šetření trhu oor Engels
šetření trhu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
market investigation
Ve své analýze Komise vycházela především z interních dokumentů a výsledků šetření trhu
The Commission principally relied in its analysis on internal documents and results of the market investigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve své analýze Komise vycházela především z interních dokumentů a výsledků šetření trhu
Oh right rightoj4 oj4
Šetření trhu potvrdilo, že licence pro Javu jsou pro programátory softwaru důležitým vstupem.
He understands EnglishEurLex-2 EurLex-2
Šetření trhu rovněž nepotvrdilo zjištění, že se velké společnosti skutečně pokoušejí systematičtěji takovéto informace získat
Let' s get realoj4 oj4
Stížnost na neúplné šetření trhu
Wait, that doesn' t make any senseEuroParl2021 EuroParl2021
Šetření trhu potvrdilo vysoký stupeň zastupitelnosti na straně nabídky
I' m always gonna be honest with youoj4 oj4
Šetření trhu ukázalo, že PMS často využívají jiného poskytovatele služeb vyúčtování a jiného poskytovatele služeb finančního zúčtování.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž v rámci šetření trhu neidentifikovala žádný dostatečný, pravděpodobný a včasný vstup na tyto trasy.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurLex-2 EurLex-2
Počátkem června 1997 Komise provedla šetření trhu s grafitovými elektrodami.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurLex-2 EurLex-2
Šetření trhu prokázalo, že v celkovém segmentu middlewaru není společnost Sun z hlediska hospodářské soutěže významným účastníkem.
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
Šetření trhu ukázalo, že proces předkládání nabídek je konkurenční a že se vyznačuje absencí cenové transparentnosti
I brought the baby out for some fresh airoj4 oj4
Šetření trhu také ukázalo, že k přechodu od společnosti BSG ke společnosti Syniverse (a naopak) dochází velmi zřídka
we could hardly collect tax grainsoj4 oj4
Z šetření trhu zejména vyplynulo, že existují tři hlavní poskytovatelé základních údajů: Thomson, Reuters a Compustat.
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
Na základě šetření trhu představují maloobchodní služby rozesílání hromadných SMS odlišný trh od aktivního zasílání marketingových zpráv.
Which will have to wait five weeks more.LentEurLex-2 EurLex-2
Šetření trhu prokázalo, že v celkovém segmentu middlewaru není společnost Sun z hlediska hospodářské soutěže významným účastníkem
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsoj4 oj4
Šetření trhu však nepotvrdilo, že by charterové letecké společnosti na irských trasách významnou měrou omezovaly spojující se strany.
I' d rather you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Během období posuzovaného v původním šetření trh Unie tvořilo 15 členských států.
You just have to trust both of usEurLex-2 EurLex-2
Šetření trhu rovněž prokazuje, že překážky vstupu jsou v případě přímého kanálu podstatně nižší než u ostatních kanálů.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Respondenti v rámci šetření trhu také potvrzují, že subjekt vzniklý spojením by takovou motivaci měl.
That the reason you drop out of thin air like this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šetření trhu částečně potvrdilo názor oznamující strany, že za zeměpisný trh by bylo možné považovat trh celosvětový
You go that wayoj4 oj4
Šetření trhu však nepotvrdilo, že by charterové letecké společnosti na irských trasách významnou měrou omezovaly spojující se strany
Mm- hmm, indicating a familial relationshipoj4 oj4
Šetřením trhu bylo prokázáno, že trh s námořními motory obecně není koncentrovaný.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
Šetřením trhu však bylo zjištěno, že tyto obavy nejsou opodstatněné
I' d like to give you the facts and the figuresoj4 oj4
Šetření trhu rovněž nepotvrdilo zjištění, že se velké společnosti skutečně pokoušejí systematičtěji takovéto informace získat.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
Tato zjištění jsou v souladu s výsledkem předchozích šetření trhu (4).
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
14421 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.