šipka času oor Engels
šipka času
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arrow of time
cs
směr plynutí času
en
the one-way direction, or asymmetry, of time
A to je proto, že šipka času přikazuje, že uplynutím každého okamžiku se věci změní.
And that's because the arrow of time dictates that as each moment passes, things change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co je zodpovědné za šipku času?
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je proto, že šipka času přikazuje, že uplynutím každého okamžiku se věci změní.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce inmany commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže druhý zákon termodynamiky uvedl koncept šipky času do vědy.
And just for the record, I love you, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šipka času je pravděpodobně nejnestydatější fakt o vesmíru, ve kterém žijeme, kterému úplně nerozumíme.
Never have I suffered such a blowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šipce času nemůžeme plně porozumět, dokud není tajemství počátku historie vesmíru dále redukováno od spekulace až k porozumění. "
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.QED QED
Vzhledem k tomu, že se podle šipky času tvoří vesmír, který je tak dynamický... jak je to krásné.
It' s about copyrights.It' s about real estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Kolmanskopu se od roku 1954, co se přestalo těžit, šipka času projevila.
I spoke with his secretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno je založeno na změně, šipka času řídí evoluci celého vesmíru.
The job' s not difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže nám zákony fyziky nemůžou dát vysvětlení pro šipku času, možná musíme hledat dál k počátečním podmínkám vesmíru.
But this seems to be what it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šipce času nemůžeme plně porozumět, dokud není tajemství počátku historie vesmíru dále redukováno od spekulace až k porozumění."
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierted2019 ted2019
Možná, že šipka času pochází z přirozené tendence vyvíjet se směrem ke stále většímu chaosu.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni máme jakési intuitivní chápání šipky času.
Are you going to give it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkáme tomu šipka času.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proč zde vůbec je šipka času?
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A toto je nejhlubším důsledekem šipky času.
I' m here because... it means a lot to KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šipka času prostě přestala existovat.
I' m here to invite you to the partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina z rovnic, které používáme popisuje to, co vidíme ve vesmíru kolem sebe a nejsou připojeny k šipce času.
The ladies love this flavor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víme, že zítřek nebude stejný jako dnešek, protože nám šipka času říká, že se budoucnost bude vždy dlišovat od minulosti.
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šipka času, pořadí změn které vesmír pozvolna vedou k jeho smrti, je přesně totéž co v první řadě vytváří podmínky pro život.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní víme, že každá událost jde od řádu k chaosu, tam je odkaz na Velký třesk samotný, který nám dává šipku času.
She didn' t offer to wash thoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli zabiti i tak jednoduchými věcmi jako nožem (Invasion of Time), šroubovákem ("Shakedown: Návrat Sontaranů"), a šipkou (Čas Válečníků)strefenou do zadního otvoru.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaWikiMatrix WikiMatrix
The Thermodynamic Arrow: Puzzles and Pseudo-Puzzles Huw Price o šipce času Šipka času na diskrétním modelu The Arrow of Time Portály: Filosofie
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinWikiMatrix WikiMatrix
Časové období: Po kliknutí na šipku budete moci změnit časové období, ze kterého budou pocházet údaje v přehledu.
All indications excellentsupport.google support.google
Nezapomínejte, že samotný život závisí na směru časové šipky.
No, I don' t think soQED QED
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.