šlápnout oor Engels
šlápnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
step on
Je to skvělá dohoda, zvlášť jestli mi to zabrání šlápnout na nějaké další miny.
It's kind of a great deal, especially if it keeps me from stepping on any more landmines.
tread on
nebo že na ně může dokonce šlápnout divoké polní zvíře.
Or even a wild beast of the field may tread on them.
tread
nebo že na ně může dokonce šlápnout divoké polní zvíře.
Or even a wild beast of the field may tread on them.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
step · to step on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A to se říká, že s mužem v uniformě nejde šlápnout vedle.
I thought you loved that truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když, s poukázkami nemužete šlápnout vedle.
It is like that that the USA became the richest country of the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem na to šlápnout, když jsem šel s odpadky do popelnice.
You do as I tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj je více druhu..... šlápnout na to a doufat v nejlepší.
Where the hell did you go, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenech ji do toho šlápnout.
Your mother saysbreakfast' s ready!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To co chce Zlatko, je šlápnout do hovna.
Oh, I' m so sorry, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V okamžiku paniky ho napadlo šlápnout na plyn a vyrazit mezi ostatní vozidla a chodce.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xLiterature Literature
Musel na to šlápnout.
I don' t know if IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechal jste nás do toho šlápnout.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejde provozovat 20 let válečnou ekonomiku, pak najednou šlápnout na brzdu a čekat, že to půjde jako na drátkách.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas musí chlap pořádně šlápnout na pedál a udělat, co je třeba.
It would be a tremendous honour for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anebo by jsi mohl mé srdce rozstříhat a pak na něj šlápnout
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesopensubtitles2 opensubtitles2
Nechceš trochu šlápnout na brzdu?
tranisitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnáším šlápnout na žvýkačku, ani v zimě
It' s not even sharpopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěl na to pořádně šlápnout, ale chípnul mu motor.
I take no creditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusí se na nás šlápnout a rychle nás zadusit.
Go down # metersLiterature Literature
Do té barvy musel šlápnout někdo jiný a pak si vyměnil boty s naším Brettem Dohnem.
Sir, you match the description of the murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například britský premiér David Cameron se snaží šlápnout na krk islamistickému extremismu zákazem vyjadřování myšlenek, které podle názoru vlády tento extremismus propagují či oslavují.
What' s wrong?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím, bože, nikdo si nemyslí, že bychom, jako, měli trochu šlápnout na brzdu?
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhou stranu, máš nějaké písně, které... ti dávají chuť na to šlápnout?
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlápnout do pasti na medvědy v takové obrovské zemi!
More coffee, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme-li mít zdroje na financování dalších veřejných statků kromě zdravotní péče – třeba školství, národních parků a dálnic, nemluvě o lékařské péči pro děti a chudé – musíme v oblasti techniky šlápnout na brzdu.
Make sure you get under the cushions, tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíš do toho šlápnout.
There were 17 initiatives covered in the Plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy nevíte, na co můžete na poli šlápnout.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen musíte vědět, na kterej pedál šlápnout.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.