlastní opatrnosti, šetrnosti a úsudku, které nám Bůh dal, jsme schopni si uchovávat obilí, stáda a dobytek, ... domy a pozemky a rozšiřovat je kolem sebe a neustále získávat moc a vliv pro sebe jako jedince i pro království Boží jako celek (DBY, 292).
Hands off, buddy!LDS LDS
nová kolejová vozidla, jež mají nahradit vozidla vyřazená, musejí odpovídat normám interoperability, bezpečnosti a ekologické šetrnosti platným v dotyčné síti
with regard to freedom of establishmentoj4 oj4
Oh, díky bohům za můj návyk k šetrnosti.
I really didn' t think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· posílení pozice „osvědčení o šetrnosti k životnímu prostředí“;
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Anot-set not-set
Podpora je poskytována s cílem pomoci MSP ve venkovských oblastech využívat poradenské služby ke zlepšení hospodářského a environmentálního profilu jejich podniku a investice a rovněž šetrnosti a odolnosti tohoto podniku nebo investice vůči klimatu.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfEurlex2019 Eurlex2019
Cílem je zdůraznění alespoň jednoho ze specifických rysů způsobů zemědělské produkce v Unii, zejména pokud jde o bezpečnost potravin, vysledovatelnost, jedinečnost, označení, výživovou a zdravotní hodnotu (včetně správných stravovacích návyků a zodpovědné konzumace alkoholických nápojů), dobré životní podmínky zvířat, šetrnost k životnímu prostředí a udržitelnost, a vlastností zemědělských a potravinářských produktů, zejména pokud jde o kvalitu, chuť, rozmanitost nebo tradice.
We' ve got to goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy podpoří výzkum a výrobce ve zlepšování celkové šetrnosti baterií a akumulátorů k životnímu prostředí během jejich celého životního cyklu, rovněž podpoří vývoj baterií a akumulátorů se sníženým obsahem nebezpečných látek, nebo baterií a akumulátorů, které budou obsahovat méně znečišťující látky nahrazující především rtuť, kadmium a olovo, a jejich uvedení na trh.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsnot-set not-set
souhlasí s plným využitím možnosti návratnosti nákladů stanovené v článku 9 rámcové směrnice o vodě, aby vznikly podněty k šetrnosti a hospodárnosti, a ustanovení článku 14 rámcové směrnice o odpadech za účelem zviditelnění nákladů na životní prostředí pro uživatele a pobízí k zahrnutí podobných ekonomických nástrojů do budoucích návrhů;
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
opatření zaměřená na vztahy s veřejností, propagační a reklamní opatření, která především zdůrazňují výhody výrobků Společenství, zejména pokud jde o jakost, bezpečnost potravin a šetrnost k životnímu prostředí
I just took them off a captain from the #st yesterdayoj4 oj4
a) opatření zaměřená na veřejnost, propagační a reklamní opatření, která především zdůrazňují výhody produktů Společenství, jejich označení původu a značek, zejména pokud jde o jakost, blahodárné účinky na zdraví, bezpečnost potravin a šetrnost k životnímu prostředí;
What else can you tell me?not-set not-set
a) informační opatření zaměřená na zdůraznění specifičností způsobů zemědělské produkce v Unii, zejména pokud jde o bezpečnost potravin, pravost, výživovou a zdravotní hodnotu, dobré životní podmínky zvířat a šetrnost k životnímu prostředí;
Let' s go home and sort this outEurLex-2 EurLex-2
Tvorba a navrhování softwaru umožňujícího metodologické označení šetrnosti k životnímu prostředí výstavby nemovitostí a certifikování tohoto označení
dross and skimmings (first and second smeltingtmClass tmClass
nová kolejová vozidla, jež mají nahradit vozidla vyřazená, musejí odpovídat normám interoperability, bezpečnosti a ekologické šetrnosti (47) platným v dotyčné síti;
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
Na jedné straně musíme být vzory šetrnosti a účinnosti, pokud jde o nakládání s prostředky evropských daňových poplatníků.
except what it was that you wanted so badlyEuroparl8 Europarl8
v) informace a průzkumy trhu za účelem zaměření produkce na produkty, které lépe odpovídají potřebám trhu, jakož i chuti a očekávání spotřebitele, především pokud jde o jakost a šetrnost k životnímu prostředí;
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurLex-2 EurLex-2
Konzultace v oblasti ochrany životního prostředí a znalecké posudky a kontrola a certifikace označení šetrnosti k životnímu prostředí nemovitostních staveb
Push them back!tmClass tmClass
opatření zaměřená na veřejnost, propagační a reklamní opatření, která především zdůrazňují výhody produktů Společenství, jejich označení původu a značek, zejména pokud jde o jakost, blahodárné účinky na zdraví, bezpečnost potravin a šetrnost k životnímu prostředí;
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
Toto omezení ekonomických znalostí bychom neměli pouštět ze zřetele právě teď, když celosvětové nutkání k fiskální šetrnosti řadí nejvyšší rychlost.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersNews commentary News commentary
Bude podpora poskytována s cílem pomoci jiným správcům půdy a malým a středním podnikům ve venkovských oblastech využívat poradenských služeb za účelem zlepšení hospodářského a environmentálního profilu jejich podniku anebo investice a rovněž ke zvýšení jejich šetrnosti a odolnosti vůči klimatu?
I got your ass!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.