štýrský hradec
graz
štýrský oor Engels
štýrský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Styrian
en
of, from or relating to Styria
Touto metodou lze v budoucnosti v případě pochybností rychle a bezpečně potvrdit, nebo vyvrátit štýrský původ.
In future cases of doubt, this method will enable Styrian origin to be confirmed or discounted quickly and reliably.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Paní předsedající, jak můžete vidět, toto je zjevně rakouské téma a Štýrsko, jedna z našich silně postižených spolkových zemí, s jeho nadprůměrně vysokým podílem obyvatelstva v automobilovém odvětví na jedné straně a ovšem, s nadprůměrně vysokým podílem těchto výrobků na vývozu na straně druhé nám leží velmi na srdci.
And if there' s one thing I wantyou to walk away with tonightEuroparl8 Europarl8
Nicméně v posledních letech, se cesty poutníkům ze Slovinska a Štýrska do Gurku (Krka) znovu postupně otevřely a jsou stále frekventovanější.
And we love itWikiMatrix WikiMatrix
V důsledku toho argument, podle kterého odůvodnění odůvodněného stanoviska výslovně nezahrnuje výtku týkající se míry nedostatečné ochrany ve spolkových zemích Štýrsko a Dolní Rakousy, musí být odmítnut.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho vzrostl počet pracovníků v režimu zkrácené pracovní doby („Kurzarbeit“): v listopadu 2009 bylo ze všech rakouských spolkových zemí v Dolním Rakousku nejvíce pracovníků zaměstnaných v tomto režimu a ve Štýrsku jich byl třetí nejvyšší počet.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Rakousko (výhradně pro meruňkové pálenky vyrobené ve spolkových zemích Dolní Rakousy, Burgenland, Štýrsko, Vídeň)
Let me see your wristEurLex-2 EurLex-2
Christian Buchmann (AT/ELS), poslanec zemského sněmu spolkové země Štýrsko
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společnost Robin Hood Aviation uvedla, že podpora na záchranu byla využita k financování vytlačení konkurentů na trase Štýrský Hradec–Stuttgart
From the eagle' s eye to the deepest deepoj4 oj4
Hotel v Štýrský Hradec (Graz): Hotel s 53 komfortně zařízenými pokoji je klasifikován jako 4hvězdičkový.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceCommon crawl Common crawl
Na základě odvolání rakouských spolkových orgánů toto rozhodnutí potvrdil Landeshauptmann von Steiermark (předseda zemské vlády spolkové země Štýrsko, dále jen „LH“) rozhodnutím ze dne 30. listopadu 2004.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
Členský stát: Rakousko (Štýrsko)
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
29 Komise v tomto ohledu tvrdí, že hejtman Štýrska byl ke dni přijetí tohoto rozhodnutí touto povinností vázán, i když zveřejnění plánů povodí bylo podle čl. 13 odst. 6 směrnice 2000/60 povinné až od 22. prosince 2009.
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
určit, že žalovaná nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají ze směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 o udělování koncesí (1) tím, že – s výjimkou článků 46 a 47 ve spolkových zemích Vídeň, Štýrsko a Korutany – nepřijala právní a správní předpisy nezbytné pro provedení této směrnice, resp. Komisi tyto předpisy nesdělila;
Her swooping swallowsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slovinsko a Rakousko došly k závěru, že používání výrazů „Hopfen aus der Steiermark“ (chmel ze Štýrska) a „Hopfen aus der Südsteiermark“ (chmel z jižního Štýrska), které se vztahují na produkty pěstované v těchto dvou rakouských regionech, by mělo být i po zápisu názvu „Štajerski hmelj“ jako CHZO na trhu nadále povoleno.
