šetřit si
reserve
šetřit oor Engels
šetřit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
save
cs
vydávat málo prostředků
Šetřit peníze nemá smysl.
It is not worthwhile saving money.
economize
Proto obyvatelé Doumy musejí místem pro hroby šetřit.
That’s why people from Douma need to economize on grave spaces.
skimp
en
to save; to be parsimonious or stingy
Neměli bychom šetřit zdroji, pokud jde o tuto strategii.
We should not skimp on resources for this strategy.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conserve · economise · spare · scrimp · lay away · put away · to conserve · to economise · to economize · to save · to save money · to save time · to scrimp · save money · save time · retrench · save up · amass · accumulate · lay up · put by · store up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc je usnesení v souladu s nedávným výzkumem Eurobarometru, který ukazuje na moudrost a zralost evropských občanů, neboť 73 % jich zastává názor, "že budou chtít pracovat déle nebo si budou na stáří víc šetřit".
You better hurry upEuroparl8 Europarl8
Kromě vážných nehod může inspekční orgán podle článku 21 šetřit nehody a mimořádné události, které by mohly za jiných okolností vést k vážným nehodám, včetně technických poruch strukturálních subsystémů nebo prvků interoperability transevropského vysokorychlostního nebo konvenčního železničního systému.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sem patří odbor generálního inspektora v rámci ODNI, kterému je svěřena všeobecná pravomoc nad celou zpravodajskou komunitou a který je oprávněn šetřit stížnosti nebo informace týkající se údajného nezákonného jednání či zneužití pravomoci v souvislosti s ODNI a/nebo programy či činnostmi zpravodajské komunity (109).
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
Když jsme stáli poprvé proti sobě, vzpomínám si, jak jsem si říkal, že bych jí měl šetřit.
I mean, you spend more time in court than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeme šetřit.
I' ve already looked into it for myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co bude potom se setím a sklizní? Stejně tak když pekař čte, že ‚trochu kvasnic zkvasí celé těsto‘, nebude snad příště šetřit kvasnicemi, aby to nepoškodilo naše zdraví?
I' ve got to contact CTUjw2019 jw2019
Musíme šetřit na dům.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte si šetřit síly.
Issued the morning of the Frobisher eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MNOZÍ říkají: „Šetřit je nuda.
It' s my best friend' s kid sister rnd ljw2019 jw2019
Měl byste si šetřit kyslík.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Finance: Platit poctivý desátek a postní oběť, učit se vytvářet si rozpočet a řídit se jím, učit se sebekázni, vyhýbat se zbytečným dluhům, splácet své dluhy, šetřit si část peněz z každé výplaty.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzLDS LDS
Musela na to šetřit.
I advise ya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šetřit našimi penězi,...
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme šetřit municí.
Look at him todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš šetřit silami na zítřek.
Man, I loved your radio showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to, že nemám šetřit na medicínu?
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!opensubtitles2 opensubtitles2
Lemon drop... cukrem šetřit, ostatním ne.
Today is the day of the greatest conjunctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě vážných nehod může inspekční orgán podle článku 21 šetřit nehody a mimořádné události, které by mohly za jiných okolností vést k vážným nehodám, včetně technických poruch strukturálních subsystémů nebo prvků interoperability evropského železničního systému.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywaynot-set not-set
Vnitrostátní orgány dozoru nad certifikací by měly řešit stížnosti podané fyzickými nebo právnickými osobami v souvislosti s certifikáty vydanými subjekty posuzování shody usazenými na jejich území, v přiměřeném rozsahu šetřit předmět stížnosti a v přiměřené lhůtě informovat stěžovatele o pokroku a výsledku šetření.
Help yourselfnot-set not-set
Ani v době hospodářské krize nemůžeme šetřit na údržbě a kontrole.
Aren' t we going to barricade?Europarl8 Europarl8
Pečovat prozíravě znamená, že musíme uplatňovat zásady prozíravého způsobu života: žít radostně v rámci svých příjmů – být spokojeni s tím, co máme, vyvarovat se nadměrného dluhu a pečlivě šetřit a připravovat se na nečekané nepříznivé dny.
The Slovak RepublicLDS LDS
Unie tedy nesmí šetřit prostředky, pokud chce zabezpečit co nejrychlejší a nejúčinnější reakci na různé typy případů nouze.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
Aby ti řekl, kde máš šetřit.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šetřit na nákladech spojených s vytvářením statistických údajů a vypracováním statistických analýz by přímo vedlo ke vzniku společnosti, v níž by tvůrci politik a subjekty ovlivňující veřejné mínění již nediskutovali na základě podložených poznatků, nýbrž domněnek, strachu a pseudofaktů.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verificationof the reality ofnot-set not-set
Musíš se teď šetřit
sicko. wheres latrellopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.