Go back and wait for five yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HU, AT (výhradně pro meruňkové pálenky vyrobené ve spolkových zemích Dolní Rakousy, Burgenland, Štýrsko, Vídeň) || Pálinka || Ovocný destilát
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurLex-2 EurLex-2
34 Rakouská vláda jako příklad zejména uvedla, že žalobní důvod vycházející z toho, že právní úprava týkající se evropských chráněných území přijatá spolkovými zeměmi Štýrsko a Dolní Rakousy nesplňuje požadavky práva Unie, neodpovídá odůvodnění uvedenému Komisí v odůvodněném stanovisku.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
22 Finanční úřad ve Štýrském Hradci měl za to, že plnění vykázaná společností Firma Hans Bühler jsou „trojstrannými obchody vykazujícími nedostatky“, neboť tato osoba povinná k dani nesplnila zvláštní povinnosti týkající se hlášení a nepředložila důkaz, že obchod byl skutečně předmětem DPH v České republice na úrovni konečného pořízení.
Check the date it was signedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Návrh nařízení Štýrské zemské vlády, v jehož rámci budou vydány předpisy k provozu a testování topenišť, jako i požadavky na paliva (Štýrské nařízení pro topeniště)
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
22 Oberlandesgericht Graz (Vrchní zemský soud ve Štýrském Hradci) toto rozhodnutí potvrdil, přičemž doplnil, že úkoly veřejné služby svěřené kominíkům v oblasti „požárního dohledu“ odůvodňují územní omezení živnostenského oprávnění kominíků.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Štýrska se rovněž nepříznivě dotkla další hromadná propouštění, pro která byly Komisi předloženy žádosti o pomoc z EFG: 744 propuštěných pracovníků během devítíměsíčního období v automobilovém průmyslu[10], 476 propuštěných pracovníků během devítíměsíčního období v odvětví základních kovů[11] a 167 propuštěných pracovníků během čtyřměsíčního období v podniku specializujícím se na elektronická zařízení[12].
You' rejust a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
15 Dvěma dopisy ze dne 18. října 2000 oznámila společnost Agrarmarkt Austria Marketing GmbH (dále jen „společnost Agrarmarkt“) jednající jménem a na účet spolkového ministerstva zemědělství a lesů, žalobkyni, že po ověření podmínek pro poskytnutí přijalo ředitelství lesů zemědělské komory spolkové země Štýrsko uvedené žádosti o podporu ve výši 79 999,91 rakouských šilinků (ATS) (5 813,82 EUR) a 19 999,91 ATS (1 453,40 EUR).
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
– ve spolkové zemi Štýrsko, v souladu s čl. 4 odst. 1 a 2 směrnice o ochraně volně žijících ptáků, nevymezilo rozlohu ZCHO Flachwasserbiotop Neudenstein závazným nástrojem, který může být zveřejněn a je závazný pro třetí osoby, a tím, že plně neprovedlo čl. 6 odst. 2 a článek 7 směrnice Rady 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (‚směrnice o přírodních stanovištích‘), pokud jde o uvedenou ZCHO;
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurLex-2 EurLex-2
62 Konečně, jak uvádí Rakouská republika v bodě 20 své žalobní odpovědi, hejtman Štýrska v rozhodnutí z roku 2007, na straně 192 a následujících, sám uznal, že projekt povede k „přinejmenším částečnému zhoršení povrchových vod“, přičemž „zachování ,velmi dobré úrovně‘ v předmětném úseku OK 8026600“ je ve veřejném zájmu, a že „[v] ,horním‘ vodním útvaru OK 8026600, v úseku přibližně 8 km, je jeden ze stavů uvedených v § 30a zákona o vodách dotčen zhoršením o jeden stupeň, totiž z ,velmi dobrého‘ na ,dobrý‘ “.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
Hotel Mondi Holiday Grundlsee se nachází na břehu jezera Grundlsee ve štýrské Solné komoře. Nabízí úchvatný výhled na šumící jezero s majestátními horami v pozadí.
We have to find them legitimatelyCommon crawl Common crawl
Rakouská republika tím, že ve stanovené lhůtě ve spolkových zemích Štýrsko a Salcbursko nepřijala všechny právní a správní předpisy nezbytné k provedení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/98/ES ze dne 17. listopadu 2003 o opakovaném použití informací veřejného sektoru, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z této směrnice.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
Rakousko vzneslo proti zápisu názvu „Štajerski hmelj“ námitku, neboť by tím byla ohrožena existence rakousko-štýrského chmele.
I' ve heard so much about youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.